ਅਗ੍ਨਿਪੁਰਾਣਮ੍

ਸੁਦ੍ਯੌਃ ਸੁਦਿਤ੍ਰੌ ਸੁਦ੍ਯੁਭ੍ਯਾਂ ਵਿਡ੍‌ਵਿषੌ ਵਿਟ੍ਸੁ ਯਾਦृਸ਼ਃ । ਯਾਦृਗ੍ਭ੍ਯਾਞ੍ਚੈਵ ਵਿੜਭ੍ਯਾਞ੍ਚ षਟ੍ षਟ੍ षਣ੍ਣਾਞ੍ਚ षਟ੍‌ਸ੍ਵਪਿ ।। ੩੫੧.

'ਸੁਦਯੁ', 'ਸੁਦਿਤਰਉ', 'ਸੁਦਯੁਭਿਆਮ', 'ਵਿਡਵਿਸ਼ਉ', 'ਵਿਟਸੁ', 'ਯਾਦ੍ਰਿਗਭਿਆਮ', 'ਵਿਰਭਿਆਮ', 'ਛੱ', 'ਛੱ', 'ਛਣਾਮ', 'ਛੱਸੁ' ਆਦਿ ਰੂਪ ਹਨ।

ਸੁਵਚਾਃ ਸੁਵਚਸਾ ਚ ਸੁਵਚੋਭ੍ਯਾਮਥੇਦृਸ਼ਮ੍ । ਹੇ ਸੁਵਚੋ ਹੇ ਉਸ਼ਨਨ੍ ਉਸ਼ਨਾ ਵੋਸ਼ਨਸ੍ਯਪਿ ।। ੩੫੧.

'ਸੁਵਚਾ', 'ਸੁਵਚਸਾ', 'ਸੁਵਚੋਭਿਆਮ' ਆਦਿ ਰੂਪ, 'ਹੇ ਸੁਵਚੋ', 'ਹੇ ਉਸ਼ਨਨ', 'ਉਸ਼ਨਾ', 'ਉਸ਼ਨਸਿਆ' ਵੀ ਹਨ।

ਪੁਰਦਂਸ਼ਾ ਅਨੇਹਾ ਹੇਵਿਦ੍ਵਨ੍ ਵਿਦ੍ਵਾਂਸ ਉਤ੍ਤਮਾਃ । ਵਿਦੁषੇ ਨਮੋ ਵਿਦ੍ਵਦ੍‌ਭ੍ਯਾਂ ਵਿਦ੍ਵਤ੍ਸੁ ਚ ਵਭੁਵਿਵਾਨ੍ ।। ੩੫੧.

'ਪੁਰਦੰਸ਼ਾ', 'ਅਨੇਹਾ', 'ਹੇ ਵਿਦਵਨ', 'ਵਿਦਵਾਂਸ', 'ਉੱਤਮਾ', 'ਵਿਦੁਸ਼ੇ', 'ਨਮੋ', 'ਵਿਦਵਦਭਿਆਮ', 'ਵਿਦਵਤਸੁ', 'ਵਭੁਵਿਵਾਨ' ਆਦਿ ਰੂਪ ਹਨ।

ਏਵਞ੍ਚ ਪੇਚਿਵਾਨ੍ ਸ਼੍ਰੇਯਾਨ੍ ਸ਼੍ਰੇਯਾਂਸੌ ਸ਼੍ਰੇਯਸਸ੍ਤਥਾ । ਅਸੌ ਅਮ੍ ਅਮੀ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾ ਅਮੁਂ ਭਮੂਨਿਹਾਮੁਨਾ ।। ੩੫੧.

ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ 'ਪੇਚਿਵਾਨ', 'ਸ਼੍ਰੇਯਾਨ', 'ਸ਼੍ਰੇਯਾਂਸਉ', 'ਸ਼੍ਰੇਯਸ', 'ਅਸਉ', 'ਅਮ', 'ਅਮੀ', 'ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠਾ', 'ਅਮੁੰ', 'ਭਮੂਨੀ', 'ਹਾਮੁਨਾ' ਆਦਿ ਰੂਪ ਹਨ।

ਅਮੀਭਿਰਮੁਸ੍ਮੈ ਵਾਮੁਸ੍ਮਾਦਮੁषਥ੍ਯ ਵਾਮੁਯੋਸ੍ਤਥਾ । ਅਮੀषਾਮਮੁਸ੍ਮਿਨ੍ਨਿਤ੍ਯੇਵਂ ਗੋਧੁਕ੍ ਗੋਧੁਗ੍ਮਿਰਗਤਃ ।। ੩੫੧.

'ਅਮੀਭਿਰ', 'ਅਮੁਸਮੈ', 'ਵਾਮੁਸਮਾਦ', 'ਅਮੁਸ਼ਥਿਆ', 'ਵਾਮੁਯੋਹ', 'ਅਮੀਸ਼ਾਮ', 'ਅਮੁਸਮਿਨ', 'ਗੋਧੁਕ', 'ਗੋਧੁਗਮੀ', 'ਰਗਤਾ' ਆਦਿ ਰੂਪ ਹਨ।

ਗੋਧੁਕ੍ਸ਼੍ਵਿਤ੍ਯੇਵਮਨ੍ਯੇਪਿ ਮਿਤ੍ਰਦ੍ਰੁਹੋ ਮਿਤ੍ਰਦ੍ਰੁਹਾ । ਮਿਤ੍ਰਧ੍ਰੁਗ੍ਭ੍ਯਾਂ ਮਿਤ੍ਰਧ੍ਰੁਗ੍ਭਿਰੇਵ ਚਿਤ੍ਤਦ੍ਰੁਹਾਦਯਃ ।। ੩੫੧.

'ਗੋਧੁਕਸ਼ੁ' ਅਤੇ ਹੋਰ, 'ਮਿਤ੍ਰਦ੍ਰੁਹ', 'ਮਿਤ੍ਰਦ੍ਰੁਹਾ', 'ਮਿਤ੍ਰਦ੍ਰੁਗਭਿਆਮ', 'ਮਿਤ੍ਰਦ੍ਰੁਗਭਿ', 'ਚਿੱਤਦ੍ਰੁਹਾ' ਆਦਿ ਰੂਪ ਵੀ ਹਨ।

ਸ੍ਵਲਿਟ੍ ਸ੍ਵਲਿਡ੍ਭ੍ਯਾਂ ਸ੍ਵਲਿਹਿ ਅਨਡ੍ਵਾਨਨਡੁਤ੍ਸੁ ਚ । ਅਜਨ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਹਲਨ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਪੁਂਸ੍ਯਾਥੋऽਥ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਾਂ ਵਦੇ ।। ੩੫੧.

'ਸਵਲਿਟ', 'ਸਵਲਿਡਭਿਆਮ', 'ਸਵਲਿਹਿ', 'ਅਣਡਵਾਨ', 'ਅਣਡੁਤਸੁ', 'ਅਜੰਤ', 'ਹਲੰਤ', ਹੁਣ ਮੈਂ ਪੁੰਨਿੰਗ ਅਤੇ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਦੇ ਰੂਪ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।

ਸ੍ਕਨ੍ਦ ਉਵਾਚ ਰਮਾ ਰਮੇ ਰਮਾਃ ਸ਼ੁਭਾ ਰਮਾਂ ਰਮੇ ਰਮਾਸ੍ਤਥਾ । ਰਮਯਾ ਚ ਰਮਾਭ੍ਯਾਞ੍ਚ ਰਮਾਭਿਃ ਸृਤਮਵ੍ਯਯਂ ।। ੩੫੨.

