ಅಗ್ನಿಪುರಾಣಮ್

ತಿತ್ತಿರೇಸ್ತು ನರಃ ಪುತ್ರಸ್ತಸ್ಯ ಚನ್ದನದುನ್ದುಭಿಃ । ಪುನರ್ವಸುಸ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರ ಆಹುತಶ್ಚಾಹುಕೀಸುತಃ ।। ೨೭೫.

ತಿತ್ತಿರಿಯ ಮಗ ನರ, ಅವನ ಮಗ ಚಂದನದುಂದುಭಿ. ಪುನರ್ವಸು ಅವನ ಮಗ, ಆಹುಕಿ ಮಗನ ಹೆಸರು ಆಹುತಿ.

ಆಹುಕಾದ್ದೇವಕೋ ಜಜ್ಞೇ ಉಗ್ರಸೇನಸ್ತತೋಽಭವತ್ । ದೇವವಾನುಪದೇವಶ್ಚ ದೇವಕಸ್ಯ ಸುತಾಃ ಸ್ಮೃತಾ ।। ೨೭೫.

ಆಹುಕಿಯಿಂದ ದೇವಕನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನಿಂದ ಉಗ್ರಸೇನನು. ದೇವಕನಿಗೆ ದೇವವಾನ್ ಮತ್ತು ಉಪದೇವ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು.

ತೇಷಾಂ ಸ್ವಸಾರಃ ಸಪ್ತಾಸನ್ ವಸುದೇವಾಯ ತಾ ದದೌ । ದೇವಕೀ ಶ್ರುತದೇವೀ ಚ ಮಿತ್ರದೇವೀ ಯಶೋಧರಾ ।। ೨೭೫.

ಅವರ ಏಳು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ವಸುದೇವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು: ದೇವಕಿ, ಶ್ರುತದೇವಿ, ಮಿತ್ರದೇವಿ ಮತ್ತು ಯಶೋಧರಾ,

ಶ್ರೀದೇವೀ ಸತ್ಯದೇವೀ ಚ ಸುರಾಪೀ ಚೇತಿ ಸಪ್ತಮೀ । ನವೋಗ್ರಸೇನಸ್ಯ ಸುತಾಃ ಕಂಸಸ್ತೇಷಾಞ್ಚ ಪೂರ್ವಜಃ ।। ೨೭೫.

ಶ್ರೀದೇವಿ, ಸತ್ಯದೇವಿ ಮತ್ತು ಸುರಾಪಿ ಎಂಬ ಏಳನೇ ಸಹೋದರಿ. ಉಗ್ರಸೇನನಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಪುತ್ರರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಕಂಸನು ಹಿರಿಯನು.

ನ್ಯಗ್ರೋಧಶ್ಚ ಸುನಾಮಾ ಚ ಕಙ್ಕಃ ಶಙ್‌ಕುಶ್ಚ ಭೂಮಿಪಃ । ಸುತನೂರಾಷ್ಟ್ರಪಾಲಶ್ಚ ಯುದ್ಧಮುಷ್ಟಿಃ ಸುಮುಷ್ಟಿಕಃ ।। ೨೭೫.

ನ್ಯಗ್ರೋಧ, ಸುನಾಮಾ, ಕಂಕ, ಶಂಕು ಎಂಬ ರಾಜನು, ಸುತನೂ, ಆಷ್ಟ್ರಪಾಲ, ಯುದ್ಧಮುಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸುಮುಷ್ಟಿಕ ಎಂಬವರು.

ಭಜಮಾನಸ್ಯ ಪುತ್ರೋಽಥ ರಥಮುಖ್ಯೋ ವಿದೂರಥಃ । ರಾಜಾಧಿದೇವಃ ಶೂರಶ್ಚ ವಿದೂರಥಸುತೋಽಭವತ್ ।। ೨೭೫.

ಭಜಮಾನನ ಮಗ ರಥಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ವಿದೂರಥ. ವಿದೂರಥನಿಗೆ ರಾಜಾಧಿದೇವ ಮತ್ತು ಶೂರ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು.

ರಾಜಾಧಿದೇವಪುತ್ರೌ ದ್ವೌ ಶೋಣಾಶ್ವಃ ಶ್ವೇತವಾಹನಃ । ಶೋಣಾಶ್ವಸ್ಯ ಸುತಾಃ ಪಞ್ಚ ಶಮೀ ಶತ್ರುಜಿದಾದಯ ।। ೨೭೫.

ರಾಜಾಧಿದೇವನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು: ಶೋಣಾಶ್ವ ಮತ್ತು ಶ್ವೇತವಾಹನ. ಶೋಣಾಶ್ವನಿಗೆ ಐದು ಮಂದಿ ಮಕ್ಕಳು: ಶಮಿ, ಶತ್ರುಜಿತ್ ಮತ್ತು ಇತರರು.

ಶಮೀಪುತ್ರಃ ಪ್ರತಿಕ್ಷೇತ್ರಃ ಪ್ರತಿಕ್ಷೇತ್ರಸ್ಯ ಭೋಜಕಃ । ಭೋಜಸ್ಯ ಹೃದಿಕಃ ಪುತ್ರೋ ಹೃದಿಕಸ್ಯ ದಶಾತ್ಮಜಾಃ ।। ೨೭೫.

ಶಮಿಯ ಮಗ ಪ್ರತಿಕ್ಷೇತ್ರ, ಪ್ರತಿಕ್ಷೇತ್ರನ ಮಗ ಭೋಜಕ. ಭೋಜನ ಮಗ ಹೃದಿಕ, ಹೃದಿಕನಿಗೆ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು.

ಕೃತವರ್ಮ್ಮಾ ಶತಧನ್ವಾ ದೇವಾರ್ಹೋ ಭೀಷಣಾದಯಃ । ದೇವಾರ್ಹಾತ್ ಕಮ್ಬಲವರ್ಹಿರಸಮೌಜಾಸ್ತತೋಽಭವತ್ ।। ೨೭೫.

ಕೃತವರ್ಮ, ಶತಧನ್ವ, ದೇವಾರ್ಹ, ಭೀಷಣ ಮತ್ತು ಇತರರು. ದೇವಾರ್ಹನಿಂದ ಕಂಬಲವರ್ಹಿರ ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನಿಂದ ಅಸಮೌಜಸ್.

ಸುದಂಷ್ಟ್ರಶ್ಚ ಸುವಾಸಶ್ಚ ಧೃಷ್ಟೋಽಭೂದಸಮೌಜಸಃ। ಗಾನ್ಧಾರೀ ಚೈವ ಮಾದ್ರೀ ಚ ಧೃಷ್ಟಭಾರ್ಯ್ಯೇ ಬಭೂವತುಃ ।। ೨೭೫.

ಅಸಮೌಜಸನಿಂದ ಸುದಂಷ್ಟ್ರ, ಸುವಾಸ ಮತ್ತು ಧೃಷ್ಠ ಎಂಬವರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಗಾಂಧಾರಿ ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿ ಧೃಷ್ಠನ ಪತ್ನಿಯರಾದರು.

ಸುಮಿತ್ರೋಽಭೂಚ್ಚ ಗಾನ್ಧಾರ್ಯ್ಯಾಂ ಮಾದ್ರೀ ಜಜ್ಞೇ ಯುಧಾಜಿತಮ್ । ಅನಮಿತ್ರಃ ಶಿನಿರ್ಧೃಷ್ಟಾತ್ತತೋ ವೈ ದೇವಮೀಢುಷಃ ।। ೨೭೫.

ಗಾಂಧಾರಿಯಿಂದ ಸುಮಿತ್ರನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಮಾದ್ರಿಯಿಂದ ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ ಹುಟ್ಟಿದನು. ಧೃಷ್ಠನಿಂದ ಅನಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಶಿನಿ, ಅವರಿಂದ ದೇವಮೀಢುಷ ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಅನಮಿತ್ರಸುತೋ ನಿಘ್ನೋ ನಿಘ್ನಸ್ಯಾಪಿ ಪ್ರಸೇನಕಃ । ಸತ್ರಾಜಿತಃ ಪ್ರಸೇನೋಽಥ ಮಣಿಂ ಸೂರ್ಯ್ಯಾತ್ ಸ್ಯಮನ್ತಕಮ್ ।। ೨೭೫.

