ಅಗ್ನಿಪುರಾಣಮ್

ಯಜ್ಞೈರ್ದ್ದಾನೈಸ್ತಪೋಭಿಶ್ಚ ವಿಕ್ರಮೇಣ ಶ್ರುತೇನ ಚ । ಕಾರ್ತ್ತವೀರ್ಯಸ್ಯ ಚ ಶತಂ ಪುತ್ತ್ರಾಣಾಂ ಪಞ್ಚ ವೈ ಪರಾಃ ।। ೨೭೫.

ಯಜ್ಞ, ದಾನ, ತಪಸ್ಸು, ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನಿಗೆ ನೂರು ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಐದು ಮಂದಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು.

ಸೂರಸೇನಶ್ಚ ಸೂರಶ್ಚ ಧೃಷ್ಟೋಕ್ತಃ ಕೃಷ್ಣ ಏವ ಚ । ಜಯಧ್ವಜಶ್ಚ ನಾಮಾಸೀದಾವನ್ತ್ಯೋ ನೃಪತಿರ್ಮಹಾನ್ ।। ೨೭೫.

ಸೂರಸೇನ, ಸೂರ, ಧೃಷ್ಟೋಕ್ತ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಜಯಧ್ವಜ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳು ಆ ಅಂತಿಮ ಮಹಾರಾಜರುಗಳಿಗೆ ಇದ್ದವು.

ಜಯಧ್ವಜಾತ್ತಾಲಜಙ್ಘಸ್ತಾಲಜಙ್ಘಾತ್ತತಃ ಸುತಾಃ । ಹೈಹಯಾನಾಂ ಕುಲಾಃ ಪಞ್ಚ ಭೋಜಾಶ್ಚಾವನ್ತಯಸ್ತಥಾ ।। ೨೭೫.

ಜಯಧ್ವಜನಿಂದ ತಾಳಜಂಘ ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನಿಂದ ಅವನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಐದು ಹೈಹಯ ವಂಶಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಭೋಜರು ಮತ್ತು ಅವಂತಿಯರು ಉದಯಿಸಿದರು.

ವೀತಿಹೋತ್ರಾಃ ಸ್ವಯಂ ಜಾತಾಃ ಶೌಣ್ಡಿಕೇಯಾಸ್ತಥೈವ ಚ । ವೀತಿಹೋತ್ರಾದನನ್ತೋಽಭೂದನನ್ತಾದ್‌ದುರ್ಜ್ಜಯೋ ನೃಪಃ ।। ೨೭೫.

ವೀತಿಹೋತ್ರರು ಮತ್ತು ಶೌಂಡಿಕೇಯರು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದರು; ವೀತಿಹೋತ್ರನಿಂದ ಅನಂತನು, ಅನಂತನಿಂದ ದುರ್ಜಯ ಎಂಬ ರಾಜನು ಜನಿಸಿದನು.

ಕ್ರೋಷ್ಟೋರ್ವ್ವಂಶಂ ಪ್ರವಕ್ಷಅಯಾಮಿ ಯತ್ರ ಜಾತೋ ಹರಿಃಸ್ವಯಮ್ । ಕ್ರೋಷ್ಟೋಸ್ತು ವೃಜಿನೀವಾಂಶ್ಚ ಸ್ವಾಹಾಽಭೂದ್‌ವೃಜಿನೀವತಃ ।। ೨೭೫.

ಈಗ ನಾನು ಕ್ರೋಷ್ಟುವಿನ ವಂಶವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಹರಿಯು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಕ್ರೋಷ್ಟುವಿನಿಂದ ವೃಜಿನೀವಾನ್, ಅವನಿಂದ ಸ್ವಾಹಾ ಜನಿಸಿದರು.

ಸ್ವಾಹಾಪುತ್ರೋ ರುಷದ್‌ಗುಶ್ಚ ತಸ್ಯ ಚಿತ್ರಸ್ಥಃ ಸುತಃ । ಶಶವಿನ್ದುಶ್ಚಿತ್ರರಥಾಚ್ಚಕ್ರವರ್ತ್ತೀ ಹರೌ ರತಃ ।। ೨೭೫.