ਸਕੰਦ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਰਮਾ', 'ਰਮੇ', 'ਰਮਾਹ', 'ਸ਼ੁਭਾ', 'ਰਮਾਂ', 'ਰਮੇ', 'ਰਮਾਹ', 'ਰਮਯਾ', 'ਰਮਾਭਿਆਮ', 'ਰਮਾਭਿ' ਨਾਲ, ਇਹ ਅਟੱਲ ਧਾਰਾ ਵਹਾਈ ਗਈ ਹੈ।

ਰਮਾਯੈ ਚ ਰਮਾਭ੍ਯਾਞ੍ਚ ਰਮਾਯਾ ਰਮਯੋਃ ਸ਼ੁਭਂ । ਰਮਾਣਾਞ੍ਚ ਰਮਾਯਾਞ੍ਚ ਰਮਾਸ਼੍ਵੇਵਂ ਕਲਾਦਯਃ ।। ੩੫੨.

'ਰਮਾਯੈ', 'ਰਮਾਭਿਆਮ', 'ਰਮਾਯਾ', 'ਰਮਯੋਹ' ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਰੂਪ, 'ਰਮਾਣਾਮ', 'ਰਮਾਯਾਮ', 'ਰਮਾਹ', 'ਕਲਾ' ਆਦਿ ਰੂਪ ਵੀ ਹਨ।

ਜਰਾ ਜਰਸੌ ਜਰ ਇਤਿ ਜਰਸਸ਼੍ਚ ਜਰਾ ਜਰਾਂ । ਜਰਸਞ੍ਚ ਜਰਾਸ੍ਵੇਵਂ ਸਰ੍ਵ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵ੍ਵੇ ਚ ਸਰ੍ਵ੍ਵੇਯਾ ।। ੩੫੨.

ਬੁਢਾਪਾ, ਬੁਢੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਬੁਢਾਪੇ ਵਾਂਗ, ਬੁਢਾਪੇ ਦੀ, ਬੁਢਾਪਾ ਬੁਢਾਪੇ ਨੂੰ; ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਭ, ਸਾਰੇ, ਤੇ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਭ।

ਸਰ੍ਵ੍ਵਸ੍ਥੈ ਦੇਹਿ ਸਰ੍ਵ੍ਵਸ੍ਯਾਃ ਸਰ੍ਵ੍ਵਸ੍ਯਾਃ ਸਰ੍ਵ੍ਵਯੋਸ੍ਤਥਾ । ਸ਼ੇषਂ ਰਮਾਵਦ੍ਰੂਪਂ ਸ੍ਯਾਦ੍ ਦ੍ਵੇ ਦ੍ਵੇ ਤਿਸ੍ਰਸ਼੍ਚ ਤਿਸृਣਾਂ ।। ੩੫੨.

ਹਰ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਦਾਤਾ, ਸਭ ਦੀ, ਤੇ ਦੋਹਾਂ ਸਭ ਦੀ ਵੀ; ਜੋ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਉਹ ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ, ਦੋ-ਦੋ, ਤੇ ਤਿੰਨ-ਤਿੰਨਾਂ ਦੀ।

ਬੁਦ੍ਧੀਰ੍ਬੁਦ੍‌ਧ੍ਯਾ ਬੁਦ੍ਧਯੇ ਚ ਬੁਦ੍‌ਧ੍ਯੈ ਬੁਦ੍ਧੇਸ਼੍ਚ ਹੇਮਤੇ । ਕਵਿਵਤ੍ਸ੍ਯਾਨ੍ਮੁਨੀਨਾਞ੍ਚ ਨਦੀ ਨਦ੍ਯੌ ਨਦੀਂ ਨਦੀਃ ।। ੩੫੨.

ਬੁੱਧੀ, ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ, ਬੁੱਧੀ ਲਈ, ਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਲਈ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਦੀ, ਸੋਨੇ ਲਈ; ਕਵੀ ਵਾਂਗ, ਮੁਨੀ ਲਈ, ਦਰਿਆ, ਦੋ ਦਰਿਆ, ਦਰਿਆ, ਤੇ ਦਰਿਆਵਾਂ।

ਨਦ੍ਯਾ ਨਦੀਭਿਰ੍ਨਦ੍ਯੈ ਚ ਨਦ੍ਯਾਞ੍ਚੈਵ ਨਦੀषੁ ਚ । ਕੁਮਾਰੀ ਜृਮ੍ਭਣੀਤ੍ਯੇਵਂ ਸ਼੍ਰੀਃ ਸ਼੍ਰਿਯੌ ਚ ਸ਼੍ਰਿਯਃ ਸ਼੍ਰਿਯਾ ।। ੩੫੨.