ಅನಮಿತ್ರನ ಮಗ ನಿಘ್ನ, ನಿಘ್ನನ ಮಗ ಪ್ರಸೇನಕ. ಸತ್ರಾಜಿತ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಸೇನ ಅವನ ಮಕ್ಕಳು, ಅವರು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಸ್ಯಾಮಂತಕ ಮಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಪ್ರಾಪ್ಯಾರಣ್ಯೇ ಚರನ್ತನ್ತು ಸಿಂಹೋ ಹತ್ವಾಽಗ್ರಹೀನ್ಮಣಿಂ । ಹತೋ ಜಾಮ್ಬತವತಾ ಸಿಂಹೋ ಜಾಮ್ಬವಾನ್ ಹರಿಣಾ ಜಿತಃ ।। ೨೭೫.

ಅವರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವಾಗ, ಸಿಂಹವು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದು ಮಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಆ ಸಿಂಹವನ್ನು ಜಾಂಬವಂತನು ಕೊಂದನು, ಜಾಂಬವಂತನನ್ನು ಹರಿಯು ಜಯಿಸಿದನು.

ತಸ್ಮಾನ್ಮಣಿಂ ಜಾಮ್ಬವತೀಂ ಪ್ರಾಪ್ಯಾಗಾದ್‌ದ್ವಾರಕಾಂ ಪುರೀಮ್ । ಸತ್ರಾಜಿತಾಯ ಪ್ರದದೌ ಶತಧನ್ವಾ ಜಘಾನ್ ತಮ್ ।। ೨೭೫.

ಅವನಿಂದ ಮಣಿಯೂ ಜಾಂಬವತಿಯೂ ದೊರೆತು, ಅವನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೋದನು. ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸತ್ರಾಜಿತ್‌ಗೆ ಕೊಟ್ಟನು, ಆದರೆ ಶತಧನ್ವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು.

ಹತ್ವಾ ಶತಧನುಂ ಕೃಷಣೋ ಮಣಿಮಾದಾಯ ಕೀರ್ತ್ತಿಭಾಕ್ । ಬಲಯಾದವಮುಖ್ಯಾಗ್ರೇ ಅಕ್ರೂರಾನ್ಮಣಿಮರ್ಪಯೇತ್ ।। ೨೭೫.

ಶತಧನ್ವನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ಕೃಷ್ಣನು ಮಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು. ಯಾದವರ ಮುಖ್ಯರ ಮುಂದೆ ಅವನು ಆ ಮಣಿಯನ್ನು ಅಕ್ರೂರನಿಗೆ ನೀಡಿದನು.

ಮಿಥ್ಯಾಭಿಶಸ್ತಿಂ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸ್ವರ್ಗೀ ಚ ಸಮ್ಪಠನ್ । ಸತ್ರಾಜಿತೋ ಭಙ್ಗಕಾರಃ ಸತ್ಯಭಾಮಾ ಹರೇಃ ಪ್ರಿಯಾ ।। ೨೭೫.

ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪಾದ ಅಪವಾದವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ಸತ್ರಾಜಿತ್ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಸತ್ಯಭಾಮಾ, ಹರಿಯ ಪ್ರಿಯೆ, ಸತ್ರಾಜಿತನ ಮರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣಳಾದಳು.

ಅನಮಿತ್ರಾಚ್ಛಿನಿರ್ಜಜ್ಞೇ ಸತ್ಯಕಸ್ತು ಶಿನೇಃ ಸುತಃ । ಸತ್ಯಕಾತ್‌ಸಾತ್ಯಕಿರ್ಜಜ್ಞೇ ಯುಯುಧಾನಾದ್‌ಧುನಿರ್ಹ್ಯಭೂತ್ ।। ೨೭೫.

ಅನಮಿತ್ರನಿಂದ ಶಿನಿ ಹುಟ್ಟಿದನು, ಶಿನಿಯ ಮಗ ಸತ್ಯಕ. ಸತ್ಯಕನಿಂದ ಸಾತ್ಯಕಿ ಹುಟ್ಟಿದನು, ಯುಯುಧಾನನಿಂದ ಹುನಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಧುನೇರ್ಯುಗನ್ಧರಃ ಪುತ್ರಃ ಸ್ವಾಹ್ಯೋಽಭೂತ ಸ ಯುಧಾಜಿತಃ । ಋಷಭಕ್ಷೇತ್ರಕೌ ತಸ್ಯ ಹ್ಯೃಷಬಾಚ್ಚ ಸ್ವಫಲ್ಕಕಃ ।। ೨೭೫.

