अग्निपुराणम्

अङ्गाद्दधिवाहनोऽभूत तस्माद्दिविरथो नृपः । दिविरथाद्धर्म्मरथस्तस्य चित्ररथः सुतः ।। २७७.

अंगापासून दधिवाहन, त्याच्यापासून राजा दिविरथ, दिविरथापासून धर्मरथ, आणि त्याचा पुत्र चित्ररथ झाला.

चित्ररथात्सत्यरथो लोमपादश्च तत्सुतः । लोमपादाच्चतुरङ्गः पृथुलाक्षश्च तत्सुतः ।। २७७.

चित्ररथापासून सत्यरथ, त्याचा पुत्र लोमपाद, लोमपादापासून चतुरंग, आणि त्याचा पुत्र पृथुलाक्ष झाला.

पृथुलाक्षाच्च चम्पोऽभूच्चम्पाद्धर्य्यङ्गकोऽभवत् । हर्य्यङ्गाच्च भद्ररथो बृहत्कर्म्मा च तत्सुतः ।। २७७.

पृथुलाक्षापासून चंपू, चंपूपासून हर्यंगक, हर्यंगकापासून भद्ररथ, आणि त्याचा पुत्र बृहतकर्मा झाला.

तस्मादभूद्‌वॄहद्भानुर्वृहद्भानोर्बृहात्मवान् । तस्माज्जयद्रथो ह्यासीज्जयद्रथाद्‌वृहद्रथः ।। २७७.

त्याच्यापासून बृहद्भानू, बृहद्भानूपासून बृहात्मवान, त्याच्यापासून जयद्रथ, आणि जयद्रथापासून बृहद्रथ जन्मला.

वृहद्रथाद्विश्वजिच्च कर्णो विश्वजितोऽभवत् । कर्णस्य वृषसेनस्तु पृथुसेनस्तदात्मजः । एतेऽङ्गवंशजा भूपाः पूरोर्वंशं निबोध मे ।। २७७.

बृहद्रथापासून विश्वजित, विश्वजितापासून कर्ण, कर्णाचा पुत्र वृषसेन, आणि त्याचा पुत्र पृथुसेन. हे सर्व अंग वंशातील राजे आहेत. आता पुरू वंश ऐक.

अग्निरुवाच पुरोर्जनमेजयोऽभूत्प्राचीन्नन्तस्तु तत्सुतः । प्राचीन्नन्तान्मनस्युस्तु तस्माद्वीतमयो तृपः ।। २७८.

अग्नी म्हणाले — पुरूपासून जनमेजय जन्मला, त्याचा पुत्र प्राचिन्नंत, प्राचिन्नंतापासून मनस्यु, आणि त्याच्यापासून विटमय हा श्रेष्ठ झाला.

शुन्धुर्वीतमयाच्चाऽभूच्छुन्धोर्बहुविधः सुतः । बहुविधाच्च संयातिरहोवादी च तत्सुतः ।। २७८.

विटमयापासून शुंधु, शुंधुपासून बहुविध, बहुविधापासून संयाति, आणि त्याचा पुत्र रहोवादी झाला.

तस्य पुत्रोऽथ भद्राश्वो भद्राश्वस्य दशात्मजाः । ऋचेयुश्च कृषेयुश्च सन्नतेयुस्तथात्मजः ।। २७८.

त्याचा पुत्र भद्राश्व, भद्राश्वाचे दहा पुत्र — ऋचेयु, कृषेयु, सन्नतेयु आणि त्याचा स्वतःचा पुत्र.

घृतेयुश्च चितेयुश्च स्थण्डिलेयुश्च सत्तमः । धर्म्मोयुः सन्नतेयुश्चः कृचेयुर्म्मतिनारकः ।। २७८.

घृतेयु, चितेयु, स्थंडिलेयु हा श्रेष्ठ, धर्मोयु, सन्नतेयु, कृचेयु आणि मतिनारक.

तंसुरोघः प्रतिरथः पुरस्तो मतिनारजाः । आसीत्प्रतिरथात्कण्वः कण्वान्मेधातिथिस्त्वभूत् ।। २७८.

तंसुरोघ, प्रतिरथ, पुरस्त आणि मतिनारक हे जन्मले. प्रतिरथापासून कण्व, आणि कण्वापासून मेधातिथी झाला.

तंसुरोघाच्च चत्वारो दुष्मन्तोऽथ प्रवीरकः । सुमन्तश्चानयो वीरो दुष्मन्ताद्भरतोऽभवत् ।। २७८.

तंसुरोघापासून चार — दुष्मंत, मग प्रवीरक, सुमंत, अनयो आणि वीर. दुष्मंतापासून भरत जन्मला.

शकुन्तलायान्तु बली यस्य नाम्ना तु भारताः । सुतेषु मातृकोपेन नष्टेषु भरतस्य च ।। २७८.

शकुंतलेचा बलवान पुत्र, ज्याच्या नावावरून भारत लोक ओळखले जातात, त्याच्या आईच्या रागामुळे भरताचे पुत्र हरवले गेले.

ततो मरुद्‌भिरानीय पुत्रः स तु बृहस्पतेः । संक्रामितो भरद्वाजः क्रतुभिर्व्वितथोऽभवत् ।। २७८.

नंतर मरुतांनी आणलेला बृहस्पतीचा एक पुत्र, तो भरद्वाजाकडे गेला; आणि यज्ञांमुळे भरद्वाजाचे नाव वितथ झाले.

स चापि वितथः पुत्रान् जनयामास पञ्च वै । सुहोत्रं च सुहोतारं गयं गर्भं तथैव च ।। २७८.

त्या वितथाने पाच पुत्र जन्मास घातले – सुहोत्र, सुहोतार, गय, गर्भ आणि कपिल.

कपिलश्च महात्मानं सुकेतुञ्च सुतद्वयम् । कौशिकञ्च गृत्सपतिं तथा गृत्सपतेः सुताः ।। २७८.

कपिल आणि सुकतु हे दोघे महान आत्म्यांचे पुत्र होते; तसेच कौशिक आणि गृत्सपति, हे गृत्सपतिचे पुत्र होत.

ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः काशे दीर्घतमाः सुताः । ततो धन्वन्तरिश्चासीत्तत्सुतोऽभूच्च केतुमान् ।। २७८.

काशीमध्ये ब्राह्मण, क्षत्रिय आणि वैश्य असे दीर्घायुषी पुत्र होते; त्यांच्यातून धन्वंतरी झाला आणि त्याचा पुत्र केतुमान झाला.

केतुमतो हेमरथो दिवोदास इतिश्रुतः । प्रतर्दनो दिवोदासाद्भर्गवत्सौ प्रतर्दनात् ।। २७८.

केतुमानाचा पुत्र हेमरथ आणि दिवोदास असे प्रसिद्ध आहेत; दिवोदासापासून प्रतर्दन, आणि प्रतर्दनापासून भार्गवत्स झाला.

वत्सादनर्क्क आसीच्च अनर्क्कात् क्षेमकोऽभवत् । क्षेमकाद्वर्षकेतुश्च वर्षकेतोर्विभुः स्मृतः ।। २७८.

वस्तापासून अनर्क झाला, अनर्कापासून क्षेमक, क्षेमकापासून वर्षकेतू, आणि वर्षकेतूपासून विभु अशी आठवण आहे.

विभोरानर्त्तः पुत्रोऽभूद्धिभोश्य सुकुमारकः । सुकुमारात्सत्यकेतुर्वत्सभूमिस्तु वत्सकात् ।। २७८.

विभुचा पुत्र अनर्त झाला, आणि विभुचाच दुसरा पुत्र सुकुमारक; सुकुमारकापासून सत्यकेतू, आणि वत्सकापासून वत्सभूमी झाला.

सुहोत्रस्य बृहत्पुत्रो बृहतस्तनयास्त्रयः । अजमीढो द्विमीढश्च पुरुमीढश्च वीर्य्यवान् ।। २७८.

सुहोत्राचा पुत्र बृहद्, आणि बृहदचे तीन पुत्र – अजमीढ, द्विमीढ आणि बलवान पुरुमीढ.

अजमीढस्य केशिन्यां जज्ञे जह्नुः प्रतापवान् । जह्नोरभूदजकाश्वौ बलाकाश्वस्तदात्मजः ।। २७८.

अजमीढ आणि केशिनी यांच्या पोटी प्रतापी जह्नु जन्मला; जह्नुपासून अजकाश्व आणि बलाकाश्व, आणि बलाकाश्वाचा पुत्र झाला.

बलाकाश्वस्य कुशिकः कुशिकात् गाधिरिन्द्रकः । गाधेः सत्यवती कन्या विश्वामित्रः सुतोत्तमः ।। २७८.

बलाकाश्वाचा पुत्र कुशिक, कुशिकापासून गाधी ज्याला इंद्रक असेही म्हणतात; गाधीची कन्या सत्यवती आणि त्याचा श्रेष्ठ पुत्र विश्वामित्र.

देवरातः कतिमुखा विश्वामित्रस्य ते सुताः । शुनः शेफाऽष्टकश्चान्यो ह्यजमीढात् सुतोऽभवत् ।। २७८.

देवरात आणि कतिमुख हे विश्वामित्राचे पुत्र; शुनःशेफ आणि अष्टक हे इतर, आणि अजमीढाचा आणखी एक पुत्र.

नीलिन्यां शान्तिरपरः पुरुजातिः सुशान्तितः । पुरुजातेस्तु वाह्याश्वो वाह्याशवात् पञ्च पार्थिवाः ।। २७८.

नीलिनीपासून शांत, आणि दुसरा पुत्र सुशांतीपासून पुरुजाति; पुरुजातिपासून वाह्याश्व, आणि वाह्याश्वापासून पाच राजे झाले.

मुकुलः सृञ्जयश्यैव राजा वृहदिषुस्तथा । यवीनरश्च कृमिलः पाञ्चाला इति विश्रुताः ।। २७८.

मुकुल, सृंजय, राजा वृहदिषु, यवीनगर आणि कृमिल – हे पाचजण पंचाल म्हणून प्रसिद्ध आहेत.

मुकुलस्य तु मौकुल्याः क्षेत्रोपेता द्विजातयः । चञ्चाश्वो मुकुलाज्जज्ञे चञ्चाश्वान्मिथुनं ह्यभूत् ।। २७८.

मुकुलापासून मौकुल्य हे क्षेत्रज द्विज झाले; मुकुलापासून चंचाश्व जन्मला आणि चंचाश्वापासून एक जोड जन्मले.

दिवोदासो ह्यहल्या च अल्यायां शरद्वतात् । शतानन्दः शतानन्दात् सत्यधृन्मिथुनन्ततः ।। २७८.

दिवोदास आणि अहल्या, अहल्येपासून शरद्वत; शतानंदापासून सत्यधृति, आणि मिथुनापासून वंश पुढे गेला.

कृपः कृपी दिवोदासान्मैत्रेयः सोमपस्ततः । सृञ्चयात् पञ्चधनुषः सोमदत्तश्य तत्सुतः ।। २७८.

कृप आणि कृपी हे दिवोदासाचे, मैत्रेयापासून सोमप, सृंजयापासून पञ्चधनु, आणि सोमदत्ताचा पुत्र.

सहदेवः सोमदत्तात् सहदेवात्तु सोमकः । आसीच्च सोमकाज्जन्तुर्ज्जन्तोश्च पृषतः सुतः ।। २७८.

सोमदत्तापासून सहदेव, सहदेवापासून सोमक, सोमकापासून जन्तु, आणि जन्तुपासून पृषताचा पुत्र झाला.