അഗ്നിപുരാണമ്

പോരിന്റെ രംഗം തീർത്തും സജീവമായിരുന്നു. ചർമ്മവസ്ത്രം ധരിച്ച സേനകളുടെ കിടിലൻ കൂട്ടങ്ങൾ തകർക്കുന്നതും, അമ്പുധാരികൾ പോരിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നതും, യുദ്ധത്തിൽ വിവിധവാഹനങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ദൂരത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറുക എന്നത് വാഹനങ്ങളുടെ കടമയാണെന്നും, ശത്രുസേനയെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് രഥങ്ങളുടെ പ്രവർത്തിയാണെന്നും, കൂട്ടങ്ങൾ തകർക്കുന്നതും തകർത്ത കൂട്ടങ്ങൾ വീണ്ടും ചേർക്കുന്നതും, മതിലുകൾ, വാതിലുകൾ, ഗോപുരങ്ങൾ, വൃക്ഷങ്ങൾ എന്നിവ നശിപ്പിക്കുന്നതും ആനകളുടെ പ്രത്യേകതയാണെന്നും വിവരിക്കപ്പെട്ടു. പാദാതികൾക്ക് പോരിന്റെ സ്ഥലം ഉണങ്ങിയ നിലം; രഥങ്ങൾക്കും കുതിരകൾക്കും സമതലഭൂമിയാണ്; ആനകൾക്ക് ചതുപ്പുള്ള പ്രദേശം പോരിന് അനുയോജ്യമായതായി പറയുന്നു. യുദ്ധസേനയുടെ ക്രമീകരണം സൂര്യൻ പിന്നിൽവെച്ച് നടത്തണം; ദിശകളിൽ ശുക്രനും സൂര്യനും അനുസരിച്ച് ദിക്കുകളുടെ രക്ഷകരെ സ്ഥാനം നൽകണം; സാവധാനം വീശുന്ന കാറ്റ് അനുയോജ്യമായിരിക്കും. യുദ്ധത്തിൽ പങ്കാളികളായ വീരന്മാരെ, അവരുടെ പേര്, വംശം എന്നിവ പറഞ്ഞ്, ജയിച്ചാൽ ആനന്ദം, വീണാൽ സ്വർഗ്ഗം എന്ന വാഗ്ദാനം നൽകി പ്രചോദിപ്പിക്കണം. ശത്രുവിനെ ജയിച്ചാൽ ആനന്ദം ലഭിക്കും; വീണവർക്കു പരമാവസ്ഥയാണ്. യുദ്ധത്തിൽ വീരന്റെ മരണത്തിന് സമാനമായ പാപപരിഹാരം മറ്റൊന്നും ഇല്ല. വീരന്മാരുടെ രക്തം ചിതറുമ്പോൾ, അതിലൂടെ അവർ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരാകുന്നു; വേദനയും മരണവും സഹിക്കുന്നതാണ് അവരുടെ പരമതപസ്. യുദ്ധത്തിൽ വീരനായ് വീഴുന്നവരെ അഭ്യന്തരദേവതകൾ ആയിരങ്ങൾ വരവേൽക്കുന്നു; തോറ്റു മടങ്ങുന്നവരുടെ പുണ്യം രാജാവിന് ലഭിക്കുന്നു. കൂട്ടുകാരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർക്ക് ബ്രാഹ്മണഹത്യയുടെ ഫലം ഓരോ ചുവടിലും ലഭിക്കുന്നു; ദേവതകൾ അത്തരവരുടെ നാശം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പിന്മാറാത്ത വീരന്മാർക്ക് അശ്വമേധയാഗത്തിന്റെ ഫലം ലഭിക്കുന്നു; ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച രാജാവിന് വിജയം ലഭിക്കും; തുല്യരായവരെ തമ്മിൽ പോരിടണം. ആനകളും മറ്റുള്ളവരും, ഒപ്പം ഓടി രക്ഷപ്പെടുന്നവരും, കാണികൾ, യുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശിച്ചവരും, ആയുധമില്ലാത്തവരും, വീണവരും — ഇവരെ കൊല്ലരുത്. ശത്രു ശാന്തരായിരിക്കുമ്പോൾ, ഉറങ്ങുമ്പോൾ, പകുതിയോളം നദി അല്ലെങ്കിൽ കാടുകൾ കടക്കുമ്പോൾ, ദുഷ്കാലത്ത് — അപ്പോൾ കപടയുദ്ധം നടത്തി ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കണം. വീരന്മാർ ആയുധങ്ങൾ പിടിച്ചു, “നാം തകർത്തു, മറ്റുള്ളവരാൽ തകർത്തു!” എന്ന് ഉച്ചത്തിൽ പ്രഖ്യാപിക്കണം; കൂട്ടുകാരോ വലിയ ശക്തിയോ വരുമ്പോൾ, നേതാവ് ഇവിടെ കൊല്ലപ്പെടുന്നു. കമാൻഡർ കൊല്ലപ്പെടുകയും രാജാവ് ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്യുന്നു; ഓടി രക്ഷപ്പെട്ട വീരന്മാർക്ക് സുരക്ഷിത പിന്മാറ്റം ഒരുക്കണം. ധർമ്മജ്ഞനായോ, ധൂപം അർപ്പിക്കണം, ശക്തമായ മന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണം; ഭയമുണർത്തുന്ന പതാകകളും വാദ്യോപകരണങ്ങളും ഒരുക്കണം. യുദ്ധത്തിൽ വിജയം നേടിയാൽ, ദേവന്മാർക്കും ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും അർപ്പണം നടത്തണം; യുദ്ധത്തിൽ ലഭിച്ച രത്നങ്ങളും രാജസമ്പത്തും മന്ത്രിയിലൂടെ വിതരണം ചെയ്യണം. തോറ്റവരുടെ സ്ത്രീകളെയും ജയിച്ചവരുടെ സ്ത്രീകളെയും ഉപദ്രവിക്കരുത്; യുദ്ധത്തിൽ പിടിച്ച ശത്രുവിനെ പുത്രനെപ്പോലെ സംരക്ഷിക്കണം. അയാളുമായി വീണ്ടും പോരിടരുത്; ദേശചാരങ്ങൾ പാലിക്കണം; പിന്നെ സ്വന്തം നഗരത്തിലെത്തിയാൽ, വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കണം. പുഷ്കരൻ പറഞ്ഞു: രാജസമ്പത്തിന്റെ സ്ഥിരതയ്ക്ക്, ഇന്ദ്രൻ ശ്രീദേവിക്ക് സ്തുതി രചിച്ചതു പോലെ, രാജാവും ജയത്തിനായി സ്തുതി പാടണം. ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: “ലോകങ്ങളുടെ മാതാവായ ശ്രീദേവിയെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു; സമുദ്രത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച, പുഷ്പംപോലെ കണ്ണുകളുള്ള, വിഷ്ണുവിന്റെ വക്ഷസ്സിൽ വസിക്കുന്നവളെ. നീ വിജയമാണ്, യാഗഹവിയാണ്, പുണ്യശബ്ദമാണ്, അമൃതമാണ്, ലോകങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവളാണ്; നീ സന്ധ്യ, രാത്രിയും, പ്രകാശവും, ഐശ്വര്യവും, ബുദ്ധിയും, വിശ്വാസവും, സരസ്വതിയും ആകുന്നു. യാഗത്തിന്റെ ജ്ഞാനവും, പരമജ്ഞാനവും, രഹസ്യജ്ഞാനവും, ആത്മജ്ഞാനവും നീയാണു, മോക്ഷഫലദായിനിയായ ദേവിയെ. നീ സംശയമാണ്, ത്രയീവേദമാണ്, വാണിജ്യവും ഭരണംതന്നെ; സാവധാനം, സ്നേഹമുള്ള രൂപങ്ങളാൽ നീ ലോകം മുഴുവൻ നിറയ്ക്കുന്നു. യാഗങ്ങളാൽ രൂപംകൊണ്ട, യോഗികൾ ധ്യാനിക്കുന്ന, ദണ്ഡധാരിയായ ദേവന്റെ ശരീരമായ രൂപം, നീയല്ലാതെ മറ്റാരാണു? നീ വിട്ടുപോയപ്പോൾ മൂന്നു ലോകവും നശിച്ചുപോകാൻ തൊട്ടു; ഇപ്പോൾ നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ വീണ്ടും വിജയിക്കുന്നു. ഭാര്യ, പുത്രൻ, വീട്, സുഹൃത്ത്, ധാന്യം, ഐശ്വര്യം എന്നിവ—all ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ വലിയ ഭാഗ്യവാന്മാർക്ക് നിന്റെ കാഴ്ചയിലൂടെ ലഭിക്കുന്നു. ശരീരസുഖം, ഐശ്വര്യം, ശത്രുനാശം, സന്തോഷം—നിന്റെ കാഴ്ച ലഭിച്ചവർക്കു ഇതൊന്നും പ്രാപിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടില്ല. നീ എല്ലാ ജീവികളുടെ മാതാവാണ്; ഹരി, ദേവതകളുടെ ദൈവം, പിതാവാണ്; വിഷ്ണുവിനൊപ്പം നീ ലോകം മുഴുവൻ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. മഹതീ, ഐശ്വര്യം, ഭണ്ഡാരങ്ങൾ, വീട്, സമ്പത്ത്, ശരീരം, ഭാര്യ—ഇവയെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവളേ. പുത്രന്മാരെയും, സുഹൃത്തുക്കളെയും, പശുക്കളെയും, അലങ്കാരങ്ങളെയും ഉപേക്ഷിക്കരുത്; നീ എന്റെ പ്രഭുവായ വിഷ്ണുവിന്റെ വക്ഷസ്സിൽ വസിക്കുന്നവളാണ്. നീ ഉപേക്ഷിച്ചവരെ, പാവിയേ, സത്യവും, ശുദ്ധിയും, നല്ല ആചാരവും, ഗുണങ്ങളും ഉടൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. നീ കാഴ്ചവെച്ചവരെ, ഗുണങ്ങളില്ലെങ്കിലും, നല്ല ആചാരവും കുടുംബസമൃദ്ധിയും ഉടൻ ലഭിക്കുന്നു. നീ കാഴ്ചവെച്ചവൻ, പ്രശംസനീയൻ, ധർമ്മവാനായ, ഭാഗ്യശാലി, ഉന്നതവംശം, ജ്ഞാനി, വീരൻ, ധീരൻ—all. നീ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ, നല്ല ആചാരങ്ങളും ഗുണങ്ങളും ഉടൻ വിട്ടുപോകുന്നു, ലോകത്തിന്റെ പോഷകയേ, വിഷ്ണുവിന്റെ പ്രിയവേ. ബ്രഹ്മാവിന്റെ നാവും നിന്റെ ഗുണങ്ങൾ വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല; ദയവായി, പുഷ്പപത്രംപോലെയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള ദേവിയേ, നമ്മെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. പുഷ്കരൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, ശ്രീദേവി ഇന്ദ്രന്‍ ആഗ്രഹിച്ച വരങ്ങൾ നൽകി—രാജ്യത്തിന്റെ സ്ഥിരത, യുദ്ധത്തിൽ വിജയം എന്നിവ. അതിനാൽ, ഈ ശ്രീസ്തുതിയെ പാടണം അല്ലെങ്കിൽ കേൾക്കണം; ഇത് ആനന്ദവും മോക്ഷവും നൽകുന്നു. അഗ്നി പറഞ്ഞു: പുഷ്കരൻ പറഞ്ഞ നയവും, വിജയത്തിനായി രാമൻ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞതും, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുന്നു; ഇത് ധർമ്മം മുതലായവ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു; കേൾക്കൂ. രാമൻ പറഞ്ഞു: ധർമ്മപാതത്തിൽ സമ്പത്ത് സമ്പാദിക്കണം, വർദ്ധിപ്പിക്കണം, സംരക്ഷിക്കണം, യോഗ്യരായവർക്കു ദാനം ചെയ്യണം—ഇവയാണ് രാജാവിന്റെ നാല് കടമകൾ. ഇങ്ങനെ, യുദ്ധത്തിന്റെ ക്രമവും, വിജയത്തിനുള്ള ദൈവസ്തുതിയും, രാജാവിന്റെ ധർമ്മനയവും, ശ്രദ്ധയോടെ പാടിയതും, കേട്ടതും ആനന്ദവും മോക്ഷവും നൽകുന്നു.