ಧುನೇರಿ ಯುಗಂಧರನ ಮಗನಾಗಿ ಸ್ವಾಹ್ಯ ಎಂಬವನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನೇ ಯುದ್ಧಜಿತ್ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಅವನಿಗೆ ಋಷಭ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಕ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು. ಋಷಭನಿಂದ ಸ್ವಫಲ್ಕಕ ಎಂಬವನು ಜನಿಸಿದನು.

ಸ್ವಫಲ್ಕಪುತ್ರೋ ಹ್ಯಕ್ರೂರೋ ಅಕ್ರೂರಚ್ಚ ಸೂಧನ್ವಕಃ । ಶೂರಾತ್ತು ವಸುದೇವಾದ್ಯಾಃ ಪೃಥಾ ಪಾಣ್ಡೋಃ ಪ್ರಿಯಾಽಭವತ್ ।। ೨೭೫.

ಸ್ವಫಲ್ಕನ ಮಗನಾಗಿ ಅಕ್ರೂರನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಅಕ್ರೂರನಿಂದ ಸೂಧನ್ವಕ ಎಂಬವನು ಜನಿಸಿದನು. ಶೂರನಿಂದ ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ಇತರರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಪೃಥಾ ಪಾಂಡುವಿನ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಳು.

ಧರ್ಮ್ಮಾದ್ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ ಪಾಣ್ಡೋರ್ವಾಯೋಃ ಕುನ್ತ್ಯಾಂ ವೃಕೋದರಃ । ಇನ್ದ್ರಾದ್ಧನಞ್ಜಯೋ ಮಾದ್ರ್ಯಾಂ ನಕುಲಃ ಸಹದೇವಕಃ ।। ೨೭೫.

ಧರ್ಮದೇವರಿಂದ ಪಾಂಡುವಿಗೆ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ವಾಯುದೇವರಿಂದ ಕುಂತಿಗೆ ವೃಕೋದರನು, ಅಂದರೆ ಭೀಮನ ಹುಟ್ಟಿದನು. ಇಂದ್ರನಿಂದ ಕುಂತಿಗೆ ಧನಂಜಯನು, ಅಂದರೆ ಅರ್ಜುನನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಮಾದ್ರಿಯಿಂದ ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವರು ಹುಟ್ಟಿದರು.

ವಸುದೇವಾಚ್ಚ ರೋಹಿಣ್ಯಾಂ ರಾಮಃ ಸಾರಣದುರ್ಗಮೌ। ವಸುದೇವಾಚ್ಚ ದೇವಕ್ಯಾಮಾದೌ ಜಾತಃ ಸುಸೇನಕಃ ।। ೨೭೫.

ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ರೋಹಿಣಿಯಿಂದ ರಾಮ, ಸಾರಣ ಮತ್ತು ದುರ್ಗಮ ಎಂಬವರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ದೇವಕಿಯಿಂದ ಮೊದಲು ಸುಸೇನಕನು ಜನಿಸಿದನು.

ಕೀರ್ತಿಮಾನ್ ಭದ್ರಸೇನಶ್ಚ ಜಾರುಖ್ಯೋ ವಿಷ್ಣುದಾಸಕಃ । ಭದ್ರದೇಹಃ ಕಂಶ ಏತಾನ್ ಷಡ್‌ಗರ್ಭಾನ್ನಿಜಘಾನ ಹ ।। ೨೭೫.

ಕೀರ್ತಿಮಾನ್, ಭದ್ರಸೇನ, ಜಾರುಖ್ಯ, ವಿಷ್ಣುದಾಸಕ, ಭದ್ರದೇಹ ಮತ್ತು ಕಂಸ—ಈ ಆರು ಗರ್ಭಗಳನ್ನು ಕಂಸನು ಕೊಂದನು.

ತತೋ ಬಲಸ್ತತಃ ಕೃಷ್ಣಃ ಸುಭದ್ರಾ ಭದ್ರಭಾಷಿಣೀ । ಚಾರುದೇಷ್ಣಶ್ಚ ಶಾಮ್ಬಾದ್ಯಾಃ ಕೃಷ್ಣಾಜ್ಜಾಮ್ಬವತೀಸುತಾಃ ।। ೨೭೫.