ಸ್ವಾಹಾದ ಮಗನು ರುಷದ್ಗು, ಅವನ ಮಗನು ಚಿತ್ರಸ್ಥ; ನಂತರ ಶಶವಿಂದು, ಚಿತ್ರರಥ ಮತ್ತು ಹರಿಯಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಹೋದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಜನಿಸಿದರು.

ಶಶವಿನ್ದೋಶ್ಚ ಪುತ್ತ್ರಾಣಾಂ ಶತಾನಾಮಭವಚ್ಛತಮ್ । ಧೀಮತಾಂ ಚಾರುರೂಪಾಣಾಂ ಭೂರಿದ್ರವಿಣತೇಜಸಾಮ್ ।। ೨೭೫.

ಶಶವಿಂದುನಿಗೆ ನೂರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು; ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ಸುಂದರರು, ಅಪಾರ ಧನ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು.

ಪೃಥುಶ್ರವಾಃ ಪ್ರಧಾನೋಽಭೂತ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ತ್ರಃ ಸುಯಜ್ಞಕಃ । ಸುಯಜ್ಞಸ್ಯೋಶನಾಃ ಪುತ್ರಸ್ತಿತಿಕ್ಷುರುಶನಃ ಸುತಃ ।। ೨೭೫.

ಅವರಲ್ಲಿ ಪೃಥುಶ್ರವಾ ಮುಖ್ಯನು; ಅವನ ಮಗನು ಸುಯಜ್ಞಕ, ಸುಯಜ್ಞಕನಿಗೆ ಉಶನಾ, ಉಶನಾನಿಗೆ ತಿತಿಕ್ಷು ಎಂಬ ಮಗನು ಜನಿಸಿದನು.

ತಿತಿಕ್ಷೋಸ್ತು ಮರುತ್ತೋಽಭೂತ್ತಸ್ಮಾತ್ಕಮ್ಬಲವರ್ಹಿಷಃ । ಪಞ್ಚಾಶದ್ರುಕ್ಮಕವಚಾದ್ರುಕ್ಮೇಷುಃ ಪೃಥುರುಕ್ಮಕಃ ।। ೨೭೫.

ತಿತಿಕ್ಷುವಿನಿಂದ ಮರುತ್ತನು, ಅವನಿಂದ ಕಂಬಲವರ್ಹಿಷನು; ಐವತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕವಚ ಧಾರಿಗಳಾದ ಪುತ್ರರು, ರುಕ್ಮೇಷು ಮತ್ತು ಪೃಥುರುಕ್ಮಕ ಹುಟ್ಟಿದರು.

ಹವಿರ್ಜ್ಯಾಮಘಃ ಪಾಪಘ್ನೋ ಜ್ಯಾಮಘಃ ಸ್ತ್ರೀಜಿತೋಽಭವತ್ । ಸೇವ್ಯಾಯಾಂ ಜ್ಯಾಮಘಾದಾಸೀದ್ವಿದರ್ಬಸ್ತಸ್ಯ ಕೌಶಿಕಃ ।। ೨೭೫.

ಹವಿರ್ಜ್ಯಾಮಘನು ಪಾಪವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದವನು; ಅವನ ಮಗನು ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿದ ಜ್ಯಾಮಘ; ಜ್ಯಾಮಘ ಮತ್ತು ಸೇವ್ಯೆಯಿಂದ ವಿದ್ಯರ್ಭ ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನ ಮಗನು ಕೌಶಿಕ.

ಲೋಮಪಾದಃ ಕ್ರಥಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಾತ್ ಕೃತಿಃ ಸ್ಯಾಲ್ಲೋಮಪಾದತಃ । ಕೌಶಿಕಸ್ಯ ಚಿದಿಃ ಪುತ್ರಸ್ತಸ್ಮಾಚ್ಚೈದ್ಯಾ ನೃಪಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ।। ೨೭೫.

ಲೋಮಪಾದನಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಕ್ರಥನು, ಕ್ರಥನಿಂದ ಕೃತಿಯು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಲೋಮಪಾದನಿಂದ ಕೌಶಿಕನ ಮಗನಾದ ಚಿದಿ, ಅವನಿಂದ ಚೈದ್ಯ ರಾಜರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು.