ਦਰਿਆ ਨਾਲ, ਦਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ, ਦਰਿਆ ਨੂੰ, ਤੇ ਦਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ; ਕੁਆਰੀ, ਜੰਭਾਈ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸ਼੍ਰੀ, ਦੋ ਸ਼੍ਰੀਆਂ, ਸ਼੍ਰੀਆਂ, ਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਲ।

ਸ਼੍ਰਿਯੈ ਸ਼੍ਰਿਯੇ ਸ੍ਤ੍ਰੀਂ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਸ੍ਤ੍ਰੀਸ਼੍ਚ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਾ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯੈ । ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਾਃ ਸ੍ਤ੍ਰੀਣਾਂ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਾਞ੍ਚ ਗ੍ਰਾਮਣ੍ਯਾਂ ਧੇਨ੍ਵੈ ਚ ਧੇਨਵੇ ।। ੩੫੨.

ਸ਼੍ਰੀ ਲਈ, ਸ਼੍ਰੀ ਨੂੰ, ਔਰਤ, ਔਰਤਾਂ, ਔਰਤ, ਔਰਤਾਂ, ਔਰਤ ਦੁਆਰਾ, ਔਰਤ ਨੂੰ; ਔਰਤਾਂ ਦੀ, ਔਰਤਾਂ ਦੀ, ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ, ਪਿੰਡ ਦੇ ਮੁਖੀ ਵਿੱਚ, ਗਾਂ ਲਈ, ਤੇ ਗਾਂ ਨੂੰ।

ਜਮ੍ਬੂਰ੍ਜਮ੍ਬ੍ਵੌ ਚ ਜਮ੍ਬੂਸ਼੍ਚ ਜਮ੍ਬੂਨਾਞ੍ਚ ਫਲਮ੍ਪਿਵ । ਵਰ੍षਾਭ੍ਵੌ ਚ ਪੁਨਰ੍ਭ੍ਵੌ ਚ ਮਾਤॄਰ੍ਵ੍ਵਾਪਰਿ ਚ ਗੌਸ਼੍ਚ ਨੌਃ ।। ੩੫੨.

ਜੰਬੂ ਰੁੱਖ, ਦੋ ਜੰਬੂ ਰੁੱਖ, ਜੰਬੂ ਰੁੱਖ, ਜੰਬੂ ਰੁੱਖਾਂ ਦੀ, ਫਲ ਵਾਂਗ; ਦੋ ਮੀਂਹ ਦੇ ਮੌਸਮ, ਦੋ ਮੁੜ ਜਨਮ, ਮਾਵਾਂ, ਉੱਤੇ, ਗਾਂ, ਤੇ ਨੌਕਾ।

ਵਾਗ੍ਵਾਚਾ ਵਾਗ੍ਭਿਸ਼੍ਚ ਵਾਕ੍ਸ਼ੁ ਸ੍ਰਗ੍ਭ੍ਯਾਂ ਸ੍ਰਜਿ ਸ੍ਰਜੋਸ੍ਤਥਾ । ਵਿਦ੍ਵਦ੍ਭ੍ਯਾਞ੍ਚੈਵ ਵਿਦ੍ਵਤ੍ਸੁ ਭਵਤੀ ਸ੍ਯਾਦ੍ ਭਵਨ੍ਤ੍ਯਪਿ ।। ੩੫੨.

