அக்நிபுராணம்

கோஜாசவிக்ரு'ஹதாநாத்யைஃ ஸாம்வத்ஸரபுரோஹிதௌ । பூஜயித்வா த்விஜாந் ப்ரார்ச்ய ஹ்யந்யபூகோந்நமுக்யகைஃ ।। ௨௧௮.

ஒரு வருடத்திற்கு மாடு, ஆடு, வீடு போன்றவற்றை வழங்கி புரோஹிதரை மரியாதை செய்ய வேண்டும்; பிற நல்ல நிலம் மற்றும் உணவு வழங்கி இருமுறை பிறந்தவர்களை வணங்க வேண்டும்.

வஹ்நிம் ப்ரதக்ஷிணீக்ரு'த்ய குரும் நத்வாத ப்ரு'ஷ்டதஃ । வ்ரு'ஷமாலப்ய காம் வத்ஸாம் பூஜயித்வாஶ்ச மந்த்ரிதம் ।। ௨௧௮.

அக்னியைச் சுற்றி வணங்கி, ஆசானுக்கு வணங்கிச் சென்ற பின், காளையும், பசுவும், கன்றும் தொட வேண்டும்; மந்திரம் சொல்வோரை மரியாதை செய்ய வேண்டும்.

அஶ்வமாருஹ்ய நாகஶ்ச பூஜயேத்தம் ஸமாருஹேத் । பரிப்ரமேத்ராஜமார்கே பலயுக்தஃ ப்ரதக்ஷிணம் ।। ௨௧௮.

குதிரை மற்றும் யானையில் ஏறி, அவரை மரியாதை செய்து ஏற வேண்டும்; படையுடன் அரசவழியில் சுற்றி வர வேண்டும்.

ஸஹாயஸம்பத்திஃ । புஷ்கர உவாச ஸோऽபிஷிக்தஃ ஸஹாமாத்யோ ஜயேச்சத்ரூந்ந்ரு'போத்தமஃ । ராஜ்ஞா ஸேநாபதிஃ கார்யோ ப்ராஹ்மணஃ க்ஷத்ரியோऽத வா ।। ௨௨௦.

புஷ்கரன் கூறினான்: இவ்வாறு அபிஷேகம் செய்யப்பட்டு அமைச்சர்களுடன் கூடிய சிறந்த அரசன் எதிரிகளை வெல்ல வேண்டும்; அரசனால் சேனாதிபதியாக பிராமணர் அல்லது க்ஷத்திரியர் நியமிக்கப்பட வேண்டும்.

குலீநோ நீதிஶாஸ்த்ரஜ்ஞஃ ப்ரதீஹாரஶ்ச நீதிவித் । தூதஶ்ச ப்ரியவாதீ ஸ்யாதக்ஷீணோऽதிம்பலாந்விதஃ ।। ௨௨௦.

நல்ல வம்சத்தவர், அரசியல் ஞானம் கொண்டவர், வாசல் காவலர் நயமானவர்; தூதர் இனிய சொற்கள் பேசுபவர், குறைவில்லாதவர், பெரும் வலிமை உடையவர் ஆக வேண்டும்.

தாம்பூலதாரீ நா ஸ்த்ரீ வா பக்தஃ க்லேஶஸஹப்ரியஃ । ஸாந்திவிக்ரஹிகஃ கார்ய்யஃ ஷாட்‌குண்யாதிவிஶாரதஃ ।। ௨௨௦.

வெற்றிலை வைத்திருப்பவர், பெண் அல்லாதவர், பக்தி உள்ளவர், துன்பங்களைத் தாங்க விரும்புபவர்; உடன்படிக்கை மற்றும் போர் விவகாரங்களில் நிபுணர், ஆறு வகை நயங்களை அறிந்தவர் அமைச்சராக இருக்க வேண்டும்.

கட்‌கதாரீ ரக்ஷகஃ ஸ்யாத்ஸாரதிஃ ஸ்யாத்‌பலாதிவித் । ஸூதாத்யக்ஷோ ஹிதோ விஜ்ஞோ மஹாநஸகததோ ஹி ஸஃ ।। ௨௨௦.

வாள் வைத்திருப்பவர் பாதுகாப்பாளர், ரத சாரதி படை நிபுணர்; சமையலறை மேற்பார்வையாளர் பயனளிப்பவர், அறிவாளி, பெரிய சமையலறையில் நிபுணர் ஆவார்.