ಕ್ರಥಾದ್ವಿದರ್ಭಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಕುನ್ತಿಃ ಕುನ್ತೇಸ್ತು ಧೃಷ್ಟಕಃ । ಧೃಷ್ಟಸ್ಯ ನಿಧೃತಿಸ್ತಸ್ಯ ಉದರ್ಕಾಖ್ಯೋ ವಿದೂರಥಃ ।। ೨೭೫.

ಕ್ರಥನಿಂದ ವಿದ್ಯರ್ಭನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಕುಂತಿ, ಕುಂತಿಯಿಂದ ಧೃಷ್ಠಕ, ಧೃಷ್ಠಕನಿಂದ ನಿಧೃತಿಯು, ಅವನಿಂದ ಉದರ್ಕ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿದೂರಥನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ದಶಾರ್ಹಪುತ್ರೋ ವ್ಯೋಮಸ್ತು ವ್ಯೋಮಾಜ್ಜೀಮೂತ ಉಚ್ಯತೇ । ಜೀಮೂತಪುತ್ರೋ ವಿಕಲಸ್ತಸ್ಯ ಭೀಮರಥಃ ಸುತಃ ।। ೨೭೫.

ದಶಾರ್ಹನ ಮಗನಾದ ವ್ಯೋಮನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನಿಂದ ಜೀಮೂತ, ಜೀಮೂತನ ಮಗನು ವಿಕಲ, ಅವನ ಮಗನು ಭೀಮರಥ.

ಭೀಮರಥಾನ್ನವರಥಸ್ತತೋ ದೃಢ಼ರಥೋಽಭವತ್ । ಶಕುನ್ತಿಶ್ಚ ದೃಢ಼ರಥಾತ್ ಶಕುನ್ತೇಶ್ಚ ಕರಮ್ಭಕಃ ।। ೨೭೫.

ಭೀಮರಥನಿಂದ ನವರಥ, ನಂತರ ದೃಢರಥ ಹುಟ್ಟಿದರು; ದೃಢರಥನಿಂದ ಶಕುಂತಿ, ಶಕುಂತಿಯಿಂದ ಕರಂಭಕ ಜನಿಸಿದರು.

ಕರಮ್ಭಾದ್ದೇವಲಾತೋಽಭುತ್ ದೇವಕ್ಷೇತ್ರಶ್ಚ ತತ್ಸುತಃ । ದೇವಕ್ಷೇತ್ರಾನ್ಮಧುರ್ನಾಮ ಮಧೋರ್ದ್ರವರಸೋಽಭವತ್ ।। ೨೭೫.

ಕರಂಭಕನಿಂದ ದೇವಲಾತ, ಅವನ ಮಗನು ದೇವಕ್ಷೇತ್ರ; ದೇವಕ್ಷೇತ್ರನಿಂದ ಮಧುರ, ಮಧುರನಿಂದ ದ್ರವರಸ ಹುಟ್ಟಿದನು.

ದ್ರವರಸಾತ್ ಪುರುಹುತೋಽಭೂಜ್ಜನ್ತುರಾಸೀತ್ತು ತತ್ಸುತಃ । ಗುಣೀ ತು ಯಾದವೋ ರಾಜಾ ಜನ್ತುಪುತ್ರಸ್ತು ಸಾತ್ತ್ವತಃ ।। ೨೭೫.

ದ್ರವರಸನಿಂದ ಪುರುಹುತ, ಅವನ ಮಗನು ಜಂತು; ಜಂತುವಿನ ಮಗನು ಯಾದವ ರಾಜನಾದ ಗುಣಿ, ಅವನ ಮಗನು ಸಾತ್ತ್ವತ.

ಭಜಮಾನಸ್ಯ ವಾಹ್ಯೋಽಭೂದ್‌ವೃಷ್ಟಿಃ ಕೃಮಿರ್ನಿಮಿಸ್ತಥಾ । ದೇವಾವೃಧಾದ್ವಭ್ರುರಾಸೀತ್ತಸ್ಯ ಶ್ಲೋಕೋಽತ್ರ ಗೀಯತೇ ।। ೨೭೫.

