ಅಗ್ನಿಪುರಾಣಮ್

ಅಧಿಕೃತ್ಯ ಸಧರ್ಮ್ಮಾಂಶ್ಚ ಕಲ್ಪೇ ತತ್ಪುರುಷೇಽರ್ಪಯೇತ್। ವಾಮನಂ ದಶಸಾಹಸ್ರಂ ಧೌಮಕಲ್ಪೇ ಹರೇಃ ಕಥಾ ।। ೨೭೨.

ಧರ್ಮಾತ್ಮರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ ತತ್ಪುರುಷವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು; ವಾಮನಪುರಾಣವು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳಾಗಿದೆ, ಧೌಮಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಹರಿಯ ಕಥೆಯೂ ಇದೆ.

ದದ್ಯಾತ್ ಶರದಿ ವಿಷುವೇ ಧರ್ಮಾರ್ಥಾದಿನಿವೋಧನಮ್ । ಕೂರ್ಮಞಅಚಾಷ್ಟಸಹಸ್ರಞ್ಚ ಕೂರ್ಮೋಕ್ತಞ್ಚ ರಸಾತಲೇ ।। ೨೭೨.

ಶರದ್ ಸಮವಿಷುವಿನಲ್ಲಿ ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಉಪದೇಶವನ್ನು, ಹಾಗೂ ಕರ್ಮನು ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಕೂರ್ಮಪುರಾಣವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.

ಇನ್ದ್ರದ್ಯುಮ್ನಪ್ರಸಙ್ಗೇನ ದದ್ಯಾತ್ತದ್ಧೇಮಕೂರ್ಮವತ್ । ತ್ರಯೋದಶಸಹಸ್ರಾಣಿ ಮಾತ್ಸ್ಯಂ ಕಲ್ಪಾದಿತೋಽಬ್ರವೀತ್ ।। ೨೭೨.

ಇಂದ್ರದ್ಯೂಮ್ನನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಕೂರ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು; ಕಲ್ಪದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಮತ್ಸ್ಯಪುರಾಣವು ಹದಿಮೂರು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳಾಗಿದೆ.

ಮತ್ಸ್ಯೋ ಹಿ ಮನವೇ ದದ್ಯಾದ್ವಿಷುವೇ ಹೇಮಮತ್ಸ್ಯವತ್ । ಗಾರುಡ಼ಞ್ಚಾಷ್ಟಸಾಹಸ್ರಂ ವಿಷ್ಣೂಕ್ತನ್ತಾರ್ಕ್ಷಕಲ್ಪಕೇ ।। ೨೭೨.

ಮತ್ಸ್ಯಪುರಾಣವನ್ನು ಸಮವಿಷುವಿನಲ್ಲಿ ಮನುವಿಗೆ ಬಂಗಾರದ ಮೀನುಸಹಿತ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು; ವಿಷ್ಣುವು ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಗರುಡಪುರಾಣವು ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳಾಗಿದೆ.

ವಿಶ್ವಾಣ್ಡಾದ್‌ಗರುಡ಼ೋತ್ಪತ್ತಿಂ ತದ್ದದ್ಯಾದ್ಧೇಮಹಂಸವತ್ । ಬ್ರಹ್ಮಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮಧಿಕೃತ್ಯಾಬ್ರವೀತ್ತು ।। ೨೭೨.

ವಿಶ್ವಾಂಡದಿಂದ ಗರುಡನ ಉದ್ಭವವನ್ನು ಬಂಗಾರದ ಹಂಸದೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು; ಬ್ರಹ್ಮನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ವಾಚಕಂ ಪೂಜಯೇದಾದೌ ಭೋಜಯೇತ್ ಪಾಯಸೈರ್ದ್ವಿಜಾನ್ । ಗೋಭೂಗ್ರಾಮಸುವರ್ಣಾದಿ ದದ್ಯಾತ್ಪರ್ವಣಿ ಪರ್ವಣಿ ।। ೨೭೨.

ಮೊದಲು ಪಾಠಕನಿಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ, ದ್ವಿಜರಿಗೆ ಪಾಯಸ ನೀಡಿ ಭೋಜನ ಮಾಡಿಸಬೇಕು; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿಯೂ ಹಸು, ಭೂಮಿ, ಗ್ರಾಮ, ಬಂಗಾರ ಇತ್ಯಾದಿ ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು.

ಸಮಾಪ್ತೇ ಬಾರತೇ ವಿಪ್ರಂ ಸಂಹಿತಾಪುಸ್ತಕಾನ್ಯಜೇತ್ । ಶುಭೇ ದೇಶೇ ನಿವೇಶ್ಯಾಥ ಕ್ಷೌಮವಸ್ತ್ರಾದಿನಾವೃತಾನ್ ।। ೨೭೨.

ಪಾರಾಯಣ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ, ಸಂಹಿತಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಶುಭಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕ್ಷೌಮವಸ್ತ್ರ ಮುಚ್ಚಿ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.

ನರನಾರಾಯಣಔ ಪೂಜ್ಯೌ ಪುಸ್ತಕಾಃ ಕುಸುಮಾದಿಭಿಃ । ಗೋಽನ್ನಭೂಹೇಮ ದತ್ವಾಥ ಭೋಜಯಿತ್ವಾ ಕ್ಷಮಾಪಯೇತ್ ।। ೨೭೨.

ನರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣರನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು, ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೂವಿನೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಬೇಕು; ಹಸು, ಅನ್ನ, ಭೂಮಿ, ಬಂಗಾರ ದಾನ ಮಾಡಿ, ಭೋಜನ ಮಾಡಿಸಿ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಬೇಕು.

ಮಹಾದಾನಾನಿ ದೇಯಾನಿ ರತ್ನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ । ಮಾಸಕೌ ದ್ವೌ ತ್ರಯಶ್ಚೈವ ಮಾಸೇ ಮಾಸೇ ಪ್ರದಾಪಯೇತ್ ।। ೨೭೨.

ಮಹಾದಾನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು; ಪ್ರತಿಮಾಸವೂ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಬೇಕು.

ಅಯನಾದೌ ಶ್ರವಕಸ್ಯ ದಾನಮಾದೌ ವಿಧೀಯತೇ । ಶ್ರೀತೃಭಿಃ ಸಕಲೈಃ ಕಾರ್ಯ್ಯಂ ಶ್ರಾವಕೇ ಪೂಜನಂ ದ್ವಿಜ ।। ೨೭೨.

ಯಾತ್ರೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಶ್ರಾವಕನಿಗೆ ದಾನಮಾಡುವುದು ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ; ಶ್ರೋತರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಶ್ರಾವಕನಿಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡುವುದೇ ಯೋಗ್ಯ, ದ್ವಿಜ.

ಇತಿಹಾಸಪುರಾಣಾನಾಂ ಪುಸ್ತಕಾನಿ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ । ಪೂಜಯಿತ್ವಾಯುರಾರೋಗ್ಯಂ ಸ್ವರ್ಗಮೋಕ್ಷಮವಾಪ್ನುಯಾತ್ ।। ೨೭೨.

ಯಾರು ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ದಾನಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಆರೋಗ್ಯ, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಅಗ್ನಿರುವಾಚ ಸೂರ್ಯ್ಯವಂಶಂ ಸೋಮವಂಶಂ ರಾಜ್ಞಾಂ ವಂಶಂ ವದಾಮಿ ತೇ । ಹರೇರ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ಪದ್ಮಗೋಽಭೂನ್ಮರೀಚಿರ್ಬ್ರಹ್ಮಣಾಃ ಸುತಃ ।। ೨೭೩.

ಅಗ್ನಿ ಹೇಳಿದರು: ನಾನು ಸೂರ್ಯವಂಶ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರವಂಶ, ರಾಜರ ವಂಶವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಹರಿಯು ಕಮಲದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಬ್ರಹ್ಮನಾಗಿ, ಮರೀಚಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದರು.

ಮರೀಚೇಃ ಕಶ್ಯಪಸ್ತಸ್ಮಾದ್ವಿವಸ್ವಾಂಸ್ತಸ್ಯ ಪತ್ನ್ಯಪಿ । ಸಂಜ್ಞಾ ರಾಜ್ಞೀ ಪ್ರಭಾ ತಿಸ್ರೋ ರಾಜ್ಞೀ ರೈವತಪುತ್ರಿಕಾ ।। ೨೭೩.

ಮರೀಚಿಯಿಂದ ಕಶ್ಯಪನು, ಅವನಿಂದ ವಿವಸ್ವಾನ್ ಹುಟ್ಟಿದರು. ಅವನ ಪತ್ನಿಯರು ಸಂಜ್ಞೆ, ರಾಜ್ಞೀ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾ—ಈ ಮೂವರು ರಾಜ್ಞಿಯರು ರೇವತನ ಪುತ್ರಿಯರು.

ರೇವನ್ತಂ ಸುಷುವೇ ಪುತ್ರಂ ಪ್ರಭಾತಞ್ಚ ಚಪ್ರಭಾ ರವೇಃ । ತ್ವಾಷ್ಟ್ರೀ ಸಂಜ್ಞಾ ಮನುಂ ಪುತ್ರಂ ಯಮಲೌ ಯಮುನಾಂ ಯಮಮ್ ।। ೨೭೩.

ಪ್ರಭಾ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ರೇವಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾತ ಎಂಬ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೆತ್ತಳು; ತ್ವಷ್ಟ್ರಿಯಾದ ಸಂಜ್ಞೆ ಮನುವನ್ನು ಪುತ್ರನಾಗಿ, ಯಮ ಮತ್ತು ಯಮುನೆಯನ್ನು ಜೋಡಿ ಮಕ್ಕಳಾಗಿ ಹೆತ್ತಳು.

ಛಾಯಾ ಸಂಜ್ಞಾ ಚ ಸಾವರ್ಣಿಂ ಮನುಂ ವೈವಸ್ವತಂ ಸುತಮ್ । ಶನಿಞ್ಚಿ ತಪತೀಂ ವಿಷ್ಟಿಂ ಸಂಜ್ಞಾಯಾಞ್ಚಾಶ್ವಿನೌ ಪುನಃ ।। ೨೭೩.

ಛಾಯಾ ಮತ್ತು ಸಂಜ್ಞೆ ಸಾವರ್ಣಿ ಮನುವನ್ನು ಮತ್ತು ವೈವಸ್ವತ ಮನುವನ್ನು ಪುತ್ರರಾಗಿ ಹೆತ್ತರು; ಶನಿಯನ್ನು, ತಪತಿಯನ್ನು, ವಿಷ್ಠಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಜ್ಞೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಅಶ್ವಿನರನ್ನು ಹೆತ್ತರು.

ಮನೋರ್ವೈವಸ್ವತಸ್ಯಾಸನ್ ಪುತ್ರಾ ವೇ ನ ಚ ತತ್ಸಮಾಃ । ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಶ್ಚೈವ ನಾಭಾಗೋ ಧೃಷ್ಟಃ ಶರ್ಯ್ಯಾತಿರೇವ ಚ ।। ೨೭೩.

ವೈವಸ್ವತ ಮನುವಿಗೆ ಅನೇಕ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವನ ಸಮಾನರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಇಕ್ಷ್ವಾಕು, ನಾಭಾಗ, ಧೃಷ್ಠ ಮತ್ತು ಶರ್ಯಾತಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರು.

ನರಿಷ್ಯನ್ತಸ್ತಥಾ ಪ್ರಾಂಶುರ್ನಾಭಾಗಾದಿಷ್ಟಸತ್ತಮಾಃ । ಕರುಷಶ್ಚ ಪೂಷಧ್ರಶ್ಚ ಅಯೋಧ್ಯಾಯಾಂ ಮಹಾಬಲಾಃ ।। ೨೭೩.

ನರಿಷ್ಯಂತ, ಪ್ರಾಂಶು, ನಾಭಾಗ ಮತ್ತು ಇಷ್ಟ—ಇವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು; ಕರುಷ ಮತ್ತು ಪೂಷಧ್ರರು ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಾಬಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.

ಕನ್ಯೇಲಾ ಚ ಮನೋರಾಸೀದ್‌ಬುಧಾತ್ತಸ್ಯಾಂ ಪುರೂರವಾಃ । ಪುರೂರವಸಮುತ್ಪಾದ್ಯ ಸೇಲಾ ಸುದ್ಯುಮ್ನತಾಙ್ಗತಾ ।। ೨೭೩.

ಮನುವಿಗೆ ಇಲಾ ಎಂಬ ಹೆಣ್ಣುಮಗು ಇದ್ದಳು; ಅವಳು ಬುಧನಿಂದ ಪುರೂರವನು ಎಂಬ ಮಗುವನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಪುರೂರವನನ್ನು ಹೆತ್ತ ನಂತರ ಇಲಾ ಸುದ್ಯುಮ್ನನಾದಳು.

ಸುದ್ಯುಮ್ನಾದುತ್ಕಲಗಯೌ ವಿನತಾಶ್ವಸ್ತ್ರಯೋ ನೃಪಾಃ । ಉತ್ಕಲಸ್ಯೋತ್ಕಲಂ ರಾಷ್ಟ್ರ ವಿನತಾಶ್ವಸ್ಯ ಪಶ್ಚಿಮಾ ।। ೨೭೩.

ಸುದ್ಯುಮ್ನನಿಂದ ಉತ್ಕಲ, ಗಯ ಮತ್ತು ವಿನತಾಶ್ವ ಎಂಬ ಮೂರು ರಾಜರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಉತ್ಕಲನ ರಾಜ್ಯವು ಉತ್ಕಲವಾಗಿತ್ತು; ವಿನತಾಶ್ವನದು ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇತ್ತು.

ದಿಕ್‌ ಸರ್ವ್ವಾ ರಾಜವರ್ಯ್ಯಸ್ಯ ಗಯಸ್ಯ ತು ಗಯಾಪುರೀ । ವಶಿಷ್ಠವಾಕ್ಯಾತ್ ಸುದ್ಯುಮ್ನಃ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನಮವಾಪ ಹ ।। ೨೭೩.

ಗಯನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಅಧೀನವಾಗಿದ್ದವು; ವಸಿಷ್ಠನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಸುದ್ಯುಮ್ನನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ ನಗರವನ್ನು ಪಡೆದನು.

ತತ್ ಪುರೂರವಸೇ ಪ್ರಾದಾತ್ಸುದ್ಯುಮ್ನೋ ರಾಜ್ಯಮಾಪ್ಯ ತು । ನರಿಷ್ಯತಃ ಶಕಾಃ ಪುತ್ರಾ ನಾಭಾಗಸ್ಯ ಚ ವೈಷ್ಣವಃ ।। ೨೭೩.

ಸುದ್ಯುಮ್ನನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು ಅದನ್ನು ಪುರೂರವನಿಗೆ ನೀಡಿದನು; ನರಿಷ್ಯಂತನ ಪುತ್ರರು ಶಕರು, ನಾಭಾಗನ ಮಗನು ವೈಷ್ಣವನು.

ಅಮ್ಬರೀಷಃ ಪ್ರಜಾಪಾಲೋ ಧಾರ್ಷ್ಟಕಂ ಧೃಷ್ಟತಃ ಕುಲಮ್ । ಸುಕಲ್ಗನರ್ತ್ತೌ ಶರ್ಯ್ಯಾತೇರ್ವೈರೋಹ್ಯಾನರ್ತ್ತತೋ ನೃಪಃ ।। ೨೭೩.

ಅಂಬರೀಷನು ಪ್ರಜಾಪಾಲಕನಾಗಿದ್ದನು; ಧೃಷ್ಠನಿಂದ ಧಾರ್ಷ್ಟಕ ವಂಶವು ಹುಟ್ಟಿತು; ಶರ್ಯಾತಿಯಿಂದ ಸುಕಲ್ಗ ಮತ್ತು ನರ್ತ್ತು, ಅನರ್ತನಿಂದ ವೈರೋಹ್ಯ ಎಂಬ ರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಅನಾರ್ತ್ತವಿಷಯಶ್ಚಾಸೀತ್ ಪುರೀ ಚಾಸೀತ್ ಕುಶಸ್ಥಲೀ । ರೇವಸ್ಯ ರೈವತಃ ಪುತ್ರಃ ಕಕುದ್ಮೀ ನಾಮ ಧಾರ್ಮಿಕಃ ।। ೨೭೩.

ಅನರ್ತ ಎಂಬ ದೇಶವಿತ್ತು, ಕುಶಸ್ಥಲೀ ಎಂಬ ನಗರವೂ ಇದ್ದಿತು; ರೇವನ ಮಗನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರೇವತನು, ಅವನ ಹೆಸರು ಕಕುದ್ಮಿ.

ಜ್ಯೇಷ್ಠಃ ಪುತ್ರಶತಸ್ಯಾಸೀದ್ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ [https://vedastudy.yolasite.com/kusha1.php ಕುಶಸ್ಥಲೀಮ್] । ಸ ಕನ್ಯಾಸಹಿತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗಾನ್ಧರ್ವ್ವಂ ಬ್ರಹ್ಮಣೋಽನ್ತಿಕೇ ।। ೨೭೩.

ಅವನು ನೂರಾರು ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನು, ಕುಶಸ್ಥಲೀ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು ತನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋದನು.

ಮುಹೂರ್ತ್ತಭೂತಂ ದೇವಸ್ಯ ಮರ್ತ್ಯೇ ಬಹುಯುಗಂ ಗತಮ್ । ಆಜಗಾಮ ಜವೇನಾಥ ಸ್ವಾಂ ಪುರೀಂ ಯಾದವೈರ್ವೃತಾಮ್ ।। ೨೭೩.

ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಣವೇ ಕಳೆದರೂ, ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಅನೇಕ ಯುಗಗಳು ಹೋದವು; ನಂತರ ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು, ಅದು ಈಗ ಯಾದವರಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.

ಕೃತಾಂ ದ್ವಾರವತೀಂ ನಾಮ ಬಹುದ್ವಾರಾಂ ಮನೋರಮಾಮ್ । ಭೋಜವೃಷ್ಣಯನ್ಧಕೈರ್ಗುಪ್ತಾಂ ವಾಸುದೇವಪುರೋಗಮೈಃ ।। ೨೭೩.

ಅವನು ಬಹು ಬಾಗಿಲುಗಳಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ದ್ವಾರಕಾ ನಗರವನ್ನು ಕಂಡನು; ಅದು ಭೋಜ, ವೃಷ್ಣಿ ಮತ್ತು ಅಂಧಕರಿಂದ, ವಾಸುದೇವನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.

ರೇವತೀಂ ಬಲದೇವಾಯ ದದೌ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಹ್ಯನಿನ್ದಿತಾಮ । ತಪಃ ಸುಮೇರುಶಿಖರೇ ತಪ್ತ್ವಾ ವಿಷ್ಣವಾಲಯಂ ಗತಃ ।। ೨೭೩.

ಅವಳು ನಿರ್ದೋಷಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವನು ರೇವತಿಯನ್ನು ಬಲರಾಮನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು; ನಂತರ ಸುಮೇರು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದನು.

ನಾಭಾಗಸ್ಯ ಚ ಪುತ್ರೌ ದ್ವೌ ವೈಶ್ಯೌ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾತಾಂ ಗತೌ । ಕರೂಷಸ್ಯ ತು ಕಾರೂಷಾಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾ ಯುದ್ಧದುರ್ಮ್ಮದಾಃ ।। ೨೭೩.

ನಾಭಾಗನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು, ಅವರು ಮೂಲತಃ ವೈಶ್ಯರು ಆಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಾಗಿದರು. ಕರೂಷನಿಂದ ಕಾರೂಷರು ಹುಟ್ಟಿದರು, ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು.

ಶೂದ್ರತ್ವಞ್ಚ ಪೃಷಧ್ರೋಽಗಾದ್ಧಿಂಸಯಿತ್ವಾ ಗುರೋಶ್ಚ ಗಾಮ್ । ಮನುಪುತ್ರಾದಥೇಕ್ಷಆಕೋರ್ವಿಕುಕ್ಷಇರ್ದೇವರಾಡಭೂತ್ ।। ೨೭೩.

ಪೃಷಧ್ರನು ತನ್ನ ಗುರುಗೌವನ್ನು ಕೊಂದ ಕಾರಣ ಶೂದ್ರನಾದನು. ನಂತರ ಮನುವಿನ ಮಗ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಿನಿಂದ ವಿಕುಕ್ಷಿಯಿಂದ ದೇವರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು.