അഗ്നിപുരാണമ്

യമം ദൃഷ്ട്വാ യമോക്തേന ചിത്രഗുപ്തേന ചേരിതാന് । പ്രാപ്നോതി നരകാന്രൌദ്രാന്ധര്മീ ശുഭപഥൈര്ദിവമ് ।। ൩൭൧.

യമനെയും യമൻ പറഞ്ഞ ചിത്രഗുപ്തൻ രേഖപ്പെടുത്തിയ പ്രവൃത്തികളും കണ്ടു, അവൻ പാപങ്ങൾ ചെയ്താൽ ഭയാനകമായ നരകങ്ങൾക്കും, ധാർമ്മികൻ ആണെങ്കിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിനും എത്തുന്നു.

ഭുജ്യന്തേ പാപിഭിര്വക്ഷ്യേ നരകാംസ്താശ്ച യാതനാഃ । അഷ്ടാവിംശതിരേവാധഃ ക്ഷിതേര്നരകകോടയഃ ।। ൩൭൧.

പാപികൾ അനുഭവിക്കുന്ന നരകങ്ങളും അവിടെയുള്ള വേദനകളും ഞാൻ വിശദമായി പറയുന്നു. ഭൂമിയുടെ അടിയിൽ ഇരുപത്തിയെട്ടു കോടി നരകങ്ങൾ正ുണ്ട്.

സപ്തമസ്യ തലസ്യാന്തേ ഘോരേ തമസി സംസ്ഥിതാഃ । ഘോരാഖ്യാ പ്രഥമാ കോടിഃ സുഘോരാ തദധഃ സ്ഥിതാ ।। ൩൭൧.

ഏഴാമത്തെ നിലയുടെ അവസാനം, അത്യന്തം ഇരുണ്ട ഭയാനകമായ സ്ഥലത്ത് 'ഭയങ്കര' എന്ന പേരിലുള്ള ആദ്യത്തെ കോടി നരകം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. അതിന്റെ താഴെ 'അതി ഭയങ്കര' എന്നത് ഉണ്ട്.

അതിഘോരാ മഹാഘോരാ ഘോരരൂപാ ച പഞ്ചമീ । ഷഷ്ഠീ തരലതാരാഖ്യാ സപ്തമീ ച ഭയാനകാ ।। ൩൭൧.

'മികവിൽ ഭയങ്കര', 'വലിയ ഭയങ്കര', 'ഭയകരമായ രൂപം' എന്നിങ്ങനെ അടുത്ത മൂന്ന് നരകങ്ങൾ. ആറാമത്തേത് 'കുലുങ്ങുന്ന നക്ഷത്രം' എന്ന പേരിലാണ്. ഏഴാമത്തേത് 'ഭയാനകം' എന്നാണു അറിയപ്പെടുന്നത്.

ഭയോത്കടാ കാലരാത്രീ മഹാചണ്ഡാ ച ചണ്ഡയാ । കോലാഹലാ പ്രചണ്ഡാഖ്യാ പദ്മാ നരകനായികാ ।। ൩൭൧.

'വളരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന', 'കാളരാത്രി', 'വലിയ ചണ്ഡ', 'ചണ്ഡ' എന്നിങ്ങനെയാണ് അടുത്ത നരകങ്ങൾ. 'കൊലാഹലം', 'പ്രചണ്ഡം', 'പദ്മ' എന്നിങ്ങനെ നരകങ്ങളുടെ നായികയും ഇവിടെയുണ്ട്.

പദ്മാവതീ ഭീഷണാ ച ഭീമാ ചൈവ കരാലികാ । വികരാലാ മഹാവജ്രാ ത്രികോണാ പഞ്ചകോണികാ ।। ൩൭൧.

'പദ്മാവതി', 'ഭീഷണ', 'ഭീമ', 'കരാളിക', 'വികരാള', 'മഹാവജ്ര', 'മൂന്നു മൂലയിൽ', 'അഞ്ചു മൂലയിൽ' എന്നിങ്ങനെയാണ് അടുത്ത നരകങ്ങൾ.

സുദീര്ഖഘാ വര്തുലാ സപ്തഭൂമാ ചൈവ സുഭൂമികാ । ദീപ്തമായാഽഷ്ടാവിംശതയഃ കോടയഃ പാപിദുഃശദാഃ ।। ൩൭൧.

'വളരെ നീളം', 'വൃത്താകാരം', 'ഏഴ് നിലകളുള്ളത്', 'നന്നായി നിലനിൽക്കുന്നത്' എന്നിങ്ങനെയാണ് അടുത്ത നരകങ്ങൾ. ഇവ എല്ലാം മായാമയമായി പ്രകാശിക്കുന്ന, പാപികൾക്ക് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഇരുപത്തിയെട്ടു കോടി നരകങ്ങളാണ്.

അഷ്ടാവിംശതികോടീനാം പഞ്ച പഞ്ച ച നായകാഃ । രൌരവാദ്യാഃ ശതഞ്ചൈകം ചത്വാരിംശച്ചതുഷ്ടയം ।। ൩൭൧.

ഈ ഇരുപത്തിയെട്ടു കോടികളിൽ ഓരോന്നിനും അഞ്ചു നായകർ ഉണ്ട്. രൗരവം മുതലായിട്ടുള്ള നൂറിനാല്പത്തിയഞ്ച് നായകർ ഇവിടെയുണ്ട്.

താമിശ്രമന്ഘതാമിശ്രം മഹാരൌരവരൌരവൌ । അസിപത്രം വനഞ്ചൈവ ലോഹഭാരം തഥൈവ ച ।। ൩൭൧.

താമിശ്രം, അന്ധതാമിശ്രം, മഹാരൗരവം, രൗരവം, അസിപത്രവനം, ലോഹഭാരം എന്നിങ്ങനെയുള്ള നരകങ്ങൾ ഇവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

നരകം കാലസൂത്രഞ്ച മഹാനരകമേവ ച । സഞ്ജീവനം മഹാവീചി തപനം സമ്പ്രതാപനം ।। ൩൭൧.

നരകം, കാലസൂത്രം, മഹാനരകം, സംജീവനം, മഹാവീചി, തപനം, സംപ്രതാപനം എന്നിങ്ങനെയുള്ള നരകങ്ങളും ഉണ്ട്.

സങ്ഘാതഞ്ച സകാകോലം കുദ്മലം പൂതിമൃത്തികം । ലോഹശങ്കുമൃജീഷഞ്ച പ്രധാനം ശാല്മലീം നദീമ് ।। ൩൭൧.

സംഘാതം, സകാകോലം, കുട്മലം, പൂതിമൃട്ടിക, ലോഹശങ്കു, മൃജീഷ, പ്രധാനമായ ശാൽമലി, നദി എന്നിവയും നരകങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

നരകാന് വിദ്ധി കോടീശനാഗാന്വൈ ഘോരദര്ശനാന് । പാത്യന്തേ പാപകര്മ്മാണ ഏകൈകസ്മിന്ബഹുഷ്വപി ।। ൩൭൧.

ഈ നരകങ്ങൾ അനവധി കോടികളാണ്, കാണുമ്പോൾ തന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവ. പാപികൾ പലപ്പോഴും ഒരേ സമയം പല നരകങ്ങളിലും തള്ളപ്പെടുന്നു.

മാര്ജാരോലൂകഗോമായുഗൃധ്രാദിവദനാശ്ച തേ । തൈലദ്രോണ്യാം നരം ക്ഷിപ്ത്വാ ജ്വാലയന്തി ഹുതാശനം ।। ൩൭൧.

പൂച്ച, ആന്ത്, നായ്, കഴുകൻ തുടങ്ങിയ മുഖങ്ങളുള്ളവർ, മനുഷ്യനെ എണ്ണക്കടവിൽ ഇട്ടു, അതിന് കീഴിൽ തീ കൊളുത്തുന്നു.

അമ്ബരീഷേഷു ചൈവാന്യാംസ്താമ്രപാത്രേഷു ചാപരാന് । അയഃപാത്രേഷു ചൈവാന്യാന് ബകഹുവഹ്നികണേഷു ച ।। ൩൭൧.

ചിലരെ താമ്രപാത്രങ്ങളിൽ, മറ്റുള്ളവരെ ഇരുമ്പുപാത്രങ്ങളിൽ, മറ്റൊരുവരെ കഞ്ചാവുപാത്രങ്ങളിലും കത്തുന്ന ചാരത്തിലും ഇടുന്നു.

ശൂലാഗ്രാരോപിതാശ്ചാന്യേ ഛിദ്യന്തേ നരകേഽപരേ । താഡ്യന്തേ ച കശാഭിസ്തു ഭോജ്യന്തേ ചാപ്യയോഗുड़ാന് ।। ൩൭൧.

ചിലരെ കൂർത്ത കുന്തത്തിന്റെ മുകളിൽ കയറ്റുന്നു, മറ്റുള്ളവരെ നരകത്തിൽ വെട്ടിത്തുറക്കുന്നു. ചിലരെ ചവിട്ടുകൊണ്ടു അടിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവരെ ഇരുമ്പ് ചുണ്ടുള്ളവർ തിന്നുന്നു.

യമദൂതൈര്നരാഃ പാംശൂന്വിഷ്ഠാരക്തകഫാദികാന് । തപ്തം മദ്യം പായയന്തി പാടയന്തി പാടയന്തി പുനര്നരാന് ।। ൩൭൧.

യമദൂതന്മാർ മനുഷ്യരെ മണൽ, മല, രക്തം, കഫം, ഉരുകിയ മദ്യം എന്നിവ കുടിപ്പിക്കുന്നു; അവരെ വീണ്ടും വീണ്ടും കീറിത്തുറക്കുന്നു.

യന്ത്രേഷു പീഡയന്തി സ്മ ഭക്ഷ്യന്തേ വായസാദിഭിഃ । തൈലേനോഷ്ണേന സിച്യന്തേ ഛിദ്യന്തേ നൈകധാ ശിരഃ ।। ൩൭൧.

അവരെ യന്ത്രങ്ങളിൽ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, കാക്കകളും മറ്റും തിന്നുന്നു; ചൂടുള്ള എണ്ണ ഒഴിക്കുന്നു, തല പലവിധത്തിൽ വെട്ടിത്തുറക്കുന്നു.

ഹാ താതേതി ക്രന്ദമാനാഃ സ്വകന്നന്ദന്തി കര്മ്മ തേ । മഹാപാതകജാന്ഘോരാന്നരകാന്പ്രാപ്യ ഗര്ഹിതാന് ।। ൩൭൧.

'അയ്യോ അച്ഛാ' എന്ന് നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് അവർ കരയുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ തന്നെ കർമ്മങ്ങൾ അവരെ പരിഹസിക്കുന്നു; മഹാപാപങ്ങൾ മൂലം ലഭിച്ച ഈ ഭയാനകവും നിന്ദ്യവുമായ നരകങ്ങളിൽ അവർ വീണുപോകുന്നു.

കര്മ്മക്ഷയാത്പ്രജായന്തേ മഹാപാതകിനസ്ത്വിഹ । മൃഗശ്വശൂകരോഷ്ട്രാണാം ബ്രഹ്മഹാ യോനിമൃച്ഛതി ।। ൩൭൧.

കർമ്മം തീർന്നാൽ മഹാപാതകികൾ ഇവിടെയെത്തി ജനിക്കുന്നു; ബ്രാഹ്മണഹത്യ ചെയ്തവൻ മാൻ, കുതിര, പന്നി, ഒട്ടകം എന്നിവയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിക്കുന്നു.

ഖരപുക്കശമ്ലേച്ഛാനാം മദ്യപഃ സ്വര്ണഹാര്യ്യംപി । കൃമികീടപതങ്ഗത്വം ഗുരുഗസ്തൃണഗുല്മതാം ।। ൩൭൧.

കഠിനരും പുറന്തള്ളപ്പെട്ടവരും വിദേശികളുമായവരിൽ മദ്യം കുടിക്കുന്നവരും പൊന്നു മോഷ്ടിക്കുന്നവരും കീറ്റുകളായോ പുഴുക്കളായോ ചിറകുള്ള പുഴുക്കളായോ ജനിക്കും; ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയെ അപമാനിക്കുന്നവർ പുല്ലായോ കുറ്റിച്ചെടിയായോ ജനിക്കും.

ബ്രഹ്മഹാ ക്ഷയരോഗീ സ്യാത് സുരാപഃ ശ്യാവദന്തകഃ । സ്വര്ണഹാരീ തു കുനഖീ ദുശ്ചര്മ്മാ ഗുരുതല്പഗഃ ।। ൩൭൧.

ബ്രാഹ്മണനെ കൊല്ലുന്നവൻ ക്ഷയരോഗം ബാധിച്ചവനായി ജനിക്കും; മദ്യം കുടിക്കുന്നവന് കറുത്ത പല്ലുകളും പൊൻ മോഷ്ടാവിന് വളഞ്ഞ നഖങ്ങളും ദോഷമുള്ള ചർമ്മവും ഉണ്ടാകും; ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയെ അപമാനിച്ചവനും ഇങ്ങനെ തന്നെ ദോഷങ്ങൾ അനുഭവിക്കും.

യോ യേന സംസ്പൃശത്യേഷാം സ തല്ലിഹ്ഗോഽഭിജായതേ । അന്നഹര്താ മായാവീ സ്യാമ്മൂകോ വാഗപഹാരകഃ ।। ൩൭൧.

ഇവരുമായി സമ്പർക്കം വരുന്നവൻ ആ ദോഷം തന്നെ ഏറ്റെടുക്കും; അന്നം മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ വഞ്ചകനായോ മൗനനായോ സംസാരശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടവനായോ ജനിക്കും.

ധാന്യം ഹൃത്വാഽതിരിക്താങ്ഗഃ പിശുനഃ പൂതിനാസികഃ । തൈലഹൃത്തൈലപായീ സ്യാത് പൂതിവക്ത്രസ്തു സൂചകഃ ।। ൩൭൧.

ധാന്യം മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ അധിക അവയവങ്ങളോടുകൂടി, അപവാദം പറയുന്നവനായി, ദുർഗന്ധം വരുന്ന മൂക്കോടുകൂടി ജനിക്കും; എണ്ണ മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ എണ്ണ കുടിക്കുന്നവനായി ജനിക്കും; രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നവന് വായിൽ ദുർഗന്ധം ഉണ്ടാകും.

പരസ്യ യോഷിതം ഹൃത്വാ ബ്രഹ്മസ്വമപഹൃത്യ ച । അരണ്യേ നിര്ജനേ ദേശേ ജായതേ ബ്രഹ്മരാക്ഷസഃ ।। ൩൭൧.

മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെയോ ബ്രാഹ്മണന്റെ സ്വത്തോ മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ കാട്ടിൽ ആളില്ലാത്ത ഇടങ്ങളിൽ ബ്രഹ്മരാക്ഷസനായി ജനിക്കും.

രത്നഹാരീ ഹീനജാതിര്ഗന്ധാന് ഛുഛുന്ദരീ ശുഭാന് । പത്രം ശാകം ശിഖീ ഹൃത്വാ മുഖരോ ധാന്യഹാരകഃ ।। ൩൭൧.

രത്നം മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ താഴ്ന്ന ജാതിയിൽ ജനിക്കും; സുഗന്ധം മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ എലിയായി; ഇലകളും പച്ചക്കറികളും മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ മയിൽ ആയി; ധാന്യം മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നവനായി ജനിക്കും.

അജഃ പശുംപയഃ കാകോ യാനമുഷ്ട്രഃ ഫലം കപിഃ । മധു ദംശഃ ഫലം ഗൃധ്രോ ഗൃഹകാക ഉപസ്കരം ।। ൩൭൧.

ആട് പശുവിനെ മോഷ്ടിക്കുന്നു; കാക്ക വാഹനങ്ങൾ; കുരങ്ങൻ പഴം; തേനീച്ച തേൻ; കഴുകൻ പഴം; വീടുകാക്ക ഉപകരണങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

ശ്വിത്രീ വസ്ത്രം സാരസഞ്ച ഝില്ലീ ലവണഹാരകഃ । ഉക്ത ആധ്യാത്മികസ്താപഃ ശത്രാദ്യൈരാധിഭൌതികഃ ।। ൩൭൧.

വസ്‌ത്രം മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ ശ്വിത്രരോഗിയായ്; സാരസം അരി മോഷ്ടിക്കുന്നു; ജില്ലി ഉപ്പ് മോഷ്ടിക്കുന്നു. ഇതുവരെ പറഞ്ഞതെല്ലാം ആത്മാവിനെ ബാധിക്കുന്ന ദുഃഖമാണ്; ശത്രുക്കളും മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടാക്കുന്ന ദുഃഖം ഭൗതികദുഃഖം എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

ഗ്രഹാഗ്നിദേവപീड़ാദ്യൈരാധിദൈവിക ഈരിതഃ । ത്രിധാ താപം ഹി സംസാരം ജ്ഞാനയോഗാദ്വിനാശയേത് ൩൭൧.

ഗ്രഹങ്ങൾ, അഗ്‌നി, ദേവതകൾ തുടങ്ങിയവ ഉണ്ടാക്കുന്ന ദുഃഖം ദൈവികദുഃഖം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ഈ ലോകത്തിലെ മൂന്ന് തരത്തിലുള്ള ദുഃഖങ്ങളും ജ്ഞാനവും യോഗവും കൊണ്ട് നീക്കണം.

അഗ്നിരുവാച സംസാരതാപമുക്ത്യര്ഥം വക്ഷ്യാമ്യഽഷ്ടാങ്ഗയോഗകം । ബ്രഹ്മപ്രകാശകം ജ്ഞാനം യോഗസ്തത്രൈകചിത്തതാ ।। ൩൭൨.

അഗ്നി പറഞ്ഞു: ജന്മദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നേടാൻ എട്ടു ഭാഗങ്ങളുള്ള യോഗം ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം; ബ്രഹ്മത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ജ്ഞാനം, മനസ്സിനെ ഏകാഗ്രമാക്കുന്ന യോഗം ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.