अग्निपुराणम्

वंशे त्वक्सारकर्म्मारवेणुमस्करतेजनाः । छत्रातिच्छत्रपालघ्नी मालातृणकभूस्तृणे ।। ३६३.

वंशात त्वक्सार, कर्मार, वेणु, मस्कर, तेजना; छत्रा, अतिक्षत्र, पालघ्नी, मालातृण आणि भूस्तृण अशी नावे आहेत.

तृणराजाह्वयस्तालो घोण्टा क्रमुकपुगकौ । शार्दूलद्वीपिनौ व्याघ्ने हर्य्यक्षः केशरी हरिः ।। ३६३.

तृणराज, ताल, घोंटा, क्रमुक, पुग, शार्दूल, द्वीपिन, व्याघ्र, हर्यक, केशरी आणि हरि अशी नावे सांगितली आहेत.

कोलः पोत्री वराहः स्यात् कोक ईहामृगो वृकः । लूतोर्णनाभौ तु समौ तन्तुवायश्च मर्कटे ।। ३६३.

कोल, पोत्री, वराह, कोक, ईहामृग, वृक, लूत, उर्णनाभ, तंतुवाय आणि माकड ही नावे आहेत.

वृश्चिकः शूककीटः स्यात्सारङ्गस्तोककौ समौ । कृकवाकुस्ताम्रचूड़ः पिकः कोकिल इत्यपि ।। ३६३.

वृश्चिक, शूककीट, सारंग, तोकक, कृकवाकु, ताम्रचूड, पिक आणि कोकिळ अशी नावे दिली आहेत.

काके तु करटारिष्टौ वकः कह्व उदाहृतः । कोकश्चक्रश्चक्रवाको कादम्बः कलहंसकः ।। ३६३.

काक, करट, अरिष्ट, वक, कह्व, कोक, चक्र, चक्रवाक, कादंब आणि कलहंसक ही नावे आहेत.

पतङ्गिका पुत्तिका स्यात्सरघा मधुमक्षइका । द्विरेफपुष्पलिड्‌भृङ्गषट्पदभ्रमराऽलयः ।। ३६३.

पतंगिका, पुत्तिका, सरघा, मधुमक्षिका, द्विरेफ, पुष्पलिड, भृंग, षट्पद, भ्रमर आणि आलय अशी नावे सांगितली आहेत.

केकी शिख्यस्य वाक्केका शकुन्तिशकुनिद्विजाः । स्त्री पक्षतिः पक्षमूलञ्चञ्चूस्तोटिरुभे स्त्रियौ ।। ३६३.

शिखीचा मादी म्हणजे केकी; वाक्केका, शकुंती, शकुनिद्विजा, स्त्री, पक्षती, पक्षमूल, चंचू आणि तोटी या दोन्हीही स्त्रीलिंगी आहेत.

गतिरुडडीनसण्डीनौ कुलायो नीड़मस्त्रियां । पेशी कोषो द्विहीनेऽण्डं पृथुकः शावकः शिशु ।। ३६३.

गती, रुडडी, नसंडी या स्त्रीलिंगी आहेत; कुलाय हे नपुंसकलिंगी आहे; पेशी, कोश, द्विहीन, अंड, पृथुक, शावक आणि शिशु अशी नावे आहेत.

पोतः पाकोऽर्भको डिम्भः सन्दोहव्यूहको गणः । स्तोमौवनिकरव्राता निकुरम्बं कदम्बकं ३६३.

पोत, पाक, अर्भक, डिंभ, संदोह, व्यूहक, गण, स्तोम, वनिकर, व्रात, निकुरंब आणि कदंबक अशी नावे आहेत.

अग्निरुवाच नृब्रह्मक्षत्रविट्शूद्रवर्गान्वक्ष्येषऽय नामतः । नरः पञ्चजना मर्त्त्या यद्‌योषाऽवला वधूः ।। ३६४.

अग्नी म्हणाले— आता मी पुरुष, ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य आणि शूद्र या जातींची नावे सांगतो: नर, पंचजन, मर्त्य, स्त्री, अवला आणि वधू.

कान्तार्थिनी तु या याति सङ्केतं साऽभिसारिका । कुलटा पुंश्चल्यसती नग्निका स्त्री च कोटवी ।। ३६४.

ज्या स्त्रीला प्रियकराशी भेटायची इच्छा असते आणि जी त्याच्यासाठी जाते, तिला अभिसारिका म्हणतात; कुलटा, पुम्श्चली, असती, नग्निका आणि कोटवी या सर्व स्त्रीलिंगी आहेत.

कात्यायन्यर्द्धवृद्धा या सैरिन्ध्री परवेश्मगा । असिक्नी स्यादवृद्धा या मलिनी तु रजस्वला ।। ३६४.