ಭಜಮಾನನಿಂದ ವಾಹ್ಯ, ವೃಷ್ಟಿ, ಕೃಮಿ ಮತ್ತು ನಿಮಿ ಹುಟ್ಟಿದರು; ದೇವಾವೃದ್ಧನಿಂದ ವಭ್ರು ಜನಿಸಿದನು, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಯಥೈವ ಶ್ರೃಣುಮೋ ದೂರಾತ್ ಗುಣಾಂಸ್ತದ್ವತ್ಸಮನ್ತಿಕಾತ್ । ವಭ್ರುಃ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಮನುಷ್ಯಾಣಆಂ ದೇವೈರ್ದೇವಾವೃಧಃ ಸಮಃ ।। ೨೭೫.

ಹಾಗೆ ದೂರದಿಂದ ಗುಣಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಂತೆ ಹತ್ತಿರದಿಂದಲೂ ಕೇಳಬಹುದು; ವಭ್ರು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ದೇವರಿಗೆ ಸಮಾನನು, ದೇವಾವೃದ್ಧನು ದೇವರಂತಿದ್ದನು.

ಚತ್ವಾರಶ್ಚ ಸುತಾ ವಭ್ರೋರ್ವಾಸುದೇವಪರಾ ನೃಪಾಃ । ಕುಹುರೋ ಭಜಮಾನಸ್ತು ಶಿನಿಃ ಕಮ್ಬಲವರ್ಹಿಷಃ ।। ೨೭೫.

ವಭ್ರುವಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ಭಕ್ತರಾದ ರಾಜರು: ಕುಹುರ, ಭಜಮಾನ, ಶಿನಿ ಮತ್ತು ಕಂಬಲವರ್ಹಿಷ.

ಕುಹುರಸ್ಯ ಸುತೋ ಧೃಷ್ಣುರ್ಧೃಷ್ಣೋಸ್ತು ತನಯೋ ಧೃತಿಃ । ಧೃತೇಃ ಕಪೋತರೋಮಾಭೂತ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ತು ತಿತ್ತಿರಿಃ ।। ೨೭೫.

ಕುಹುರನ ಮಗ ಧೃಷ್ಣು, ಧೃಷ್ಣುನ ಮಗ ಧೃತಿ. ಧೃತಿಯಿಂದ ಕಪೋತರೋಮಾ ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನ ಮಗ ತಿತ್ತಿರಿ.

ತಿತ್ತಿರೇಸ್ತು ನರಃ ಪುತ್ರಸ್ತಸ್ಯ ಚನ್ದನದುನ್ದುಭಿಃ । ಪುನರ್ವಸುಸ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರ ಆಹುತಶ್ಚಾಹುಕೀಸುತಃ ।। ೨೭೫.

ತಿತ್ತಿರಿಯ ಮಗ ನರ, ಅವನ ಮಗ ಚಂದನದುಂದುಭಿ. ಪುನರ್ವಸು ಅವನ ಮಗ, ಆಹುಕಿ ಮಗನ ಹೆಸರು ಆಹುತಿ.

ಆಹುಕಾದ್ದೇವಕೋ ಜಜ್ಞೇ ಉಗ್ರಸೇನಸ್ತತೋಽಭವತ್ । ದೇವವಾನುಪದೇವಶ್ಚ ದೇವಕಸ್ಯ ಸುತಾಃ ಸ್ಮೃತಾ ।। ೨೭೫.

ಆಹುಕಿಯಿಂದ ದೇವಕನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನಿಂದ ಉಗ್ರಸೇನನು. ದೇವಕನಿಗೆ ದೇವವಾನ್ ಮತ್ತು ಉಪದೇವ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು.

ತೇಷಾಂ ಸ್ವಸಾರಃ ಸಪ್ತಾಸನ್ ವಸುದೇವಾಯ ತಾ ದದೌ । ದೇವಕೀ ಶ್ರುತದೇವೀ ಚ ಮಿತ್ರದೇವೀ ಯಶೋಧರಾ ।। ೨೭೫.

ಅವರ ಏಳು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ವಸುದೇವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು: ದೇವಕಿ, ಶ್ರುತದೇವಿ, ಮಿತ್ರದೇವಿ ಮತ್ತು ಯಶೋಧರಾ,

ಶ್ರೀದೇವೀ ಸತ್ಯದೇವೀ ಚ ಸುರಾಪೀ ಚೇತಿ ಸಪ್ತಮೀ । ನವೋಗ್ರಸೇನಸ್ಯ ಸುತಾಃ ಕಂಸಸ್ತೇಷಾಞ್ಚ ಪೂರ್ವಜಃ ।। ೨೭೫.