ஸபாஸதஸ்து தர்மஜ்ஞாஃ லேககோऽக்ஷரவித்திதஃ । ஆஹ்வாநகாலவிஜ்ஞாஃ ஸ்யுர்ஹிதா தௌவாரிகா ஜநாஃ ।। ௨௨௦.

சபை உறுப்பினர்கள் தர்மத்தை அறிந்தவர்கள், எழுத்தாளர் எழுத்தில் நிபுணர்; அழைப்புக்கான நேரத்தை அறிந்தவர்கள் பயனளிப்போர், வாசல் காவலர்கள் நம்பகமானவர்கள்.

ரத்நாதிஜ்ஞோ தநாத்யஜ்ஞஃ அநுத்வாரே ஹிதோ நரஃ । ஸ்யாதாயுர்வேதவித்வைத்யோ கஜாத்யக்ஷோऽத ஹஸ்திவித் ।। ௨௨௦.

மாணிக்கம், செல்வம் ஆகியவற்றில் நிபுணர், உள் வாசலில் பயனளிப்பவர்; ஆயுர்வேதம் அறிந்த மருத்துவர், யானை மேற்பார்வையாளர், யானை கையாள நிபுணர் ஆகியோர் இருக்க வேண்டும்.

ஜிதஶ்ரமோ கஜாரோஹீ ஹயாத்யக்ஷோ ஹயாதிபித் । துர்காத்யக்ஷோ ஹிதோ தீமாந் ஸ்தபதிர்வாஸ்துவேதவித் ।। ௨௨௦.

சோர்வில்லாதவர், யானை ஓட்ட நிபுணர், குதிரை மேற்பார்வையாளர், குதிரை கையாள நிபுணர்; கோட்டை மேற்பார்வையாளர் பயனளிப்பவர், அறிவாளி, கட்டடக் கலைஞர் கட்டிடங்களில் நிபுணர் ஆவார்.

யந்த்ரமுக்தே பாணிமுக்தே அமுக்தே முக்ததாரிதே । அஸ்த்ராசார்ய்யோ நியுத்தே ச குஶலோ ந்ரு'பதேர்ஹிதஃ ।। ௨௨௦.

யந்திரங்களில், கைபோர் மற்றும் ஆயுதமில்லாத, ஆயுதமுள்ள போரில் நிபுணர்; ஆயுத ஆசான் போர் கற்றல் மற்றும் அரசனுக்குப் பயனளிப்பதில் சிறந்தவர் ஆவார்.

வ்ரு'த்தஶ்சாந்தஃபுராத்யக்ஷஃ பஞ்சாஶத்வார்ஷிகாஃ ஸ்த்ரியஃ । ஸப்தத்யவ்தாஸ்து புருஷாஶ்சரேயுஃ ஸர்வகர்மஸு ।। ௨௨௦.

அக்ரகார அறை மேலாளராக வயதானவர் இருக்க வேண்டும்; பெண்கள் ஐம்பது வயதுக்கு மேல் இருக்க வேண்டும்; ஆண்கள் எழுபது வயது வரை எல்லா பணிகளிலும் ஈடுபடலாம்.

ஜாக்ரத்ஸ்யாதாயுதாகாரே ஜ்ஞாத்வா வ்ரு'த்திர்விதீயதே । உத்தமாதமமத்யாநி புத்‌த்வா கர்மாணி பார்திவஃ ।। ௨௨௦.

ஆயுதகூடத்தில் எப்போதும் ஒருவர் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்; அவர்களின் நடத்தையை அறிந்து, அவர்களுக்கு உரிய பணிகளை வழங்க வேண்டும்; அரசர் சிறந்ததும், நடுத்தரமும், தாழ்ந்ததும் ஆகிய பணிகளை தெளிவாக பிரித்து ஒதுக்க வேண்டும்.

உத்தமாதமமத்யாநி புருஷாணி நியோஜயேத் । ஜயேச்சுஃ ப்ரு'திவீம் ராகஜா ஸஹாயாநாநயேத்திதாந் ।। ௨௨௦.

அரசர், ஆண்களை சிறந்த, நடுத்தர, தாழ்ந்த பணிகளுக்கு நியமிக்க வேண்டும்; பூமியை வெல்ல விரும்பினால், உண்மையுள்ள நண்பர்களை சேர்க்க வேண்டும்.

தர்மிஷ்டாந் தர்மகார்யேஷு ஶூராந் ஸங்‌க்ராமகர்மஸு । நிபுணாநர்தக்ரு'த்யேஷு௧ ஸர்வத்ர ச ததா ஶுசீந் ।। ௨௨௦.

நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களை தர்ம பணிகளில், வீரர்களை போர் பணிகளில், திறமையுள்ளவர்களை பொருள் சம்பந்தமான பணிகளில், தூய்மையுள்ளவர்களை எல்லா பணிகளிலும் நியமிக்க வேண்டும்.

ஸ்த்ரீஷு ஷண்டாந்நியுஞ்ஜீத தீக்ஷ்ணாந் தாருணகர்மஸு । யோ யத்ர விதிதோ ராஜ்ஞா ஶுசித்வேந து தந்நரம் ।। ௨௨௦.

பெண்கள் இடத்தில் உண்ணாமை உள்ளவர்களை வைத்திருக்க வேண்டும்; கடுமையான பணிகளுக்கு கடுமையானவர்களை நியமிக்க வேண்டும்; அரசர் யாரை தூய்மையுடன் அறிந்திருக்கிறாரோ, அவரை அதற்கேற்ப பணியில் அமர்த்த வேண்டும்.

தர்மே சார்தே ச காமே ச நியுஞ்ஜீதாதமேऽதமாந் । ராஜா யதார்ஹம் குர்ய்யாச்ச உபதாபிஃ பரீக்ஷிதாந் ।। ௨௨௦.

தர்மம், பொருள், காமம் ஆகியவற்றில் தாழ்ந்தவர்களுக்கு தாழ்ந்த பணிகளை வழங்க வேண்டும்; அரசர் அவர்களை சோதனை செய்து, தகுதியோடு நடக்க வேண்டும்.

ஸமந்த்ர ச யதாந்யாயாத் குர்ய்யாத்தஸ்திவநேசராந் । தத்பதாந்வேஷணே யத்தாநத்யக்ஷாம்ஸ்தத்ர காரயேத் ।। ௨௨௦.

அரசர் அமைச்சர்களுடன் சேர்ந்து, நீதியோடு காடிலும் யானைகளிடமும் இருப்பவர்களை நியமிக்க வேண்டும்; அவர்களின் செயல்களை கவனிக்க, விழிப்புடன் இருக்கும் மேற்பார்வையாளர்களை நியமிக்க வேண்டும்.

யஸ்மிந் கர்மணி கௌஶல்யம் யஸ்ய தஸ்மிந் நியோஜயேத் । பித்ரு'பைதாம்ஹாந் ப்ரு'த்யாந் ஸர்வகர்மஸு யோஜயேத் ।। ௨௨௦.

யாருக்கு எந்த வேலை நன்றாகத் தெரிகிறதோ, அவரை அந்த வேலைக்கு நியமிக்க வேண்டும்; பூர்வீக வேலைக்காரர்களை எல்லா பணிகளிலும் பயன்படுத்த வேண்டும்.

துஷ்டாநப்யத வாऽதுஷ்டாந் ஸம்ஶ்ரயேத ப்ரயத்நதஃ । துஷ்டம் ஜ்ஞாத்வா விஶ்வஸேந்ந தத்‌வ்ரு'த்திம் வர்த்தயேத்வஶே ।। ௨௨௦.

தீயவராக இருந்தாலும் இல்லையெனினும், கவனமாக அவர்களிடம் அடைக்கலம் பெற வேண்டும்; தீயவர் என்பதை அறிந்த பின்பு, அவர்களை நம்பாமல், அவர்களின் நடத்தையை கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்க வேண்டும்.

தேஶாந்தராகதாந் பார்ஶ்வே சாரைர்ஜ்ஞாத்வா ஹி பூஜயேத் । ஶத்ரவோऽக்நிர்விஷம் ஸர்போ நிஸ்த்ரிம்ஶமபி சைகதஃ ।। ௨௨௦.

வெளி நாடுகளில் இருந்து வந்தவர்களை, உளவாளிகள் மூலம் ஆராய்ந்து, பிறகு மரியாதை செய்ய வேண்டும்; பகைவர்கள், நெருப்பு, விஷம், பாம்பு, வாள் ஆகியவை ஒவ்வொன்றும் ஆபத்தானவை.

ப்ரு'த்யாவஶிஷ்டம் விஜ்ஞேயாஃ குப்ரு'த்யாஶ்ச ததைகதஃ। சாரசக்ஷுர்பவேத்ராஜா நியுஞ்ஜீத ஸதாசராந் ।। ௨௨௦.