कात्यायनी म्हणजे अर्धवयीन स्त्री; सैरिन्ध्री ही दुसऱ्याच्या घरी जाणारी; असिक्नी म्हणजे तरुण स्त्री; मळिणी म्हणजे रजस्वला स्त्री.

वारस्त्री गणिका वेश्या भ्रातृजायास्तु यातरः । ननान्दा तु स्वसा पत्युः सपिण्डास्तु सनाभयः ।। ३६४.

वारस्त्री, गणिका, वेश्या, भावजया या सर्व यातार आहेत; ननंद म्हणजे पतीची बहीण; सपिंडा म्हणजे एकाच कुळातील; सनाभय म्हणजे एकाच पोटी जन्मलेली.

समानोदर्य्यसोदर्य्यसगर्भसहजास्समाः । यगोत्रबन्धवज्ञातिबन्धुस्वस्वजनाः समाः ।। ३६४.

समानोदरी, सोदरी, सगर्भा, सहजा या सर्व समान आहेत; गोत्रबंधू, वज्ञाती, बंधू आणि स्वजन हेही समान आहेत.

दम्पती जम्पती भार्य्यापती जायापती च तौ । गर्भाशयो जरायुः स्यादुल्वञ्च कललोऽस्त्रियां ।। ३६४.

दंपती, जंपती, भार्यापती, जायापती म्हणजे पती-पत्नी; गर्भाशय, जरायु, उल्व आणि कलल या सर्व स्त्रीलिंगी आहेत.

गर्भो भ्रुण इमौ तुल्यौ क्लीवं शण्डो नपुंसकम् । स्यादुत्तानश्यो डिम्भो बालो माणवकः स्मृतः ।। ३६४.

गर्भ आणि भ्रूण हे दोन्ही सारखेच असतात; नपुंसकाला क्लीव, शंड किंवा नपुंसक असं म्हणतात. पाठीवर झोपलेलं बाळ डिंब असतं; लहान मुलाला बाल किंवा माणवक म्हणतात.

पिचिण्डिलो वृहत्‌कुक्षिरवभ्रटो नतनासिके । विकलाङ्गस्तु पोगण्ड आरोग्यं स्यादनामयम् ।। ३६४.

ज्याचं पोट फुगलेलं आहे त्याला पिचिंडिल म्हणतात; मोठं पोट असलेल्याला वृहत्कुक्षी; बाहेर आलेली नाळ असलेल्याला अवभ्रट; सपाट नाक असलेल्याला नतनासिक. ज्याचे हातपाय वाकडे आहेत तो विकलांग; थोडं मोठं झालेलं मूल पोगंड; निरोगीपणा म्हणजे आरोग्य, आणि आजार नसणे म्हणजे अनामय.

स्यादेडे वधिरः कुब्जे गडुलः कुकरे कुनिः । क्षयः शोषश्च यक्ष्मा च प्रतिश्यायस्तु पीनसः ।। ३६४.

ज्याचा एखादा अवयव वाकडा आहे तो एडे; कानाने ऐकू न येणारा वधिर; कुबड असलेला कुब्ज; तोतरेपणा असलेला गडुळ; कडक आवाज असलेला कुकरी; वाकडा हात असलेला कुनी. शरीराची झीज म्हणजे क्षय; खूप सुकणे म्हणजे शोष; यक्ष्मा म्हणजे क्षयरोग; सतत सर्दी म्हणजे प्रतिश्याय; नाक बंद होणे म्हणजे पीनस.

अनाहस्तु विबन्धः स्याद्‌ग्रहणी रुक्‌प्रवाहिका । वीजवीर्य्येन्द्रियं शुक्रं पललं क्रव्यमामिषं ।। ३६४.

पोट फुगणे म्हणजे अनाह; मलावष्टंभ म्हणजे विबंध; पचनाचा त्रास म्हणजे ग्रहणी; वेदना म्हणजे रुज; जुलाब म्हणजे प्रवाहिका. वीर्याला बीज, वीर्य किंवा इंद्रिय म्हणतात; शुक्र म्हणजेही वीर्य; मांसाला पलल; कच्चं मांस म्हणजे क्रव्य; मांस म्हणजे आमिष.

वुक्काऽग्रमांसं हृदयं हृन्मेदस्तु वपा वसा । पश्चाद्ग्रीवा शिरा मन्या नाडी तु धमनिः शिरा ।। ३६४.

जिभेचं टोक म्हणजे वुक्का; पुढचं मांस म्हणजे अग्रामांस; हृदय म्हणजे हृदय; हृदयाच्या आजूबाजूचं मेद म्हणजे हृन्मेद; पोटातील जाळी म्हणजे वपा; मेद म्हणजे वसा. मान मागचं भाग म्हणजे पश्चाद्ग्रीवा; शिरा म्हणजे रक्तवाहिन्या; मान्यां म्हणजे मोठ्या रक्तवाहिन्या; नाडी म्हणजे वाहिनी; धमनी म्हणजे रक्तवाहिनी; शिरा म्हणजेही रक्तवाहिनी.

