அக்நிபுராணம்

ராவணோ ஹந்துமுத்யுக்தஃ ஸங்க்ராமோத்ததராக்ஷஸஃ। ராமயாஹ தஶக்ரீவோ யுத்தமேகம் து மந்யதே

இராவணன், கொலை செய்ய ஆவலுடன், போரில் கொடூரமானவன்; இராமனிடம், ‘பத்து தலைகளுடையவன் ஒரே போரையே விரும்புகிறான்’ என்று கூறினான்.

ராமோ யுத்தாய தச்ச்ருத்வா லங்காம் ஸகபிராயயௌ। வாநரோ ஹநுமாந மைந்தோ த்விவிதௌ ஜாம்பவாந்நலஃ

இதை கேட்ட இராமன், குரங்குகளுடன் இலங்கைக்கு போர் செய்ய சென்றான். குரங்குகள் மாருதி,மைந்தன், துவிவிதன், ஜாம்பவன், நலன் ஆகியோரும் சென்றனர்.

நீலஸ்தாரோங்கதோ தூப்ரஃ ஸுஷேணஃ கேஶரீ கயஃ। பநஸோ விநதோ ரம்பஃ ஶரபஃ கதநோ பலீ

நீலன், தாரன், அங்கதன், தூப்ரன், சுஷேணன், கேசரி, கயன், பனசன், வினதன், ரம்பன், சரபன், கதனன், பலவானும் சென்றனர்.

கவாக்ஷோ ததிவக்த்ரஶ்ச கவயோ கந்தமாதநஃ। ஏதே சாந்யே ச ஸுக்ரீவ ஏதைர்யுக்தோ ஹ்யஸங்க்யகைஃ

கவாக்ஷன், ததிவக்த்ரன், கவயன், கந்தமாதனன், சுக்ரீவன் மற்றும் எண்ணிக்கையற்ற பலர் அவர்களுடன் சேர்ந்திருந்தார்கள்.

ரக்ஷஸாம் வாநராணாஞ்ச யுத்தம் ஸங்குலமாபபௌ। ராக்ஷஸா வாநராஞஜக்நுஃ ஶரஶக்திகதாதிபிஃ

ராக்ஷசர்களும் வானரர்களும் இடையே பெரும் போர் எழுந்தது; ராக்ஷசர்கள் அம்பு, வேல், கோல் மற்றும் பல ஆயுதங்களால் வானரர்களை தாக்கினார்கள்.

வாநரா ராக்ஷஸாஞ் ஜக்நுர்நகதந்தஶிலாதிபிஃ। ஹஸ்த்தஶ்வரதபாதாதம் ராக்ஷஸாநாம் பலம் ஹதம்

வானரர்கள் தங்கள் நகங்கள், பற்கள், கற்கள் போன்றவற்றால் ராக்ஷசர்களை கொன்றார்கள்; யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள், காலாட்படைகள் கொண்ட ராக்ஷசர் படை அழிந்தது.

ஹநூமாந் கிரிரு'ங்கேண தூம்ராக்ஷமவதீத்ரிபும்। அகம்பநம் ப்ரஹஸ்தஞ்ச யுத்யந்தம் நீல ஆவதீத்

அநுமான் ஒரு மலைச்சிகரத்தால் தும்ராக்ஷனை எதிரியை அழித்தான்; நீலன் போரில் அகம்பனனையும் பிரஹஸ்தனையும் கொன்றான்.

இந்த்ரஜிச்சரபந்தாச்ச விமுக்தௌ ராமலக்ஷமணௌ। தார்க்ஷ்யஸந்தர்ஶநாத் பாணைர்ஜக்நநூ ராக்ஷஸம் பலம்

இந்திரஜித்தின் அம்புகளால் கட்டப்பட்டிருந்த ராமனும் லக்ஷ்மணனும், கருடனை பார்த்தபின், தங்கள் அம்புகளால் ராக்ஷசர் படையை அழித்தார்கள்.

ராமஃ ஶரைர்ஜர்ஜரிதம் ராவணஞ்சாகரோத்ரணே। ராவணஃ கும்பகர்ணஞ்ச பௌதயாமாஸ துஃ கிதஃ

ராமன் போரில் அம்புகளால் இராவணனை காயப்படுத்தினான்; இராவணன் துயரத்தில் கும்பகர்ணனை எழுப்பினான்.

கும்பகர்ணஃ ப்ரபுத்தோऽத பீத்வா கடஸஹஸ்த்ரகம்। மத்யஸ்ய மஹிஷாதீநாம் பக்ஷயித்வாஹ ராவணம்

பிறகு கும்பகர்ணன் விழித்தபின் ஆயிரம் குடங்கள் மதுவை குடித்து, எருமை மற்றும் பிற மிருகங்களை உண்டு, இராவணனை நோக்கி பேசினான்.