ਬੋਲੀ, ਬੋਲੀ ਨਾਲ, ਬੋਲੀਆਂ ਨਾਲ, ਬੋਲੀਆਂ ਵਿੱਚ; ਦੋ ਹਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਹਾਰ ਵਿੱਚ, ਹਾਰਾਂ ਦੀ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ; ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨਾਲ, ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ, 'ਭਵਤੀ' ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤੇ 'ਭਵੰਤਿ' ਵੀ।

ਦੀਵ੍ਯਨ੍ਤੀ ਭਾਤੀ ਭਾਨ੍ਤੀ ਚ ਤੁਦਨ੍ਤੀ ਚ ਤੁਦਤ੍ਯਪਿ । ਰੁਦਤੀ ਰੁਨ੍ਧਤੀ ਦੇਵੀ ਗृਹ੍ਣਤੀ ਚੋਰਯਨ੍ਤ੍ਯਪਿ ।। ੩੫੨.

ਚਮਕਦੀ, ਰੌਸ਼ਨ, ਚਮਕਦੀ, ਤੇ ਵੱਜਦੀ, ਵੱਜਦੀ ਵੀ; ਰੋਂਦੀ, ਰੋਕਦੀ, ਦੇਵੀ, ਲੈਣ ਵਾਲੀ, ਤੇ ਚੋਰੀ ਕਰਦੀ ਵੀ।

ਦृषਤ੍ ਦृषਦ੍ਭ੍ਯਾਂ ਦृषਦਿ ਵਿਸ਼ੇषਵਿਦੁषੀ ਕृਤਿਃ । ਸਮਿਤ੍ ਸਮਿਦ੍‌ਬ੍ਯਾਂ ਸਮਿਧਿ ਸੀਮਾ ਸੀਮ੍ਨਿ ਚ ਸੀਮਨਿ ।। ੩੫੨.

ਪੱਥਰ, ਦੋ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ, ਪੱਥਰ ਉੱਤੇ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਣਨ ਵਾਲੀ, ਕਰਤ; ਲੱਕੜ, ਦੋ ਲੱਕੜਾਂ ਨਾਲ, ਲੱਕੜ ਵਿੱਚ, ਹੱਦ, ਹੱਦ ਵਿੱਚ, ਤੇ ਹੱਦ ਵਿੱਚ।

ਦਾਮਨੀਭ੍ਯਾਂ ਕਕੁਦ੍ਭ੍ਯਾਞ੍ਚ ਕੇਯਮਾਬ੍ਯਾਂ ਤਥਾਸੁ ਚ । ਗੀਰ੍ਭ੍ਯਾਞ੍ਚੈਵ ਗਿਰਾ ਗੀਰ੍षੁ ਸੁਭੂਃ ਸੁਪੂਃ ਪੁਰਾ ਪੁਰਿ ।। ੩੫੨.

ਦੋ ਪੱਟਿਆਂ ਨਾਲ, ਦੋ ਕੁੰਢਾਂ ਨਾਲ, ਦੋ ਕੇਯਮਾਂ ਨਾਲ, ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ; ਦੋ ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ, ਬੋਲ ਨਾਲ, ਬੋਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਚੰਗੀ ਧਰਤੀ, ਚੰਗਾ ਸ਼ਹਿਰ, ਸ਼ਹਿਰ, ਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ।

ਦ੍ਯੌਰ੍ਦ੍ਯੁਭ੍ਯਾਂ ਦਿਵਿ ਦ੍ਯੁषੁ ਤਾਦृਸ਼੍ਯਾ ਤਾਦृਸ਼ੀ ਦਿਸ਼ਃ । ਯਾਦृਸ਼੍ਯਾਂ ਯਾਦृਸ਼ੀ ਤਦ੍ਵਤ੍ ਸੁਵਚੋਭ੍ਯਾਂ ਸੁਵਚਃ ਸ੍ਵਪਿ ੩੫੨.

ਅਕਾਸ਼, ਦੋ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਨਾਲ, ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ, ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਐਸਾ, ਐਸੀ ਔਰਤ, ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ; ਐਸੇ ਵਿੱਚ, ਐਸੀ ਔਰਤ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦੋ ਚੰਗੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ, ਚੰਗੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲਾ, ਤੇ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ।

ਸ੍ਕਨ੍ਦ ਉਵਾਚ ਨਪੁਂਸਕੇ ਕਿਂ ਕੇ ਕਾਨਿ ਕਿਂ ਕੇ ਕਾਨਿ ਤਤੋ ਜਲਂ । ਸਰ੍ਵਂ ਸਰ੍ਵੇ ਚ ਪੂਰ੍ਵਾਦ੍ਯਾਃ ਸੋਮਪਂ ਸੋਮਪਾਨਿ ਚ ।। ੩੫੩.

ਸਕੰਦ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਨਪੁੰਸਕ ਵਿੱਚ, ਕੀ, ਕੌਣ, ਕਿਹੜੇ, ਕੀ, ਕੌਣ, ਕਿਹੜੇ, ਫਿਰ ਪਾਣੀ; ਸਭ, ਸਾਰੇ, ਤੇ ਪਹਿਲੇ, ਸੋਮ ਪੀਣ ਵਾਲਾ, ਸੋਮ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਵੀ।

ਗ੍ਰਾਮਣਿ ਗ੍ਰਾਣਣਿਨੀ ਚ ਗ੍ਰਾਮਣਿ ਗ੍ਰਾਮਣੀਨ੍ਯਪਿ । ਵਾਰਿ ਵਾਰਿਣੀ ਵਾਰੀਣਿ ਵਾਰਿਣਾਂ ਵਾਰਿਣੀਦृਸ਼ਂ ।। ੩੫੩.

ਪਿੰਡ ਦਾ ਮੁਖੀ, ਪਿੰਡ ਦੀ ਮੁਖਣੀ, ਪਿੰਡ ਦਾ ਮੁਖੀ, ਪਿੰਡ ਦੀਆਂ ਮੁਖਣੀਆਂ ਵੀ; ਪਾਣੀ, ਪਾਣੀ ਵਾਲਾ, ਪਾਣੀ ਵਾਲੇ, ਪਾਣੀਆਂ ਦੀ, ਤੇ ਪਾਣੀ ਵਾਲਾ ਰੂਪ।

ਸ਼ੁਚਯੇ ਸ਼ੁਚਿਨੇ ਦੇਹਿ ਮृਦੁਨੇ ਮृਦਵੇ ਤਥਾ । ਤ੍ਰਪੁ ਤ੍ਰਪੁਣਿ ਤ੍ਰਪੁਣਾਞ੍ਚ ਚਖਲਪੂਨਿ ਖਲਪ੍ਵਿ ਚ ।। ੩੫੩.

ਪਵਿੱਤਰ ਲਈ, ਪਵਿੱਤਰ ਲਈ, ਹੇ ਦਾਤਾ, ਨਰਮ ਲਈ, ਨਰਮ ਲਈ ਵੀ; ਟਿਨ, ਟਿਨ ਵਿੱਚ, ਟਿਨ ਦੀ, ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ, ਤੇ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਵੀ।

ਕਰ੍ਤ੍ਤ੍ਤ੍ਰਾ ਚ ਕਰ੍ਤृਣੇ ਕਰ੍ਤ੍ਤ੍ਤ੍ਰੇ ਅਤਿਰ੍ਵ੍ਯਤਿਰਿਣਾਨ੍ਤਥਾ । ਅਭਿਨ੍ਯਭਿਨਿਨੀ ਚੈਵ ਸੁਵਚਾਂਸਿ ਸੁਵਾਕ੍ਸ਼ੁ ਚ ।। ੩੫੩.

ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ, ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ, ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ, ਵਧੇਰੇ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ; ਨਕਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ, ਨਕਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਵੀ, ਚੰਗੇ ਬੋਲ, ਤੇ ਚੰਗੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ।

ਯਦ੍‌ਯਤ੍‌ਤ੍ਵਿਮੇ ਤਤ੍ ਕਰ੍ਮ੍ਮਾਣਿ ਇਦਞ੍ਚੇਮੇ ਤ੍ਵਿਮਾਨਿ ਚ । ਈਦृਕ੍ਤ੍ਵਦੋऽਮੁਨੀ ਅਮੂਨਿ ਅਮੁਨਾ ਸ੍ਯਾਦਮੀषੁ ਚ ।। ੩੫੩.