तिलकं क्लोम मस्तिष्कं दूषिका नेत्रयोर्मलम् । अन्त्रं पुरी तद्‌गुल्मस्तु प्लीहा पुंस्यऽथ वस्नसा ।। ३६४.

कपाळावरचा ठिपका म्हणजे तिलक; स्वादुपिंड म्हणजे क्लोम; मेंदू म्हणजे मस्तिष्क; डोळ्यांतून येणारा पू म्हणजे दूषिका; डोळ्यांतील घाण म्हणजे मल. आतडे म्हणजे अंत; गुदद्वार म्हणजे पुरी; पोटातील गाठ म्हणजे गुल्म; प्लीहा म्हणजे प्लीहा; अंडकोष म्हणजे पुंस्य; आणि वीर्यवाहिनी म्हणजे वसनसा.

स्नायुः स्रियां कालखण्डयकृती तु ऽसमे इमे । स्यात् कर्पूरः कपालोऽस्त्री कीकसङ्कुल्यमस्थि च ।। ३६४.

स्नायू म्हणजे स्नायू; स्त्रीमध्ये त्याला स्रिया म्हणतात; काळाचा तुकडा म्हणजे कालखंड; मज्जा तयार करणारा अवयव म्हणजे यकृत. कापूर म्हणजे कर्पूर; कवटी म्हणजे कपाळ; स्त्रीमध्ये कवटीला अस्त्री म्हणतात; कूर्च म्हणजे किका; सांध्याचा गाठ म्हणजे संकुली; आणि हाड म्हणजे अस्थी.

स्याच्छरीरास्थिन कङ्कालः पृष्ठास्थिन तु कशेरुका । शिरोऽल्थनि करोटिः स्त्री पार्श्वास्थनि तु पर्शुका ।। ३६४.

शरीरातील हाडांचा सांगाडा म्हणजे कंकाळ; पाठीतली हाडं म्हणजे कशेरुका; डोक्याची कवटी म्हणजे करोठी; स्त्रीमध्ये बाजूचं हाड म्हणजे पर्शुका.

अङ्गं प्रतीकोऽवयवः शरीरं वर्ष्म विग्रहः । कटो ना श्रोणिफलकं कटिः श्रोणिः ककुद्मती ।। ३६४.

अवयव म्हणजे अंग; एखादा भाग म्हणजे प्रतीक; शरीराचा सदस्य म्हणजे अवयव; शरीराला शरीर, वपु किंवा विग्रह म्हणतात. कंबरेचं हाड म्हणजे कट; श्रोणिफलक म्हणजे कंबरेचा पट; कंबर म्हणजे कटि; कंबरेचा भाग म्हणजे श्रोणि; आणि गाठी असलेली म्हणजे ककुद्मती.

पश्चान्नितम्वः स्त्रीकट्याः क्लीवे तु जघनं पुरः । कूपकौ तु नितम्बस्थौ द्वयहीने ककुन्दरे ।। ३६४.

स्त्रीच्या मागच्या भागाला नितंब म्हणतात; क्लीवामध्ये पुढील भागाला जघन म्हणतात. कंबरेच्या दोन्ही बाजूला असलेली खोल जागा म्हणजे कूपक; दोन्ही नसतील तर त्याला ककुंदर म्हणतात.

स्त्रियां स्पिचौ कटिप्रोथावुपस्थो वक्ष्यमाणयोः । भगं योनिर्द्वयोः शिश्नो मेढ्रो मेहनशेफसी ।। ३६४.

स्त्रीमध्ये कंबरेवरचे दोन उंचावलेले भाग म्हणजे स्पिच आणि कटिप्रोथ; गुप्तांगाजवळील जागा म्हणजे उपस्थ, याचं पुढे वर्णन येईल. भग किंवा योनि म्हणजे स्त्रीचे गुप्तांग; पुरुषांमध्ये शिश्न, मेढ्र किंवा मेहनशेफस म्हणजे लिंग.

प्रादेशतालगोकर्णास्तर्जन्यादियुते तते । अङ्गुष्ठे सकनिष्ठो स्याद्वितस्तिर्द्वादशाङ्गुलः ।। ३६४.

हाताची पाट, पायाची तळवे आणि कान म्हणजे प्रादेश, ताल आणि गोकर्ण. तर्जनीपासून इतर बोटं म्हणजे तट. अंगठा आणि लहान बोट एकत्र म्हणजे सकनिष्ठ. बारा अंगुळांची लांबी म्हणजे वितस्ति.