ಆಮೇಲೆ ಬಲರಾಮನು, ನಂತರ ಕೃಷ್ಣನು, ಶುಭದ್ರಾ ಎಂಬ ಶುಭವಾದ ಮಾತಾಡುವವಳು, ಚಾರುದೇಶ್ನನು, ಶಾಂಬ ಮತ್ತು ಇತರರು ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಜಾಂಬವತಿಯ ಮಕ್ಕಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದರು.

ಅಗ್ನಿರುವಾಚ ಕಶ್ಯಪೋ ವಸುದೇವೋಽಭೂದ್ದೇವಕೀ ಚಾದಿತಿರ್ವ್ವರಾ । ದೇವಕ್ಯಾಂ ವಸುದೇವಾತ್ತು ಕೃಷ್ಣೋಽಭೂತ್ತಪಸಾನ್ವಿತಃ ।। ೨೭೬.

ಅಗ್ನಿಯು ಹೇಳಿದನು: ಕಶ್ಯಪನು ವಸುದೇವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು, ದೇವಕಿಯು ಮಹಾನ್ ಆದಿತಿಯಾಗಿ ಜನಿಸಿದಳು. ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ದೇವಕಿಯಿಂದ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕೃಷ್ಣನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಧರ್ಮ್ಮಸಂರಕ್ಷಣಾರ್ಥಾಯ ಹ್ಯಧರ್ಮ್ಮಹರಣಾಯ ಚ । ಸುರಾದೇಃ ಪಾಲನಾರ್ಥಞ್ಚ ದೈತ್ಯಾದೇರ್ಮ್ಮಥನಾಯ ಚ ।। ೨೭೬.

ಧರ್ಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ಅಧರ್ಮವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಅವನು ಜನಿಸಿದನು.

ರುಕ್ಮಿಣೀ ಸತ್ಯಭಾಮಾ ಚ ಸತ್ಯಾ ನಗ್ನಜಿತೀ ಪ್ರಿಯಾ । ಸತ್ಯಭಾಮಾ ಹರೇಃ ಸೇವ್ಯಾ ಗಾನ್ಧಾರೀ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ ತಥಾ ।। ೨೭೬.

ರುಕ್ಮಿಣಿ, ಸತ್ಯಭಾಮಾ, ಸತ್ಯಾ, ನಾಗ್ನಜಿತಿಯೆಂಬ ಪ್ರಿಯೆ, ಹರಿಯ ಪ್ರಿಯವಾದ ಸತ್ಯಭಾಮಾ, ಗಾಂಧಾರಿ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ—

ಮಿತ್ರವಿನ್ದಾ೧ ಚ ಕಾಲಿನ್ದೀ ದೇವೀ ಜಾಮ್ಬವತೀ ತಥಾ । ಸುಶೀಲಾ ಚ ತಥಾ ಮಾದ್ರೀ ಕೌಶಲ್ಯಾ ವಿಜಯಾ ಜಯಾ ।। ೨೭೬.

ಮಿತ್ರವಿಂದಾ, ಕಾಲಿಂದಿ ದೇವಿ, ಜಾಂಬವತಿ, ಸುಶೀಲಾ, ಮಾದ್ರಿ, ಕೌಶಲ್ಯಾ, ವಿಜಯಾ ಮತ್ತು ಜಯಾ—

ಏವಮಾದೀನಿ ದೇವೀನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ತು ಷೋಡ಼ಶ । ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಾದ್ಯಾಶ್ಚ ರುಕ್ಮಿಣ್ಯಾಂ ಭೀಮಾದ್ಯಾಃ ಸತ್ಯಭಾಮಯಾ ।। ೨೭೬.

ಈ ರೀತಿ ಒಟ್ಟು ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ದೇವಿಯರು ಇದ್ದರು. ರುಕ್ಮಿಣಿಯಿಂದ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಸತ್ಯಭಾಮೆಯಿಂದ ಭೀಮ ಮತ್ತು ಇತರರು ಹುಟ್ಟಿದರು.

ಜಾಮ್ಬವತ್ಯಾಞ್ಚ ಶಾಮ್ಬಾದ್ಯಾಃ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯಾಸಂಸ್ತಥಾಪರೇ । ಶತಂ ಶತಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ತಸ್ಯ ಧೀಮತಃ ।। ೨೭೬.

ಜಾಂಬವತಿಯಿಂದ ಶಾಂಬ ಮತ್ತು ಇತರರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ ಆ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಒಟ್ಟು ನೂರು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು.