अग्निपुराणम्

यज्ञैर्द्दानैस्तपोभिश्च विक्रमेण श्रुतेन च । कार्त्तवीर्यस्य च शतं पुत्त्राणां पञ्च वै पराः ।। २७५.

यज्ञ, दान, तपस्या, शौर्य आणि विद्या — या सर्वांत कर्तवीर्याचे शंभर पुत्र होते, त्यात पाच विशेष होते.

सूरसेनश्च सूरश्च धृष्टोक्तः कृष्ण एव च । जयध्वजश्च नामासीदावन्त्यो नृपतिर्महान् ।। २७५.

सूरसेन, सूर, धृष्टोक्त, कृष्ण आणि जयध्वज — हे शेवटचे महान राजे होते.

जयध्वजात्तालजङ्घस्तालजङ्घात्ततः सुताः । हैहयानां कुलाः पञ्च भोजाश्चावन्तयस्तथा ।। २७५.

जयध्वजापासून तालजंघ जन्मला, त्याच्यापासून त्याचे पुत्र झाले; ह्याहून पुढे हैहयांची पाच कुळे, भोज आणि अवंती हेही उदयास आले.

वीतिहोत्राः स्वयं जाताः शौण्डिकेयास्तथैव च । वीतिहोत्रादनन्तोऽभूदनन्ताद्‌दुर्ज्जयो नृपः ।। २७५.

वीतिहोत्र आणि शौंडिकेय हे स्वतंत्रपणे जन्मले; वीतिहोत्रापासून अनंत, अनंतापासून दुर्जय राजा झाला.

क्रोष्टोर्व्वंशं प्रवक्षअयामि यत्र जातो हरिःस्वयम् । क्रोष्टोस्तु वृजिनीवांश्च स्वाहाऽभूद्‌वृजिनीवतः ।। २७५.

आता मी क्रोष्टूच्या वंशाचा उल्लेख करतो, ज्यात हरि स्वतः जन्मला; क्रोष्टूपासून व्रजिनीवान, व्रजिनीवानपासून स्वाहा झाला.

स्वाहापुत्रो रुषद्‌गुश्च तस्य चित्रस्थः सुतः । शशविन्दुश्चित्ररथाच्चक्रवर्त्ती हरौ रतः ।। २७५.

स्वाहाचा पुत्र ऋषद्गु, त्याचा पुत्र चित्रस्थ; त्यानंतर शशविंदु, चित्ररथ आणि हरिप्रेमी चक्रवर्ती आले.

शशविन्दोश्च पुत्त्राणां शतानामभवच्छतम् । धीमतां चारुरूपाणां भूरिद्रविणतेजसाम् ।। २७५.

शशविंदुला शंभर पुत्र झाले, ते सर्व बुद्धिमान, सुंदर आणि मोठ्या संपत्तीचे व तेजस्वी होते.

पृथुश्रवाः प्रधानोऽभूत्तस्य पुत्त्रः सुयज्ञकः । सुयज्ञस्योशनाः पुत्रस्तितिक्षुरुशनः सुतः ।। २७५.

त्यात पृथुश्रवा हा प्रमुख होता; त्याचा पुत्र सुयज्ञक, सुयज्ञकाचा पुत्र उशन, आणि उशनाचा पुत्र तितिक्षु.

तितिक्षोस्तु मरुत्तोऽभूत्तस्मात्कम्बलवर्हिषः । पञ्चाशद्रुक्मकवचाद्रुक्मेषुः पृथुरुक्मकः ।। २७५.

तितिक्षुपासून मरुत्त, त्याच्यापासून कंबलवर्हिष; पन्नास सुवर्णकवचधारी पुत्र, रुक्मेषु आणि पृथुरुक्मक हेही त्याच्यापासून झाले.

हविर्ज्यामघः पापघ्नो ज्यामघः स्त्रीजितोऽभवत् । सेव्यायां ज्यामघादासीद्विदर्बस्तस्य कौशिकः ।। २७५.