ஸீதாயா ஹரணம் பாபம் க்ரு'தந்த்வம் ஹி குருர்யதஃ। அதோ கச்சாமி யுத்தாய ராமம் ஹந்மி ஸவாநரம்

"நீ என் மூத்தவர், சீதையை அபகரித்த பாவத்தை செய்தாய்; ஆகவே இப்போது நான் போர் செல்லும், ராமனையும் வானரர்களையும் கொல்வேன்."

இத்யுக்த்வா வாநராந் ஸர்வாந் கும்பகர்ணோ மமர்த்த ஹ। க்ரு'ஹீதஸ்தேந ஸுக்ரீவஃ கர்ணநாஸம் சகர்த்த ஸஃ

இவ்வாறு கூறி, கும்பகர்ணன் எல்லா வானரர்களையும் நசுக்கியான்; அவன் சுக்ரீவனைப் பிடித்து, அவனது காதும் மூக்கும் வெட்டினான்.

கர்ணநாஸாவிஹீநோऽஸௌ பக்ஷ யாமாஸ வாநராந்। அத கும்போ நிகுமபஶ்ச மகராக்ஷஶ்ச ராக்ஷஸஃ

காது, மூக்கு இழந்த சுக்ரீவன் வானரர்களிடையே உண்டுபோனான்; பின்னர் கும்பன், நிகும்பன், மற்றும் ராக்ஷசன் மகராக்ஷன் தோன்றினார்கள்.

ததஃ பாதௌ ததஶ்சித்த்வா ஶிரோ பூமௌ வ்யபாதயத் । அத கும்போ நிகும்பஶ்ச மகராக்ஷஶ்ச ராக்ஷஸஃ

பின்னர் அவர்கள் கால்களை வெட்டி, தலைகளை பூமியில் வீசினான்; அப்போது கும்பன், நிகும்பன், மகராக்ஷன் ஆகிய ராக்ஷசர்கள் வந்தார்கள்.

மஹோதரோ மஹாபார்ஶ்வோ மத்த உந்தத்தராக்ஷஸஃ। ப்ரகஸோ பாஸகர்ணஶ்ச விரூபாக்ஷஸ்ச ஸம்யுகே

மகோதரன், மகாபார்ஷ்வன், மதமாகிய கொடிய ராக்ஷசன், பிரகாசன், பாஸகர்ணன், விரூபாக்ஷன் ஆகியோரும் போருக்குள் வந்தார்கள்.

தேவாந்தகோ நராந்தஶ்ச த்ரிஶிராஶ்சாதிகாயகஃ। ராமேண லக்ஷ்மணேநைதே வாநரைஃ ஸவிபீஷணைஃ

தேவாந்தகன், நராந்தன், பெரும் பலமுள்ள திரிசிரஸ் ஆகியோரை, வானரர்களும் விபீஷணனும் உடன் கொண்டு, ராமனும் லக்ஷ்மணனும் எதிர்த்தார்கள்.

யுத்யமாநாஸ்ததாஹ்யந்யே ராக்ஷஸாபுவி பாதிதாஃ। இந்த்ரஜிந்மாயயா யுத்யந் ராமாதீந் ஸம்பபந்த ஹ

இவர்கள் மற்றும் மற்ற ராக்ஷசர்கள் போரிட, அவர்கள் யுத்தத்தில் வீழ்ந்தார்கள்; இந்திரஜித் தன் மாயையால் ராமனையும் மற்றவர்களையும் கட்டினான்.

வரதத்தைர்நாகபாணை ரோஷத்யா தௌ விஶல்யகௌ। விஶல்யயாவ்ரணௌ க்ரு'த்வா மாருத்யாநீதபர்வநே

வரமளிக்கப்பட்ட நாகபாணங்களாலும், வாயுவின் மகன் கொண்டுவந்த மருந்துப் புல்களாலும், இருவரும் புண்கள் இல்லாமல் குணமடைந்தார்கள்.

ஹநூமாந் தாரயாமாஸ தத்ராகம் யத்ர ஸம்ஶ்திதஃ। நிகும்பிலாயாம் ஹோமாதி குர்வந்தம் தம் ஹி லக்ஷ்மணஃ

அநுமான் அங்கு மருந்துப் புல்கள் இருந்த மலைக்கோட்டை தூக்கி வந்தான்; அங்கே நிகும்பிலாவில் யாகம் செய்துகொண்டிருந்த இந்திரஜித்தை லக்ஷ்மணன் தாக்கினான்.

ஶரைரிந்த்ரஜிதம் வீரம் யுத்தே தம் து வ்யஶாதயத்। ராவணஃ ஶோகஸ்ந்தப்தஃ ஸீதாம் ஹந்தும் ஸமுத்யதஃ

போரில் லக்ஷ்மணன் வீரமான இந்திரஜித்தை அம்புகளால் வீழ்த்தினான்; இராவணன் துயரத்தில் சிதைந்து, சீதையை கொல்லத் திட்டமிட்டான்.

அவிந்த்யவாரிதோ ராஜரதஸ்யஃ ஸபலௌயயௌ। இந்த்ரோக்தோ மாதலீராமம் ரதஸ்தம் ப்ரசகார தம்

அவிந்த்யன் தடுத்தபின், அரசன் தன் படையுடன் ரதத்தில் புறப்பட்டான்; இந்திரனின் கட்டளையால் மாதலி ரதத்தை ராமனிடம் கொண்டு வந்தான்.

ராமராவணயோர்யுத்தம் ராமராவணயோரிவ। ராவணோ வாநராந் ஹந்தி மாருத்யாத்யாஶ்ச ராவணம்

ராமனும் இராவணனும் போரிட்டது, ராமனும் இராவணனும் மோதியதுபோல் நடந்தது. இராவணன் வானரர்களை கொன்றான்; மாருதி முதலியோரும் இராவணனை வீழ்த்தினார்கள்.

ராமஃ ஶஸ்த்ரைஸ்தமஸ்த்ரைஶ்ச வவர்ஷ ஜலதோ யதா। தஸ்ய த்வஜம் ஸ சிச்சேத ரதமஶ்வாம்ஶ்ச ஸாரதிம்

ராமன் ஆயுதங்களையும் அஸ்திரங்களையும் மேகமாய் பொழிந்தான்; அவன் இராவணனின் கொடியையும் ரதத்தையும் குதிரைகளையும் சாரதியையும் துண்டாக்கினான்.

தநுர்பாஹூஞ்சிராம்ஸ்யேவ உத்திஷ்டந்தி ஶிராம்ஸி ஹி। பைதாமஹேந ஹ்ரு'தயம் பித்த்வா ராமேண ராவணஃ

அங்கங்கள், வில்லும் தலைகளும் எழுந்தன; ராமன் பிதாமகனின் அஸ்திரத்தால் இராவணனின் இதயத்தைத் துளைத்து, அவனது தலைகளைக் கிழித்தான்.

பூதலே பாதிதஃ ஸர்வை ராக்ஷஸை ருருதுஃ ஸ்த்ரியஃ। ஆஶ்வாஸ்ய தஞ்ச ஸம்ஸ்க்ரு'த்ய ராமஜ்ஞப்தோ விபீஷணஃ

பூமியில் விழுந்த இராவணனைப் பார்த்து எல்லா ராட்சசியரும் அழுதார்கள்; ராமனின் todayயில் வibhீஷணன் அவர்களை ஆறுதல் கூறி, இறுதிக்கிரியை செய்தான்.

ஹந்ரு'மதாநயத்ராமஃ ஸீதாம் ஶுத்தாம் க்ரு'ஹீதவாந்। ராமோ வஹ்நௌ ப்ரவிஷ்டாந்தாம் ஶுத்தாமிந்த்ராதிபிஃ ஸ்துதஃ

பகைவரை வீழ்த்திய பின், ராமன் தூய்மையான சீதையை எடுத்தான்; சீதை நெருப்பில் சென்று தூயவளென்று நிரூபிக்கப்பட்டு, இந்திரன் முதலியோர் புகழ்ந்தார்கள்.

ப்ரஹ்மணா தஶரதேந த்வம் விஷ்ண் ராக்ஷஸமர்த்தநஃ। இந்த்ரௌர்ச்சிதோऽம்ரு'தவ்ரு'ஷ்ட்யா ஜீவயாமாஸ வாநராந்

பிரம்மாவும் தசரதனும் உன்னை, அரக்கர்களை அழிப்பவனே என்று வணங்கினர்; இந்திரன் அமுதமழை பொழிந்து வானரர்களை உயிர்ப்பித்தான்.

ராமேண பூஜிதா ஜக்முர்யுத்தம் த்ரு'ஷ்ட்வா திவஞ்ச தே । ராமோ விபீஷணாயாதால்லங்காமப்யர்ச்ய வாநராந்

ராமன் அவர்களைப் போற்றிய பின், அவர்கள் யுத்தத்தைப் பார்த்து வானுலகிற்குப் புறப்பட்டார்கள்; ராமன் வானரர்களை வணங்கி, இலங்கையை வibhீஷணனுக்கு அளித்தான்.

ஸஸீதஃ புஷ்பகே ஸ்தித்வா கதமார்கேண வை கதஃ। தர்ஶயந் வநதுர்காணி ஸீதாயை ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸஃ

சீதையுடன் புஷ்பக விமானத்தில் ஏறி, வந்த பாதையில் திரும்பினார்; சீதைக்கு காட்டுக் கோட்டைகளை மகிழ்ச்சியுடன் காண்பித்தார்.