ਜੋ ਕੁਝ ਇਹ ਹਨ, ਉਹ ਕਰਮ, ਇਹ ਤੇ ਇਹਨਾਂ, ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵੀ; ਐਸਾ, ਉਹ, ਉਹਨਾਂ, ਉਸ ਦੁਆਰਾ, ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ।

ਅਹਮਾਵਾਂ ਵਯਂ ਮਾਂ ਵੈ ਆਵਾਮਸ੍ਮਾਨ੍ਮਯਾ ਕृਤਂ । ਆਵਾਭ੍ਯਾਞ੍ਚ ਤਥਾਸ੍ਮਾਭਿਰ੍ਮ੍ਮਹ੍ਯਮਸ੍ਮਭ੍ਯਮੇਵ ਚ ।। ੩੫੩.

ਮੈਂ, ਅਸੀਂ ਦੋ, ਅਸੀਂ, ਮੈਨੂੰ, ਨਿਸਚਿਤ, ਅਸੀਂ ਦੋ, ਸਾਨੂੰ, ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ; ਅਸੀਂ ਦੋ ਨਾਲ, ਤੇ ਅਸੀਂ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਲਈ, ਨਿਸਚਿਤ।

ਮਦਾਵਾਭ੍ਯਾਂ ਮਦਸ੍ਮਚ੍ਚ ਪੁਤ੍ਰੋऽਯਂ ਮਮ ਚਾਵਯੋਃ । ਅਸ੍ਮਾਕਮਪਿ ਚਾਸ੍ਮਾਸੁ ਤ੍ਵਂ ਯੁਵਾਂ ਯੂਯਂਮੀਜਿਰੇ ।। ੩੫੩.

ਮੇਰੇ ਤੇ ਅਸੀਂ ਦੋ ਤੋਂ, ਅਸੀਂ ਤੋਂ, ਇਹ ਪੁੱਤਰ ਮੇਰਾ ਤੇ ਸਾਡਾ; ਸਾਡਾ ਵੀ, ਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ, ਤੂੰ, ਤੁਸੀਂ ਦੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ, ਯਜਨਾ ਕੀਤੀ।

ਤ੍ਵਾਂ ਯੁਵਾਞ੍ਚ ਯੁष੍ਮਾਂਸ਼੍ਚ ਤ੍ਵਯਾ ਯੁष੍ਮਾਭਿਰੀਰਿਤਂ । ਤੁਭ੍ਯਂ ਯੁਵਾਭ੍ਯਾਂ ਯੁष੍ਮਭ੍ਯਂ ਤ੍ਵਤ੍ ਯੁਵਾਭ੍ਯਾਞ੍ਚ ਯੁष੍ਮਤ੍ ।। ੩੫੩.

ਤੈਨੂੰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ, ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਨੂੰ; ਤੇਰੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਦੇ, ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਦੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ; ਤੇਰੇ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ, ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਲਈ; ਤੇਰੇ ਤੋਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਤੋਂ, ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ।

ਤਵ ਯੁਵਯੋਰ੍ਯੁष੍ਮਾਕਂ ਤ੍ਵਯਿ ਯੁष੍ਮਾਸੁ ਭਾਰਤੀ । ਉਪਲਕ੍ਸ਼ਣਮਤ੍ਰੈਵ ਅਜ੍ਭ੍ਕ੍ਤਲਨ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਤੇ ਸ੍ਮृਤਾਃ ।। ੩੫੩.

ਤੇਰਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਦਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਦਾ; ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਵਿੱਚ, ਭਾਰਤ; ਇੱਥੇ ਇਹੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ, ਤੇ 'ਅਜਭਕਤਲੰਤ' ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰੂਪਾਂ ਵੀ ਯਾਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।