हविर्ज्यामघ हा पापांचा नाश करणारा जन्मला; त्याचा पुत्र स्त्रीजित ज्यामघ, ज्यामघ आणि सेव्या यांच्या पुत्र विदर्भ, आणि त्याचा पुत्र कौशिक.

लोमपादः क्रथः श्रेष्ठात् कृतिः स्याल्लोमपादतः । कौशिकस्य चिदिः पुत्रस्तस्माच्चैद्या नृपाः स्मृताः ।। २७५.

लोमपादापासून श्रेष्ठ क्रथ, क्रथापासून कृति; लोमपादाचा पुत्र कौशिक, त्याच्यापासून चिदि, आणि चिदिपासून चेदिराजे प्रसिद्ध झाले.

क्रथाद्विदर्भपुत्राश्च कुन्तिः कुन्तेस्तु धृष्टकः । धृष्टस्य निधृतिस्तस्य उदर्काख्यो विदूरथः ।। २७५.

क्रथापासून विदर्भाचे पुत्र, त्यात कुंती; कुंतीपासून धृष्टक, धृष्टकापासून निधृति, आणि त्याच्यापासून उदर्क नावाचा विदूरथ.

दशार्हपुत्रो व्योमस्तु व्योमाज्जीमूत उच्यते । जीमूतपुत्रो विकलस्तस्य भीमरथः सुतः ।। २७५.

दशार्हाचा पुत्र व्योम, व्योमापासून जीमूत, जीमूताचा पुत्र विकल, आणि त्याचा पुत्र भीमरथ.

भीमरथान्नवरथस्ततो दृढ़रथोऽभवत् । शकुन्तिश्च दृढ़रथात् शकुन्तेश्च करम्भकः ।। २७५.

भीमरथापासून नवरथ, त्याच्यापासून दृढरथ; दृढरथापासून शकुंती, आणि शकुंतीपासून करंभक.

करम्भाद्देवलातोऽभुत् देवक्षेत्रश्च तत्सुतः । देवक्षेत्रान्मधुर्नाम मधोर्द्रवरसोऽभवत् ।। २७५.

करंभकापासून देवलात, त्याचा पुत्र देवक्षेत्र; देवक्षेत्रापासून मधुर, आणि मधुरापासून द्रवरस.

द्रवरसात् पुरुहुतोऽभूज्जन्तुरासीत्तु तत्सुतः । गुणी तु यादवो राजा जन्तुपुत्रस्तु सात्त्वतः ।। २७५.

द्रवरसापासून पुरुहूत, त्याचा पुत्र जन्तु; जन्तुचा पुत्र यदुवंशीय गुणी राजा, आणि त्याचा पुत्र सात्त्वत.

भजमानस्य वाह्योऽभूद्‌वृष्टिः कृमिर्निमिस्तथा । देवावृधाद्वभ्रुरासीत्तस्य श्लोकोऽत्र गीयते ।। २७५.

भजमानापासून वाह्य, वृष्टि, कृमि आणि निमि हे पुत्र झाले; देवावृद्धापासून वभ्रु जन्मला, ज्याच्याबद्दल हा श्लोक गायला जातो.

यथैव श्रृणुमो दूरात् गुणांस्तद्वत्समन्तिकात् । वभ्रुः श्रेष्ठो मनुष्याणआं देवैर्देवावृधः समः ।। २७५.

जसे आपण गुण दूरवरून ऐकतो, तसेच जवळूनही ऐकतो; वभ्रु हा माणसांत श्रेष्ठ होता, देवांसारखा, आणि देवावृद्धही देवांसमान होता.

चत्वारश्च सुता वभ्रोर्वासुदेवपरा नृपाः । कुहुरो भजमानस्तु शिनिः कम्बलवर्हिषः ।। २७५.

वभ्रुला चार पुत्र होते, ते सर्व वासुदेवभक्त राजा — कुहुर, भजमान, शिनि आणि कंबलवर्हिष.

कुहुरस्य सुतो धृष्णुर्धृष्णोस्तु तनयो धृतिः । धृतेः कपोतरोमाभूत्तस्य पुत्रस्तु तित्तिरिः ।। २७५.

कुहुराचा मुलगा धृष्णु, धृष्णुचा मुलगा धृति. धृतिपासून कपोतरोग झाला, आणि त्याचा मुलगा तित्तिरी.

तित्तिरेस्तु नरः पुत्रस्तस्य चन्दनदुन्दुभिः । पुनर्वसुस्तस्य पुत्र आहुतश्चाहुकीसुतः ।। २७५.

तित्तिरीचा मुलगा नर, त्याचा मुलगा चंदनदुंदुभी. पुर्नवसु हा त्याचा मुलगा, आणि आहुती हा आहुकीचा मुलगा.

आहुकाद्देवको जज्ञे उग्रसेनस्ततोऽभवत् । देववानुपदेवश्च देवकस्य सुताः स्मृता ।। २७५.

आहुकापासून देवकाचा जन्म झाला, त्याच्यापासून उग्रसेन झाला. देववान आणि उपदेव हे देवकाचे पुत्र मानले जातात.

तेषां स्वसारः सप्तासन् वसुदेवाय ता ददौ । देवकी श्रुतदेवी च मित्रदेवी यशोधरा ।। २७५.

त्यांच्या सात बहिणी वसुदेवाला दिल्या गेल्या: देवकी, श्रुतदेवी, मित्रदेवी आणि यशोधरा,

श्रीदेवी सत्यदेवी च सुरापी चेति सप्तमी । नवोग्रसेनस्य सुताः कंसस्तेषाञ्च पूर्वजः ।। २७५.

श्रीदेवी, सत्यदेवी आणि सातवी सुरापी. उग्रसेनाचे नऊ पुत्र होते, त्यात कंस मोठा होता.

न्यग्रोधश्च सुनामा च कङ्कः शङ्‌कुश्च भूमिपः । सुतनूराष्ट्रपालश्च युद्धमुष्टिः सुमुष्टिकः ।। २७५.

न्यग्रोध, सुनामा, कंक, शंकु राजा, सुतनू, आष्ट्रपाल, युद्धमुष्टि आणि सुमुष्टिक हे त्याचे इतर पुत्र.

भजमानस्य पुत्रोऽथ रथमुख्यो विदूरथः । राजाधिदेवः शूरश्च विदूरथसुतोऽभवत् ।। २७५.

भजमानाचा मुलगा रथमुख्य आणि विदूरथ. विदूरथाचे दोन पुत्र - राजाधिदेव आणि शूर.

राजाधिदेवपुत्रौ द्वौ शोणाश्वः श्वेतवाहनः । शोणाश्वस्य सुताः पञ्च शमी शत्रुजिदादय ।। २७५.

राजाधिदेवाचे दोन पुत्र - शोणाश्व आणि श्वेतवाहन. शोणाश्वाचे पाच पुत्र - शमी, शत्रुजित आणि इतर.

शमीपुत्रः प्रतिक्षेत्रः प्रतिक्षेत्रस्य भोजकः । भोजस्य हृदिकः पुत्रो हृदिकस्य दशात्मजाः ।। २७५.

शमीचा मुलगा प्रतिक्षेत्र, प्रतिक्षेत्राचा मुलगा भोजक. भोजाचा मुलगा हृदिक, आणि हृदिकाचे दहा पुत्र.

कृतवर्म्मा शतधन्वा देवार्हो भीषणादयः । देवार्हात् कम्बलवर्हिरसमौजास्ततोऽभवत् ।। २७५.

कृतवर्मा, शतधन्वा, देवार्ह, भीषण आणि इतर. देवार्हापासून कंबलवर्हिर, त्याच्यापासून असमौजस.