അഗ്നിപുരാണമ്

കുഞ്ജരോപരിഗൌ സ്യാതാം സാംവത്സരപുരോഹിതൌ । മന്ത്രിതാംശ്ച സമാരുഹ്യ തോരണേന വിനിര്ഗമേത് ।। ൨൬൮.

വർഷത്തിന്റെ പ്രധാന പുരോഹിതന്മാർ ആനയുടെ മേൽ ഇരിക്കണം. അഭിഷേകം നേടിയവരെ കയറ്റിയശേഷം, ഗോപുരവാതിലിലൂടെ പുറത്ത് കടക്കണം.

നിഷ്ക്രമ്യ നാഗമാരുഹ്യ തോരണേനാഥ നിര്ഗമേത് । ബലിം വിഭജ്യ വിധിവദ്രാജാ കുഞ്ജരധൂര്ഗതഃ ।। ൨൬൮.

പുറത്ത് ചെന്ന ശേഷം രാജാവ് ആനയിൽ കയറി, ഗോപുരവാതിലിലൂടെ പുറത്ത് കടക്കണം. ആനയുടെ മേൽ ഇരുന്നുകൊണ്ട് രാജാവ് വിധിപ്രകാരം ബലിവിതരണം നടത്തണം.

ഉന്മൂകാനാന്തു നിചയമാദീപിതദിഗന്തരം । രാജാ പ്രദക്ഷഇണം കുയ്യാത്ത്രീന് വാരാന് സുസമാഹിതഃ ।। ൨൬൮.

മിണ്ടാൻ കഴിയാത്തവരും സഭയും നിർദ്ദേശിച്ച ദിക്കുകളും രാജാവ് ഏകാഗ്രതയോടെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യണം.

ചതുരങ്ഗബലോപേതഃ സര്വസൈന്യേന നാദയന് । ഏവം കൃത്വാ ഗൃഹം ഗച്ഛേദ്വിസര്ജിതജലാഞ്ജലിഃ ।। ൨൬൮.

നാലുവിധ സൈന്യവും മുഴുവൻ അണിനിരന്നു, മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദത്തോടെ, ഈ ക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം രാജാവ് വെള്ളം അർപ്പിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.

പുഷ്കര ഉവാച ഛത്രാദിമന്ത്രാന് വക്ഷ്യാമി യൈസ്തത് പൂജ്യ ജയാദികമ് । ബ്രഹ്മണഃ സത്യവാക്യേന സോമസ്യ വരുണസ്യ ച ।। ൨൬൯.

പുഷ്കരൻ പറഞ്ഞു: ജയവും മറ്റും ലഭിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന കുടയും മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുമാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ മന്ത്രങ്ങളോടെ വിവരിക്കുന്നത്. ബ്രഹ്മാവിന്റെ സത്യവാക്യത്താൽ, സോമനും വരുണനും ചേർന്ന്.

സൂര്യ്യസ്യ ച പ്രഭാവേന വര്ദ്ധസ്വ ത്വം മഹാമതേ । പാണ്ഡരാഭപ്രതീകാശ ഹിമകുന്ദേന്ദുസുപ്രഭ ।। ൨൬൯.

സൂര്യന്റെ പ്രകാശത്താൽ നീ വളരട്ടെ, മഹാമതിയായവനേ, ഹിമം, കുണ്ടപ്പൂ, പൗർണ്ണമിദം എന്നിവ പോലെ വെളുത്തതും ദീപ്തിയുള്ളതുമായവനേ.

യഥാമ്ബുദശ്ഛാദയതേ ശിവായൈനാം വസുന്ധരാം । തഥാച്ഛാദയ രാജാനം വിജയാരോഗ്യവൃദ്ധയേ ।। ൨൬൯.

മേഘം ഭൂമിയെ രക്ഷയ്ക്കായി മറയ്ക്കുന്നതുപോലെ, രാജാവിന്റെ വിജയത്തിനും ആരോഗ്യത്തിനും വളർച്ചയ്ക്കുമായി നീ അവനെ മറയ്ക്കണം.

ഗന്ധര്വകുലജാതസ്ത്വം മാഭൂയാഃ കുലദൂഷകഃ । ബ്രഹ്മണഃ സത്യവാക്യേന സോമസ്യ വരുണസ്യ ച ।। ൨൬൯.