வஞ்சக வேலைக்காரர்களையும், கெட்ட வேலைக்காரர்களையும் ஒரே மாதிரியாக அறிந்து கொள்ள வேண்டும்; அரசர் எப்போதும் உளவாளிகளை கண்களாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

ஜநஸ்யாவிஹிதாந் ஸோம்யாம்ஸ்ததாஜ்ஞாதாந் பரஸ்பரம் । வணிஜோ மந்த்ரகுஶலாந் ஸாம்வத்ஸரசிகித்ஸகாந் ।। ௨௨௦.

மக்களில் தவறாக நடக்கும் அல்லது ஒருவருக்கொருவர் தெரியாதவர்களை, ஆலோசனையில் நிபுணமான வணிகர்களையும், வருடம் முழுவதும் சிகிச்சை செய்யும் வைத்தியர்களையும்—

ததா ப்ரவ்ரஜிதாகாராந் பலாபலவிவேகிநஃ । நைகஸ்ய ராஜா ஶ்ரத்தத்யாச்ச்ரத்தத்யாத் பஹுவாக்யதஃ ।। ௨௨௦.

அதேபோல், தவசிகளாக நடக்கும், பலவீனங்களை உணரும்வர்களையும்— அரசர் ஒருவரை மட்டும் நம்பக் கூடாது; பலர் பேசுவதை நம்ப வேண்டும்.

ராகாபராகௌ ப்ரு'த்யாநாம் ஜநஸ்ய ச குணாகுணாந் । ஶுபாநாமஶுபாநாஞ்ச ஜ்ஞாநங்குர்ய்யாத்வஸாய ச ।। ௨௨௦.

வேலைக்காரர்களின் விருப்பம், வெறுப்பு, மக்களின் நல்லது, கெட்டது ஆகியவற்றை அரசர் தெளிவாக அறிந்து, நல்லவர்களையும் கெட்டவர்களையும் தக்க இடத்தில் அமர்த்த வேண்டும்.

அநுராககரம் கர்ம சரேஜ்ஜஹ்யாத்விராகஜம் । ஜநாநுராகயா லக்ஷ்ம்யாம் ராஜா ஸ்யாஜ்ஜநரஞ்ஜநாத் ।। ௨௨௦.

மக்களின் மனம் கவரும் செயல்களை செய்ய வேண்டும்; வெறுப்பு ஏற்படும் செயல்களை விட்டு விட வேண்டும்; மக்களின் விருப்பத்தைப் பெற்று, அவர்களின் மகிழ்ச்சியால் அரசர் செல்வம் பெறுவார்.

ஏகவிம்ஶத்யதிகத்விஶததமோऽத்யாயஃ புஷ்கர உவாச ப்ரு'த்யஃ குர்யாத்து ராஜாஜ்ஞாம் ஶிஷ்யவத்ஸச்ச்ரியஃ பதேஃ । ந க்ஷிபேத்வசநம் ராஜ்ஞோ அநுகூலம் ப்ரியம் வதேத் ।। ௨௨௧.

புஷ்கரன் சொன்னான்: ஒரு வேலைக்காரன் அரசரின் கட்டளையை, மாணவன் போல் மரியாதையுடன் நிறைவேற்ற வேண்டும்; அரசரின் வார்த்தையை புறக்கணிக்காமல், அவருக்கு உகந்ததும் இனிமையானதும் பேச வேண்டும்.

ரஹோகதஸ்ய வக்தவ்யமப்ரியம் யத்திதம் பவேத் । ந நியுக்தோ ஹரேத்வித்தம் நோபேக்ஷேத்தஸ்ய மாநகம் ।। ௨௨௧.

அரசருக்கு பயனளிக்கும் ஆனால் கேட்பதற்கு கடினமானதை தனிமையில் சொல்ல வேண்டும்; கட்டளை இல்லாமல் அரசரின் பொருளை எடுக்கக் கூடாது; அவருடைய மரியாதையை தவிர்க்கக் கூடாது.

ராஜ்ஞஶ்ச ந ததாகார்ய்யம் வேஶபாஷாவிசேஷ்டிதம் । அந்தஃபுரசராத்யக்ஷோ வைரபூதைர்ந்நிராக்ரு'தைஃ ।। ௨௨௧.

அரசருக்கு ஏற்றதல்லாத செயல்களும், கீழ்மையான பேச்சும், அசிங்கமான நடையும் செய்யக் கூடாது; அக்ரகார அறை மேலாளர் பகைவராக இருப்பவர்களுடன் சேர கூடாது.