ಶ್ರೀದೇವಿ, ಸತ್ಯದೇವಿ ಮತ್ತು ಸುರಾಪಿ ಎಂಬ ಏಳನೇ ಸಹೋದರಿ. ಉಗ್ರಸೇನನಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಪುತ್ರರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಕಂಸನು ಹಿರಿಯನು.

ನ್ಯಗ್ರೋಧಶ್ಚ ಸುನಾಮಾ ಚ ಕಙ್ಕಃ ಶಙ್‌ಕುಶ್ಚ ಭೂಮಿಪಃ । ಸುತನೂರಾಷ್ಟ್ರಪಾಲಶ್ಚ ಯುದ್ಧಮುಷ್ಟಿಃ ಸುಮುಷ್ಟಿಕಃ ।। ೨೭೫.

ನ್ಯಗ್ರೋಧ, ಸುನಾಮಾ, ಕಂಕ, ಶಂಕು ಎಂಬ ರಾಜನು, ಸುತನೂ, ಆಷ್ಟ್ರಪಾಲ, ಯುದ್ಧಮುಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸುಮುಷ್ಟಿಕ ಎಂಬವರು.

ಭಜಮಾನಸ್ಯ ಪುತ್ರೋಽಥ ರಥಮುಖ್ಯೋ ವಿದೂರಥಃ । ರಾಜಾಧಿದೇವಃ ಶೂರಶ್ಚ ವಿದೂರಥಸುತೋಽಭವತ್ ।। ೨೭೫.

ಭಜಮಾನನ ಮಗ ರಥಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ವಿದೂರಥ. ವಿದೂರಥನಿಗೆ ರಾಜಾಧಿದೇವ ಮತ್ತು ಶೂರ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು.

ರಾಜಾಧಿದೇವಪುತ್ರೌ ದ್ವೌ ಶೋಣಾಶ್ವಃ ಶ್ವೇತವಾಹನಃ । ಶೋಣಾಶ್ವಸ್ಯ ಸುತಾಃ ಪಞ್ಚ ಶಮೀ ಶತ್ರುಜಿದಾದಯ ।। ೨೭೫.

ರಾಜಾಧಿದೇವನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು: ಶೋಣಾಶ್ವ ಮತ್ತು ಶ್ವೇತವಾಹನ. ಶೋಣಾಶ್ವನಿಗೆ ಐದು ಮಂದಿ ಮಕ್ಕಳು: ಶಮಿ, ಶತ್ರುಜಿತ್ ಮತ್ತು ಇತರರು.

ಶಮೀಪುತ್ರಃ ಪ್ರತಿಕ್ಷೇತ್ರಃ ಪ್ರತಿಕ್ಷೇತ್ರಸ್ಯ ಭೋಜಕಃ । ಭೋಜಸ್ಯ ಹೃದಿಕಃ ಪುತ್ರೋ ಹೃದಿಕಸ್ಯ ದಶಾತ್ಮಜಾಃ ।। ೨೭೫.

ಶಮಿಯ ಮಗ ಪ್ರತಿಕ್ಷೇತ್ರ, ಪ್ರತಿಕ್ಷೇತ್ರನ ಮಗ ಭೋಜಕ. ಭೋಜನ ಮಗ ಹೃದಿಕ, ಹೃದಿಕನಿಗೆ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು.

ಕೃತವರ್ಮ್ಮಾ ಶತಧನ್ವಾ ದೇವಾರ್ಹೋ ಭೀಷಣಾದಯಃ । ದೇವಾರ್ಹಾತ್ ಕಮ್ಬಲವರ್ಹಿರಸಮೌಜಾಸ್ತತೋಽಭವತ್ ।। ೨೭೫.

ಕೃತವರ್ಮ, ಶತಧನ್ವ, ದೇವಾರ್ಹ, ಭೀಷಣ ಮತ್ತು ಇತರರು. ದೇವಾರ್ಹನಿಂದ ಕಂಬಲವರ್ಹಿರ ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನಿಂದ ಅಸಮೌಜಸ್.