ഗന്ധർവ്വകുലത്തിൽ ജനിച്ചവനേ, നീ കുടുംബത്തിന് അപമാനം വരുത്തരുത്. ബ്രഹ്മാവിന്റെ സത്യവാക്യത്താൽ, സോമനും വരുണനും ചേർന്ന്.

പ്രഭാവാച്ച ഹുതാശസ്യ വര്ദ്ധസ്വ ത്വം തുരങ്ഗമ । തേജസാ ചൈവ സൂര്യ്യസ്യ മുനീനാം തപസാ തഥാ ।। ൨൬൯.

അഗ്നിയുടെ ശക്തിയാൽ നീ വളരട്ടെ, കുതിരേ. സൂര്യന്റെ തേജസ്സിലും മുനികളുടെ തപസ്സിലും നിന്നെ വളർത്തുന്നു.

രുദ്രസ്യ ബ്രഹ്മചര്യ്യേണ പവനസ്യ ബലേന ച । സ്മര ത്വം രാജപുത്രോഽസി കൌസ്തുഭന്തു മണിം സ്മര ।। ൨൬൯.

രുദ്രന്റെ ബ്രഹ്മചര്യത്തിലും വായുവിന്റെ ശക്തിയിലും നിന്നെ ഓർക്കണം. നീ രാജകുമാരനാണ്, കൗസ്തുഭമണിയെ ഓർക്കണം.

യാം ഗതിം ബ്രഹാഹാ ഗച്ഛേത് പിതൃഹാ മാതൃഹാ മാതൃഹാ തഥാ । ഭൂമ്യര്ഥേഽനൃതവാദീ ച ക്ഷത്രിയശ്ച പരാങ്മുഖഃ ।। ൨൬൯.

ബ്രാഹ്മണഹത്യ, പിതൃഹത്യ, മാതൃഹത്യ, ഭൂമിക്കായി കള്ളം പറയൽ, യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്ന ക്ഷത്രിയൻ എന്നിവരുടെ ഗതിയാണ്—

ബ്രജേസ്ത്വന്താം ഗതിം ക്ഷിപ്രം മാ തത് പാപം ഭവേത്തവ । വികൃതിം മാപഗച്ഛേസ്ത്വം യുദ്ധേഽധ്വനി തുരങ്ഗമ ।। ൨൬൯.

നീ ആ ദുർഗതിയിലേക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകേണ്ട, ആ പാപം നിന്നിൽ വരരുത്. യുദ്ധത്തിലും യാത്രയിലും കുതിരേ, നിനക്ക് ദോഷമോ വിഘാതമോ വരരുത്.

രിപൂന് വിനിഘ്നന് സമരേ സഹ ഭര്ത്രാ സുഖീ ഭവ । ശക്രകേതോ മഹാവീര്യ്യഃ സുവര്ണസ്ത്വാമുപാശ്രിതഃ ।। ൨൬൯.

യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച്, ഭർത്താവിനൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കണം. ശക്തിയുള്ള ശക്രന്റെ സ്വർണ്ണക്കൊടി നിന്നിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

പതത്രിരാഡ്വൈനതേയസ്തഥാ നാരായണധ്വജഃ । കാശ്യപേയോഽമൃതാഹര്ത്താ നാഗാദിര്വിഷ്ണുവാഹനഃ ।। ൨൬൯.

പക്ഷിരാജാവായ ഗരുഡനും, നാരായണന്റെ കൊടിയും, കശ്യപന്റെ വംശജനും, അമൃതം കൊണ്ടുവന്നവനും, സർപ്പാധിപതിയും, വിഷ്ണുവിന്റെ വാഹനവുമാണ്—

അപ്രമേയോ ദുരാധര്ഷോ രണേ ദേവാരിസൂദനഃ । മഹാബലോ മഹാവേഗേ മഹാകായോഽമൃതാശനഃ ।। ൨൬൯.

അളക്കാനാവാത്തവനും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവനും, യുദ്ധത്തിൽ ദേവശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും, മഹാശക്തിയുള്ളവനും വേഗമുള്ളവനും, വലിയ ശരീരവും അമൃതം ഭക്ഷിക്കുന്നവനുമാണ്—

ഗരുത്മാമ്മാരുതഗതിസ്ത്വയി സന്നിഹിതഃ സ്ഥിതഃ । വിഷ്ണുനാ ദേവദേവേന ശക്രാര്ഥം സ്ഥാപിതോ ഹ്യസി ।। ൨൬൯.

ഗരുഡൻ വായുവിന്റെ വേഗതയോടെ നിന്നിൽ സന്നിഹിതനായി നിലകൊള്ളുന്നു. ദേവന്മാരുടെ ദേവനായ വിഷ്ണു, ഇന്ദ്രന്റെ താൽപ്പര്യത്തിനായി നിന്നെ സ്ഥാപിച്ചു.

ജയായ ഭവ മേ നിത്യം വൃദ്ധയേഽഥ ബലസ്യ ച । സാശ്വവര്മായുധാന്യോധാന് രക്ഷാസ്മാകം രിപൂന് ദഹ ।। ൨൬൯.

എന്റെ ജയത്തിനും ശക്തിയുടെ വർദ്ധനയ്ക്കുമായി നീ എപ്പോഴും നിലകൊള്ളണം. കുതിരകളും കാവചവും ആയുധങ്ങളും സൈനികരും ചേർന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം, ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിക്കണം.

കുമുദൈരാവണൌ പദ്മഃ പുഷ്പദന്തോഽഥ വാമനഃ ൨൬൯.

കുമുദൻ, ഐരാവതൻ, പദ്മൻ, പുഷ്പദന്തൻ, വാമനൻ ഇവരാണ്.

തേഷാം പുത്രാശ്ച പൌത്രാശ്ച ബലാന്യഷ്ടൌ സമാശ്രിതാഃ । ഭദ്രോ മന്ദോ മൃഗശ്ചൈവ ഗജഃ സംകീര്ണ ഏവ ച ।। ൨൬൯.

അവരുടെ മക്കളും മുമ്മക്കളും, എട്ടുപേരുടെ ശക്തിയോടെ നിലകൊള്ളുന്നു: ഭദ്രൻ, മന്ദൻ, മൃഗൻ, ഗജൻ, സംകീർണൻ എന്നിവരും കൂടെ.

വനേ വനേ പ്രസൂതാസ്തേ സ്മര യോനിം മഹാഗജാഃ । പാന്തു ത്വാം വസവോ രുദ്രാ ആദിത്യാഃ സമരുദ്ഗണാഃ ।। ൨൬൯.

കാടുകളിലൊന്നൊന്നിൽ ജനിച്ച ഈ മഹാഗജങ്ങൾ അവരുടെ ഉത്ഭവം ഓർക്കുന്നു; വസുക്കൾ, രുദ്രന്മാർ, ആദിത്യന്മാർ, മരുത്‌ഗണങ്ങൾ എന്നിവർ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുക.

ഭര്ത്താരം രക്ഷ നാഗേന്ദ്ര സമയഃ പരിപാല്യതാം । ഐരാവതാധിരൂढ़സ്തു വജ്രഹസ്തഃ ശതക്രതുഃ ।। ൨൬൯.

നാഗരാജാവേ, നിന്റെ രക്ഷകനായ ഭർത്താവിനെ കാക്കുക, ഉടമ്പടി പാലിക്കപ്പെടണം; ഐരാവതനിൽ കയറിയ, വജ്രം കൈവശമുള്ള, ശതക്രതു എന്ന ഇന്ദ്രൻ.

പൃഷ്ഠതോഽനുഗതസ്ത്വേഷ രക്ഷതു ത്വാം സ ദേവരാട് । അവാപ്നുഹി ജയം യുദ്ധേ സുസ്ഥശ്ചൈവ സദാ വ്രജ ।। ൨൬൯.

നിന്റെ പിന്നാലെ നടക്കുന്ന ഈ ദേവരാജാവ് നിന്നെ കാത്തിരിക്കുക; യുദ്ധത്തിൽ വിജയം നേടുക, എല്ലായ്പ്പോഴും ആരോഗ്യത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോവുക.

അവാപ്നുഹി ബലഞ്ചൈവ ഐരാവതസമം യുധി । ശ്രീസ്തേ സോമാദ്‌ബലം വിഷ്ണോസ്തേജഃ സൂര്യ്യാജ്ജവോഽനിലാത് ।। ൨൬൯.

യുദ്ധത്തിൽ ഐരാവതനോടു സമമായ ശക്തി നേടുക; സമാനായി സമത്തിൽ ഐശ്വര്യം, വിഷ്ണുവിൽ നിന്ന് ശക്തി, സൂര്യനിൽ നിന്ന് പ്രകാശം, വായുവിൽ നിന്ന് വേഗം ലഭിക്കട്ടെ.

സ്ഥൈര്യ്യം ഗിരേര്ജയം രുദ്രാദ് യശോ ദേവാത് പുരന്ദരാത് । യുദ്ധേ രക്ഷന്തു നാഗാസ്ത്വാം ദിശശ്ച സഹ ദൈവതൈഃ ।। ൨൬൯.

പർവ്വതത്തിൽ നിന്ന് സ്ഥിരത, രുദ്രനിൽ നിന്ന് വിജയം, പുരന്ദരനിൽ നിന്ന് പ്രശസ്തി ലഭിക്കട്ടെ; യുദ്ധത്തിൽ നാഗങ്ങളും ദിക്കുകളും അവരുടെ ദേവതകളുമൊത്ത് നിന്നെ കാത്തിരിക്കുക.

അശ്വിനൌ സഹ ഗന്ധര്വൈഃ പാന്തു ത്വാം സര്വതോ ദിശഃ । മനവോ വസവോ രുദ്രാ വായുഃ സോമോ മഹര്ഷയഃ ।। ൨൬൯.

അശ്വിനീദേവന്മാർ ഗന്ധർവന്മാരോടൊപ്പം എല്ലാ ദിക്കിലും നിന്നെ കാത്തിരിക്കുക; മനുക്കൾ, വസുക്കൾ, രുദ്രന്മാർ, വായു, സോമൻ, മഹർഷികൾ എന്നിവരും.

നാഗകിന്നരഗന്ധര്വയക്ഷഭൂതഗണാ ഗ്രഹാഃ । പ്രമഥാസ്തു സഹാദിത്യൈര്ഭൂതേശോ മാതൃഭിഃ സഹ ।। ൨൬൯.

നാഗ, കിന്നര, ഗന്ധർവ, യക്ഷ, ഭൂതഗണങ്ങൾ, ഗ്രഹങ്ങൾ; പ്രമഥന്മാർ ആദിത്യന്മാരോടൊപ്പം, ഭൂതേശ്വരൻ മാതാക്കളോടൊപ്പം.

ശക്രഃ സേനാപതിഃ സ്കന്ദോ വരുണശ്ചാശ്രിതസ്ത്വയി । പ്രദഹന്തു രിപൂന് സര്വാന് രാജാ വിജയമൃച്ഛതു ।। ൨൬൯.

ശക്രൻ, സേനാനായകനായ സ്കന്ദൻ, വരുണൻ ഇവർ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; അവർ നിന്റെ ശത്രുക്കളെ മുഴുവനും ദഹിപ്പിക്കട്ടെ, രാജാവ് വിജയം നേടട്ടെ.

യാനി പ്രയുക്താന്യരിഭിര്ഭൂഷണാനി സമന്തതഃ । പതന്തു തവ ശത്രണാം ഹതാനി തവ തേജസാ ।। ൨൬൯.

ശത്രുക്കൾ ചുറ്റും ഉപയോഗിച്ച എല്ലാ അലങ്കാരങ്ങളും, നിന്റെ തേജസ്സാൽ തകർന്ന് അവരുടെ മേൽ വീഴട്ടെ.

കാലനേമിബധേ യദ്വത് യുദ്ധേ ത്രിപുരഘാതനേ । ഹിരണ്യകശിപോര്യുദ്ധേ ബധേ സര്വാസുരേഷു ച ।। ൨൬൯.

കാലനേമിയെ കൊല്ലുന്നതിലും, യുദ്ധത്തിൽ ത്രിപുരയെ നശിപ്പിച്ചതിലും, ഹിരണ്യകശിപുവിനോടുള്ള യുദ്ധത്തിലും, എല്ലാ അസുരന്മാരെയും സംഹരിച്ചതിലും പോലെ.