അഗ്നിപുരാണമ്

ഭരദ്വാജനോട് ആദരപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ച്, രാമൻ നന്ദിഗ്രാമത്തിലേക്ക് എത്തി. അവിടെ ഭരതൻ അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്തു, അയോദ്ധ്യയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ച രാമൻ അവിടെ ഭരണാധികാരിയായി സ്ഥാപിതനായി. വസിഷ്ഠനും മറ്റ് മഹർഷികളെയും, കൗശല്യ, കൈകേയി, സുമിത്ര എന്നിവരെയും നമസ്കരിച്ച്, രാജ്യം വീണ്ടും സ്വന്തമാക്കിയ രാമൻ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ആദരിച്ചു. വാസുദേവനെയും, സ്വയം ആത്മാവിനെയും, അശ്വമേധ യാഗങ്ങൾ നടത്തി പൂജിച്ചു; എല്ലാ ദാനങ്ങളും നൽകി ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ ജനങ്ങളെ പുത്രങ്ങളെ പോലെ സ്നേഹിച്ചു, ധർമ്മത്തിലും കാമത്തിലും അർപ്പിതനായിരുന്ന രാമൻ ദുഷ്ടരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു; ലോകം മുഴുവൻ ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതമായിരുന്നു, ഭൂമി എല്ലാ സമൃദ്ധിയും നൽകുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ നാരദൻ പറഞ്ഞു: അഗസ്ത്യന്മാരും മറ്റു മഹർഷികളും വലിയ ആദരത്തോടെ വരവേറ്റു, രാഘവൻ രാജ്യം ഭരിക്കുന്നതിൽ; നീ ഭാഗ്യവാനും വിജയിയുമാണ്, കാരണം ഇന്ദ്രജിത് കൊല്ലപ്പെട്ടു. പുലസ്ത്യ, ബ്രഹ്മയുടെ പുത്രൻ, നൈകഷി വഴി വിശ്രവസിനെ ജനിപ്പിച്ചു; പുഷ്പോത്കടാ ആദ്യ ഭാര്യയായിരുന്നു, അവളുടെ പുത്രൻ ധനാധിപനായിരുന്നു. നൈകഷിയിൽ നിന്ന് രാവണൻ ജനിച്ചു, ഇരുപത് ഭുജങ്ങളും പത്ത് തലയും ഉള്ളവൻ; ബ്രഹ്മയുടെ അനുഗ്രഹവും തപസും കൊണ്ട് ദേവതകളെ ജയിച്ചു. കുംഭകര്ണൻ എപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്നവനായിരുന്നു, വിവിഷണൻ ധാർമ്മികൻ; അവരുടെ സഹോദരി സൂർപണഖ, രാവണന്റെ പുത്രൻ മേഘനാദൻ. ഇന്ദ്രജിത്, ഇന്ദ്രനെ ജയിച്ചവൻ, രാവണനേക്കാൾ ശക്തിയുള്ളവനായിരുന്നു; ദേവതകളുടെ ക്ഷേമം തേടിയ രാമനും ലക്ഷ്മണനും ചേർന്ന് അവനെ കൊല്ലപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ പറഞ്ഞ അഗസ്ത്യന്മാരും മറ്റ് മഹർഷികളും യാത്രയായി; ദേവതകളുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, രാമൻ ലവണനെ കീഴടക്കിയ ശത്രുഘ്നനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. ഒരു കാലത്ത് മഥുര എന്ന നഗരം ഉണ്ടായിരുന്നു, രാമന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഭരതൻ അതിനെ നശിപ്പിച്ചു; മൂന്നു കോടി നടന്മാരുടെ പുത്രന്മാരെ തീവ്രമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു. ആ നടൻ, ദുഷ്ട ഗന്ധർവൻ, സിന്ധു നദിയുടെ തീരത്ത് താമസിച്ചിരുന്നവൻ, അവന്റെ പുത്രന്മാരായ ടക്ഷയും പുഷ്കരയും ആ പ്രദേശങ്ങളിൽ അവശേഷിച്ചു. ഭരതൻ, ശത്രുഘ്നനുമായി ചേർന്ന്, രാഘവനെ ആദരിച്ച് പുറപ്പെട്ടു; രാമൻ, യുദ്ധത്തിൽ ദുഷ്ടരെ കൊല്ലുകയും, ശേഷിക്കുന്ന ജനങ്ങളെ നീതിയോടെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ട് ഉത്തമ പുത്രന്മാരായ കുശയും ലവയും വാല്മീകി ആശ്രമത്തിൽ ജനിച്ചു; സീതയെ ജനങ്ങളുടെ അപവാദം മൂലം ഉപേക്ഷിച്ചെങ്കിലും, അവരുടെ ഉത്തമ പെരുമാറ്റം ലോകത്ത് അറിയപ്പെട്ടു. പുത്രന്മാരെ രാജ്യം ഭരിക്കാൻ നിയമിച്ച്, രാമൻ ബ്രഹ്മനെ ധ്യാനിച്ചു, “ഞാനാണ് അവൻ” എന്ന ചിന്തയിൽ അർപ്പിതനായി, പത്ത് ആയിരം പത്തിരുനൂറ് വർഷം. അഗ്നി പറഞ്ഞു: ഹരിയുടെ വംശാവലി ഞാൻ പറയുന്നു; വിഷ്ണുവിന്റെ കമലനാഭത്തിൽ നിന്ന് ബ്രഹ്മാ, അവനിൽ നിന്ന് അത്രി, അത്രിയിൽ നിന്ന് സോമ, സോമയിൽ നിന്ന് പുരുരവാസ് ജനിച്ചു. പുരുരവസിൽ നിന്ന് ആയു, അയുവിൽ നിന്ന് നഹുഷൻ, നഹുഷനിൽ നിന്ന് യയാതി; യയാതിയിൽ നിന്ന് യദു, തുര്വസു, അവരിൽ നിന്ന് ദേവയാനി ജനിച്ചു. ദ്രുഹ്യു, അനു, പുരു ജനിച്ചു; വൃഷപർവന്റെ പുത്രി ശർമിഷ്ഠ; യദുവംശത്തിൽ യാദവന്മാർ, വാസുദേവൻ പ്രധാനി. ഭൂഭാരമൊഴിക്കാൻ, വാസുദേവനും ദേവകിയും ചേർന്ന് ആറു പുത്രന്മാർ, ഹിരണ്യകശിപുവിന്റെ മക്കൾ, യോഗമായാ കൊണ്ടുവന്നു. വിഷ്ണുവിന്റെ ശക്തിയാൽ, അവർ ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ എത്തിച്ചു; ഏഴാമത്തെ ഗർഭം ദേവകിയിൽ നിന്ന് ബാലരാമനായി. അവൻ രോഹിണിയിൽ എത്തിച്ച്, രോഹിണേയനായി അറിയപ്പെട്ടു; അഷ്ടമി ദിവസം, അർദ്ധരാത്രിയിൽ, നാലു ഭുജങ്ങളുള്ളവൻ ജനിച്ചു. രണ്ടുഭുജങ്ങളുള്ള ശിശുവിനെ ദേവകിയും വാസുദേവനും സ്തുതിച്ചു; കംസന്റെ ഭയത്തിൽ, വാസുദേവൻ അവനെ യശോദയുടെ കിടക്കയിൽ കൊണ്ടു വച്ചു. യശോദയുടെ പുത്രിയെ എടുത്തു, ദേവകിയുടെ കിടക്കയിൽ വച്ചു; കംസൻ, ശിശുവിന്റെ കരയുക കേട്ട്, അവളെ കല്ലിൽ ഇടിച്ചു. എങ്കിലും, ദേവകിയുടെ അഷ്ടമഗർഭം, ശിശുവിന്റെ രൂപത്തിൽ എന്റെ മരണമായി; എന്റെ ദേഹമില്ലാ വാണി കേട്ട്, കംസൻ ഗർഭങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. വിവാഹസമയത്ത് ദേവകിക്ക് നൽകിയവ നശിച്ചു; എന്നാൽ, ആ പെൺകുട്ടി, കംസൻ എറിഞ്ഞപ്പോൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു: “കംസാ, നീ എന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഇടുന്നു? നിന്നെ കൊല്ലാൻ ജനിച്ചവൻ ഇതിനകം വന്നിരിക്കുന്നു; ദേവതകളുടെ സാരമായ അവൻ ഭൂഭാരമൊഴിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ അവൾ, സുംബാദികളെ കൊല്ലുകയും, ഇന്ദ്രൻ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്ത, ആര്യ, ദുർഗാ, വേദങ്ങളുടെ യോനി, അംബിക, ഭദ്രകാളി. അവൾ ഭദ്ര, ക്ഷോമ്യ, ക്ഷേമകാരി, അനേകം ഭുജങ്ങൾ; ഞാൻ അവളെ നമസ്കരിക്കുന്നു. ആരെങ്കിലും അവളുടെ നാമം ദിവസത്തിൽ മൂന്ന് സന്ധികളിൽ ജപിച്ചാൽ എല്ലാ ഇച്ഛകളും ലഭിക്കും. കംസൻ, ശിശുവിനെ കൊല്ലാൻ പൂതനയെയും മറ്റുള്ളവരെയും അയച്ചു; യശോദയും നന്ദനും, വാസുദേവൻ ഏൽപ്പിച്ച കുട്ടിയെ സംരക്ഷിച്ചു. അവരുടെ സംരക്ഷണത്തിന്, ഭയത്തിൽ, രാമയും കൃഷ്ണനും ഗോകുലത്തിൽ താമസിച്ചു, പശുക്കളുമായി, കുരുമക്കളുമായി സഞ്ചരിച്ചു. ലോകം മുഴുവൻ സംരക്ഷിക്കുന്ന ആ രണ്ടുപേരും കുരുമക്കളായി; യശോദ, തിരക്കിൽ, കൃഷ്ണനെ കട്ടിയുമായി കെട്ടി. കൃഷ്ണൻ ഇരട്ട അർജുനവൃക്ഷങ്ങൾക്കിടയിൽ പോയി, വൃക്ഷങ്ങൾ തകർന്നു; അമ്മയുടെ മുലയിലേക്കുള്ള കുട്ടിയുടെ കാലിൽ വണ്ടി മറിഞ്ഞു. കൊല്ലാൻ വന്ന പൂതനയെ, മുലയൂട്ടുമ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ കൊല്ലിച്ചു; കൃഷ്ണൻ വൃന്ദാവനത്തിൽ എത്തി, യമുനാ തടാകത്തിൽ കലിയയെ subdued ചെയ്തു. കലിയയെ ജലത്തിൽ നിന്ന് പരാജയപ്പെടുത്തി, ശക്തിക്കായി പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു; താലവനത്തിൽ ധേനുക, കഴുത-ദാനവൻ, കൊല്ലപ്പെട്ടു. അരിഷ്ട, കാള-ദാനവൻ, കെശി, കുതിര-രൂപത്തിൽ, കൊല്ലപ്പെട്ടു; ഇന്ദ്രോത്സവം ഉപേക്ഷിച്ച്, കുരുമക്കൾക്ക് യാഗം നടത്തിച്ചു. മല ഉയർത്തി, ഇന്ദ്രൻ അയച്ച മഴ തടഞ്ഞു; ഗോവിന്ദൻ, മഹേന്ദ്രൻ ആരാധിച്ചു, അർജുനനോട് സമർപ്പിച്ചു. പിന്നീട്, കൃഷ്ണൻ സന്തുഷ്ടനായി, ഇന്ദ്രോത്സവം വീണ്ടും നടത്തിച്ചു; കംസന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, അക്രൂരൻ സ്തുതിച്ച്, രഥത്തിൽ കൃഷ്ണൻ മഥുരയിലേക്ക് പോയി. സ്നേഹമുള്ള ഗോപികൾ കൃഷ്ണനെ നോക്കി, അവനുമായി കളിച്ചു; വസ്ത്രം നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ച വസ്ത്രക്കാരനെ കൃഷ്ണൻ ജയിച്ചു, വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്തു. രാമനുമായി ചേർന്ന്, കൃഷ്ണൻ പുഷ്പമാല ധരിച്ചു, പുഷ്പമാലക്കാരന് അനുഗ്രഹം നൽകി; അവനെ അർപ്പിച്ച കുമ്പുക് സ്ത്രീയെ നേരെ ആക്കി, ആനയെ കൊല്ലിച്ചു. കുവലയപീഡ എന്ന മദം നിറഞ്ഞ ആനയെ വേദിയിൽ നേരിട്ട്, കംസനും മറ്റുള്ളവരും സങ്കേതത്തിൽ ഇരുന്നപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ ഗംഭീരമായി കുരുക്കളിൽ പ്രവേശിച്ചു.