ಅಗ್ನಿಪುರಾಣಮ್

ಯಾಂ ಗತಿಂ ಬ್ರಹಾಹಾ ಗಚ್ಛೇತ್ ಪಿತೃಹಾ ಮಾತೃಹಾ ಮಾತೃಹಾ ತಥಾ । ಭೂಮ್ಯರ್ಥೇಽನೃತವಾದೀ ಚ ಕ್ಷತ್ರಿಯಶ್ಚ ಪರಾಙ್ಮುಖಃ ।। ೨೬೯.

ಯಾವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಹಂತಕ, ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಹಂತಕರು, ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವವರು, ಯುದ್ಧದಿಂದ ಓಡುವ ಕ್ಷತ್ರಿಯನು ಹೋಗುತ್ತಾನೋ—

ಬ್ರಜೇಸ್ತ್ವನ್ತಾಂ ಗತಿಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಮಾ ತತ್ ಪಾಪಂ ಭವೇತ್ತವ । ವಿಕೃತಿಂ ಮಾಪಗಚ್ಛೇಸ್ತ್ವಂ ಯುದ್ಧೇಽಧ್ವನಿ ತುರಙ್ಗಮ ।। ೨೬೯.

ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀನು ಬೇಗನೆ ತಲುಪಬಾರದು; ಆ ಪಾಪವು ನಿನಗೆ ಆಗಬಾರದು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲೋ ಅಥವಾ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲೋ ನಿನಗೆ ಅಪಾಯವಾಗಬಾರದು, ಕುದುರೆ.

ರಿಪೂನ್ ವಿನಿಘ್ನನ್ ಸಮರೇ ಸಹ ಭರ್ತ್ರಾ ಸುಖೀ ಭವ । ಶಕ್ರಕೇತೋ ಮಹಾವೀರ್ಯ್ಯಃ ಸುವರ್ಣಸ್ತ್ವಾಮುಪಾಶ್ರಿತಃ ।। ೨೬೯.

ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಒಡೆಯನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರು; ಶಕ್ರನ ಧ್ವಜವಾದ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಬಂಗಾರದಂತೆ ನೀನು ಆಶ್ರಯವಾಗಿದ್ದೀಯೆ.

ಪತತ್ರಿರಾಡ್ವೈನತೇಯಸ್ತಥಾ ನಾರಾಯಣಧ್ವಜಃ । ಕಾಶ್ಯಪೇಯೋಽಮೃತಾಹರ್ತ್ತಾ ನಾಗಾದಿರ್ವಿಷ್ಣುವಾಹನಃ ।। ೨೬೯.

ಪಕ್ಷಿರಾಜ ಗರುಡ, ನಾರಾಯಣನ ಧ್ವಜ, ಕಾಶ್ಯಪನ ವಂಶಜ, ಅಮೃತವನ್ನು ತರುವವನು, ನಾಗಾಧಿಪತಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಾಹನ—

ಅಪ್ರಮೇಯೋ ದುರಾಧರ್ಷೋ ರಣೇ ದೇವಾರಿಸೂದನಃ । ಮಹಾಬಲೋ ಮಹಾವೇಗೇ ಮಹಾಕಾಯೋಽಮೃತಾಶನಃ ।। ೨೬೯.

ಅವನಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗದು, ಅವನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಮಹಾಶಕ್ತಿ, ಮಹವೇಗ, ಮಹಾಕಾಯ, ಅಮೃತಭೋಜನ—

ಗರುತ್ಮಾಮ್ಮಾರುತಗತಿಸ್ತ್ವಯಿ ಸನ್ನಿಹಿತಃ ಸ್ಥಿತಃ । ವಿಷ್ಣುನಾ ದೇವದೇವೇನ ಶಕ್ರಾರ್ಥಂ ಸ್ಥಾಪಿತೋ ಹ್ಯಸಿ ।। ೨೬೯.

ಗರುಡನು ವಾಯುವಿನ ವೇಗದಿಂದ ನಿನ್ನೊಳಗೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ; ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ವಿಷ್ಣುವು ಶಕ್ರನಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಜಯಾಯ ಭವ ಮೇ ನಿತ್ಯಂ ವೃದ್ಧಯೇಽಥ ಬಲಸ್ಯ ಚ । ಸಾಶ್ವವರ್ಮಾಯುಧಾನ್ಯೋಧಾನ್ ರಕ್ಷಾಸ್ಮಾಕಂ ರಿಪೂನ್ ದಹ ।। ೨೬೯.

ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಜಯವನ್ನು, ಬಲದ ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಕುದುರೆ, ಕವಚ, ಆಯುಧ, ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಹಿಸು.

ಕುಮುದೈರಾವಣೌ ಪದ್ಮಃ ಪುಷ್ಪದನ್ತೋಽಥ ವಾಮನಃ ೨೬೯.

ಕುಮುದ, ಐರಾವತ, ಪದ್ಮ, ಪುಷ್ಪದಂತ ಮತ್ತು ವಾಮನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಆನೆಗಳು.

ತೇಷಾಂ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪೌತ್ರಾಶ್ಚ ಬಲಾನ್ಯಷ್ಟೌ ಸಮಾಶ್ರಿತಾಃ । ಭದ್ರೋ ಮನ್ದೋ ಮೃಗಶ್ಚೈವ ಗಜಃ ಸಂಕೀರ್ಣ ಏವ ಚ ।। ೨೬೯.

ಅವರ ಮಕ್ಕಳೂ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೂ ಒಟ್ಟು ಎಂಟು ಜನ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ: ಭದ್ರ, ಮಂಡ, ಮೃಗ, ಗಜ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

ವನೇ ವನೇ ಪ್ರಸೂತಾಸ್ತೇ ಸ್ಮರ ಯೋನಿಂ ಮಹಾಗಜಾಃ । ಪಾನ್ತು ತ್ವಾಂ ವಸವೋ ರುದ್ರಾ ಆದಿತ್ಯಾಃ ಸಮರುದ್ಗಣಾಃ ।। ೨೬೯.

ಪ್ರತಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ಮಹಾ ಆನೆಗಳು ತಮ್ಮ ಮೂಲವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು, ಆದಿತ್ಯರು ಮತ್ತು ಮರುತ್ಗಣಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

ಭರ್ತ್ತಾರಂ ರಕ್ಷ ನಾಗೇನ್ದ್ರ ಸಮಯಃ ಪರಿಪಾಲ್ಯತಾಂ । ಐರಾವತಾಧಿರೂಢ಼ಸ್ತು ವಜ್ರಹಸ್ತಃ ಶತಕ್ರತುಃ ।। ೨೬೯.

ನಾಗಾಧಿಪತಿ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಒಡೆಯನನ್ನು ಕಾಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು; ಐರಾವತ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ವಜ್ರ ಹಿಡಿದ ಇಂದ್ರನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

ಪೃಷ್ಠತೋಽನುಗತಸ್ತ್ವೇಷ ರಕ್ಷತು ತ್ವಾಂ ಸ ದೇವರಾಟ್ । ಅವಾಪ್ನುಹಿ ಜಯಂ ಯುದ್ಧೇ ಸುಸ್ಥಶ್ಚೈವ ಸದಾ ವ್ರಜ ।। ೨೬೯.

ಈ ದೇವರಾಜನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಡೆದು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ಪಡೆದು ಸದಾ ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ಮುಂದೆ ಸಾಗು.

ಅವಾಪ್ನುಹಿ ಬಲಞ್ಚೈವ ಐರಾವತಸಮಂ ಯುಧಿ । ಶ್ರೀಸ್ತೇ ಸೋಮಾದ್‌ಬಲಂ ವಿಷ್ಣೋಸ್ತೇಜಃ ಸೂರ್ಯ್ಯಾಜ್ಜವೋಽನಿಲಾತ್ ।। ೨೬೯.

ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಐರಾವತನಷ್ಟು ಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯು; ನಿನಗೆ ಚಂದ್ರನಿಂದ ಐಶ್ವರ್ಯ, ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಬಲ, ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶ, ವಾಯುವಿನಿಂದ ವೇಗ ಸಿಗಲಿ.

ಸ್ಥೈರ್ಯ್ಯಂ ಗಿರೇರ್ಜಯಂ ರುದ್ರಾದ್ ಯಶೋ ದೇವಾತ್ ಪುರನ್ದರಾತ್ । ಯುದ್ಧೇ ರಕ್ಷನ್ತು ನಾಗಾಸ್ತ್ವಾಂ ದಿಶಶ್ಚ ಸಹ ದೈವತೈಃ ।। ೨೬೯.

ಪರ್ವತದಿಂದ ಸ್ಥೈರ್ಯ, ರುದ್ರನಿಂದ ಜಯ, ಪುರಂದರ ದೇವರಿಂದ ಕೀರ್ತಿ ನಿನಗೆ ಸಿಗಲಿ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳ ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

ಅಶ್ವಿನೌ ಸಹ ಗನ್ಧರ್ವೈಃ ಪಾನ್ತು ತ್ವಾಂ ಸರ್ವತೋ ದಿಶಃ । ಮನವೋ ವಸವೋ ರುದ್ರಾ ವಾಯುಃ ಸೋಮೋ ಮಹರ್ಷಯಃ ।। ೨೬೯.

ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳು ಗಂಧರ್ವರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯಲಿ; ಮನುಗಳು, ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು, ವಾಯು, ಸೋಮ ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಕೂಡ.

ನಾಗಕಿನ್ನರಗನ್ಧರ್ವಯಕ್ಷಭೂತಗಣಾ ಗ್ರಹಾಃ । ಪ್ರಮಥಾಸ್ತು ಸಹಾದಿತ್ಯೈರ್ಭೂತೇಶೋ ಮಾತೃಭಿಃ ಸಹ ।। ೨೬೯.

ನಾಗ, ಕಿನ್ನರ, ಗಂಧರ್ವ, ಯಕ್ಷ, ಭೂತಗಣಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳು; ಪ್ರಮಥರು ಆದಿತ್ಯರೊಂದಿಗೆ, ಭೂತೇಶನು ಮಾತೃಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

ಶಕ್ರಃ ಸೇನಾಪತಿಃ ಸ್ಕನ್ದೋ ವರುಣಶ್ಚಾಶ್ರಿತಸ್ತ್ವಯಿ । ಪ್ರದಹನ್ತು ರಿಪೂನ್ ಸರ್ವಾನ್ ರಾಜಾ ವಿಜಯಮೃಚ್ಛತು ।। ೨೬೯.

ಶಕ್ರ, ಸೇನಾಪತಿ ಸ್ಕಂದ ಮತ್ತು ವರుణ ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಕರು; ಅವರು ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಹಿಸಲಿ, ರಾಜನು ಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ.

ಯಾನಿ ಪ್ರಯುಕ್ತಾನ್ಯರಿಭಿರ್ಭೂಷಣಾನಿ ಸಮನ್ತತಃ । ಪತನ್ತು ತವ ಶತ್ರಣಾಂ ಹತಾನಿ ತವ ತೇಜಸಾ ।। ೨೬೯.

ಶತ್ರುಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಧರಿಸಿರುವ ಆಭರಣಗಳು, ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಅವರ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲಿ.

ಕಾಲನೇಮಿಬಧೇ ಯದ್ವತ್ ಯುದ್ಧೇ ತ್ರಿಪುರಘಾತನೇ । ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪೋರ್ಯುದ್ಧೇ ಬಧೇ ಸರ್ವಾಸುರೇಷು ಚ ।। ೨೬೯.

ಕಾಲನೇಮಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಂತೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತ್ರಿಪುರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದಂತೆ, ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೂ, ಎಲ್ಲ ಅಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಂತೆ.

ಶೋಭಿತಾಸಿ ತಥೈವಾದ್ಯ ಶೋಭಸ್ವ ಸಮಯಂ ಸ್ಮರ । ನೀಲಸ್ವೇತಾಮಿಮಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಶ್ಯನ್ತ್ವಾಶು ನೃಪಾರಯಃ ।। ೨೬೯.

ಈಗ ನೀನು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀಯ; ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗು, ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೆನಪುಮಾಡು; ಈ ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಆನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಶತ್ರುರಾಜರು ಬೇಗ ನಾಶವಾಗಲಿ.

ವ್ಯಾಧಿಭಿರ್ವಿವಿಧೈರ್ಘೋರೈಃ ಶಸ್ತ್ರೈಶ್ಚ ಯುಧಿ ನಿರ್ಜ್ಜಿತಾಃ । ಪೂತನಾ ರೇವತೀ ಲೇಖಾ ಕಾಲರಾತ್ರೀತಿ ಪಠ್ಯತೇ ।। ೨೬೯.

ವಿವಿಧ ಭಯಾನಕ ರೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತವರು: ಪೂತನಾ, ರೇವತಿ, ಲೇಖಾ ಮತ್ತು ಕಾಲರಾತ್ರಿ ಎಂಬವಳು.

ದಹನ್ತ್ವಾಶು ರಿಪೂನ್ ಸರ್ವಾನ್ ಪತಾಕೇ ತ್ವಾಮುಪಾಶ್ರಿತಾಃ । ಸರ್ವಮೇಧೇ ಮಹಾಯಜ್ಞೇ ದೇವದೇವೇನ ಶೂಲಿನಾ ।। ೨೬೯.

ನಿನ್ನ ಧ್ವಜದ ಆಶ್ರಯದಿಂದ ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳು ಬೇಗ ದಹಿಸಲಿ; ಮಹಾಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ದೇವದೇವ ಶೂಲಧಾರಿಯು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿದನು.

ಶರ್ವೇಣ ಜಗತಶ್ಚೈವ ಸಾರೇಣ ತ್ವಂ ವಿನಿರ್ಮ್ಮಿತಃ । ನನ್ದಕಸ್ಯಾಪರಾಂ ಮೂರ್ತ್ತಿಂ ಸ್ಮರ ಶತ್ರುನಿವರ್ಹಣ ।। ೨೬೯.

ನೀನು ಶರ್ವನಿಂದ, ಜಗತ್ತಿನ ಸಾರದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೇ, ನಂದಕನ ಇನ್ನೊಂದು ರೂಪವನ್ನು ನೆನಪುಮಾಡು.

ನೀಲೋತ್ಪಲದಲಶ್ಯಾಮ ಕೃಷ್ಣ ದುಃಸ್ವಪ್ನನಾಶನ । ಅಸಿರ್ವಿಶಸನಃ ಖಡ್ಗಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಧಾರೋ ದುರಾಸದಃ ।। ೨೬೯.

ನೀಲಿ ಉಟ್ತಲದ ಹೂವಿನ ಹಾಳೆಯಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವ ಕೃಷ್ಣ, ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು; ಖಡ್ಗಧಾರಿ, ತೀಕ್ಷ್ಣಧಾರಿ, ಎದುರಿಸಲಾಗದವನು.

ಔಗರ್ಭೋ ವಿಜಯಶ್ಚೈವ ಧರ್ಮ್ಮಪಾಲಸ್ತಥೈವ ಚ । ಇತ್ಯಷ್ಟೌ ತವ ನಾಮಾನಿ ಪುರೋಕ್ತಾನಿ ಸ್ವಯಮ್ಭುವಾ ।। ೨೬೯.

ಔಗರ್ಭ, ವಿಜಯ, ಧರ್ಮಪಾಲ ಎಂಬಂತೆ, ನಿನ್ನ ಎಂಟು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಭುವು ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದನು.

ನಕ್ಷತ್ರಂ ಕೃತ್ತಿಕಾ ತುಭ್ಯಂ ಗುರುರ್ದೇವೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ । ಹಿರಣ್ಯಞ್ಚ ಶರೀರನ್ತೇ ದೈವತನ್ತೇ ಜನಾರ್ದನಃ ।। ೨೬೯.

ಕೃತ್ತಿಕಾ ನಕ್ಷತ್ರವು ನಿನಗೆ ಸೇರಿದೆ; ನಿನ್ನ ಗುರು ದೇವ ಮಹೇಶ್ವರನು. ನಿನ್ನ ದೇಹವು ಬಂಗಾರದಂತಿದೆ, ನಿನ್ನ ದೇವರು ಜನಾರ್ದನನು.

ರಾಜಾನಂ ರಕ್ಷ ನಿಸ್ತ್ರಿಂಶಂ ಸಬಲಂ ಸಪುರನ್ತಥಾ । ಪಿತಾ ಪಿತಾಮಹೋ ದೇವಃ ಸ ತ್ವಂ ಪಾಲಯ ಸರ್ವದಾ ।। ೨೬೯.

ರಾಜನನ್ನು, ಅವನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು, ಸೇನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಊರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸು. ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾತನು ದೇವರುಗಳಂತೆ; ನೀನು ಅವರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಯಬೇಕು.

ಶರ್ಮಪ್ರದಸ್ತ್ವಂ ಸಮರೇ ವರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯೇ ಯಶೋಽದ್ಯ ಮೇ । ರಕ್ಷ ಮಾಂ ರಕ್ಷಣೀಯೋಽಹನ್ತವಾನಘ ನಮೋಽಸ್ತುತೇ ।। ೨೬೯.

ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೀನು ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವವನು; ಇಂದು ಯೋಧರ ನಡುವೆ ನನಗೆ ಕೀರ್ತಿ ದೊರಕಲಿ. ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದವನು; ದೋಷರಹಿತನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ದುನ್ದುಭೇ ತ್ವಂ ಸಪ್ತ್ನಾನಾಂ ಘೋಷಾದ್‌ಧೃದಯಕಮ್ಪನಃ । ಭವ ಭೂಮಿಪಸೈನ್ಯಾನಾಂ ಯಥಾ ವಿಜಯವರ್ದ್ಧನಃ ।। ೨೬೯.

ದುಂದುಭಿ, ನೀನು ಶತ್ರುಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು ನಡುಗಿಸುವ ಶಬ್ದವನು. ರಾಜರ ಸೇನೆಗೆ ಜಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನಾಗಿ.