ಅಗ್ನಿಪುರಾಣಮ್

ಕುಣ್ಡಲಸ್ಯಾಕೃತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಭ್ರಾಮ್ಯೈಕಂ ಮಸ್ತಕೋಪರಿ । ಕ್ಷಿಪೇತ್ ತೂಣಮಯೇ ತೂರ್ಣಂ ಪುರುಷೇ ಚರ್ಮವೇಷ್ಟಿತೇ ।। ೨೫೧.

ಅದನ್ನು ಉಂಗುರದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಒಮ್ಮೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಚರ್ಮದ ಕವಚ ಧರಿಸಿದವನ ಮೇಲೆ ಬೇಗನೆ ಎಸೆಯಬೇಕು.

ವಲ್ಗಿತೇ ಚ ಪ್ಲುತೇ ಚೈವ ತಥಾ ಪ್ರವ್ರಜಿತೇಷು ಚ । ಸಮಯೋಗವಿಧಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಯುಞ್ಜೀತ ಸುಶಿಕ್ಷಿತಮ್ ।। ೨೫೧.

ಊಗುವಾಗ, ಹಾರುವಾಗ, ಅಲೆಯುವಾಗ, ಸರಿಯಾದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸಮಾಡಿದಂತೆ ಬಳಸಬೇಕು.

ವಿಜಿತ್ವಾ ತು ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ತತೋ ಬನ್ಧಂ ಸಮಾಚರೇತ್ । ಕಟ್ಯಾಮ್ಬದ್‌ಧ್ವಾ ತತಃ ಖಡ್ಗಂ ವಾಮಪಾರ್ಶ್ವಾವಲಮ್ಬಿತಮ್ ।। ೨೫೧.

ನಿಯಮಾನುಸಾರ ಗೆದ್ದ ಮೇಲೆ, ಬಂಧನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ಅದನ್ನು ಹೊಟ್ಟೆಗೂಡುಗೆ ಕಟ್ಟಿದ ನಂತರ, ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಬೇಕು.

ದೃಢಂ ವಿಗೃಹ್ಯ ವಾಮೇನ ನಿಷ್ಕರ್ಷೇದ್ದಕ್ಷಿಣೇನ ತು । ಷಡಙ್ಗುಲಪರೀಣಾಹಂ ಸಪ್ತಹಸ್ತಸಮುಚ್ಛಿತಂ ।। ೨೫೧.

ಎಡಗೈಯಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ಬಲಗೈಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು; ಅದು ಆರು ಬೆರಳಿನ ಸುತ್ತಳತೆ ಮತ್ತು ಏಳು ಕೈ ಎತ್ತರವಾಗಿರಬೇಕು.

ಅಯೋಮಯ್ಯಃ ಶಲಾಕಾಶ್ಚ ವರ್ಮಾಣಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ । ಅರ್ದ್ಧಹಸ್ತೇ ಸಮೇ ಚೈವ ತಿರ್ಯ್ಯಗೂದ್‌ರ್ಧ್ವಗತಂ ತಥಾ ।। ೨೫೧.

ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಂಬಗಳು ಮತ್ತು色色ವಾದ ಕವಚಗಳು, ಅರ್ಧ ಕೈ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಸಮವಾಗಿ, ಅಡ್ಡವಾಗಿ, ಎತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಇರಬೇಕು.

ಯೋಜಯೇದ್ವಿಧಿನಾ ಯೇನ ತಥಾತ್ವಙ್ಗದತಃ ಶ್ರೃಣು । ತೂಣಚರ್ಮಾವನದ್‌ಧಾಙ್ಗಂ ಸ್ಥಾಪಯಿತ್ವಾ ನವಂ ದೃಢಂ ।। ೨೫೧.

ನಾನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು. ಹೊಸದಾಗಿ ಬಲವಾದ ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು,

ಕರೇಣಾದಾಯ ಲಗುಡಂ ದಕ್ಷಿಣಾಙ್ಗುಲಕಂ ನವಂ । ಉದ್ಯಮ್ಯ ಘಾತಯೇದ್ಯಸ್ಯ ನಾಶಸ್ತೇನ ಶಿಶೋರ್ದೃಢಂ ।। ೨೫೧.

ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾದ ದಂಡವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಬೇಕು; ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಆ ಮಗುವಿನ ನಾಶವು ಖಚಿತವಾಗುತ್ತದೆ.

ಉಭಾಭ್ಯಾಮಥ ಹಸ್ತಾಬ್ಯಾಂ ಕುರ್ಯ್ಯಾತ್ತಸ್ಯ ನಿಪಾತನಂ । ಅಕ್ಲೇಶೇನ ತತಃ ಕುರ್ವನ್ ಬಧೇ ಸಿದ್ಧಿಃ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಾ ।। ೨೫೧.

ನಂತರ ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಬೇಕು; ಇದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ ಕೊಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ಜಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಅಗ್ನಿರುವಾಚ ಭ್ರಾನ್ತಮುದ್ ಭ್ರಾನ್ತಮಾವಿದ್ಧಮಾಪ್ಲುತಂ ವಿಪ್ಲುತಂ ಸೃತಂ । ಸಮ್ಪಾತಂ ಸಮುದೀಶಞ್ಚ ಶ್ಯೇನಪಾತಮಥಾಕುಲಂ ।। ೨೫೨.

ಅಗ್ನಿ ಹೇಳಿದರು: ಸುತ್ತುವುದು, ಹೊಡೆಯುವುದು, ಹಾರುವುದು, ಮುಳುಗುವುದು, ಓಡುವುದು, ಮೇಲಿಂದ ಬಿದ್ದು ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದು, ಗಿಡುಗದಂತೆ ಬೀಳುವುದು, ಗೊಂದಲವು—

ಉದ್‌ಧೂತಮವಧೂತಞ್ಚ ಸವ್ಯಂ ದಕ್ಷಿಣಮೇವ ಚ । ಅನಾಲಕ್ಷಿತವಿಸ್ಫೋಟೌ ಕರಾಲೇನ್ದ್ರಮಹಾಸಖೌ ।। ೨೫೨.

ಆಗಾಗ 흔ಿಸುವುದು, ಎಡಕ್ಕೆ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವುದು, ಕಾಣದಂತೆ ಸಿಡಿಯುವುದು, ಗಜದ ಕೈಯಂತೆ ಭಾರೀ ಹೊಡೆತಗಳು—

ವಿಕರಾಲನಿಪಾತೌ ಚ ವಿಭೀಷಣಭಯಾನಕೌ । ಸಮಗ್ರಾರ್ದ್ಧತೀಯಾಂಶಪಾದಪಾದಾರ್ದ್ಧವಾರಿಜಾಃ ।। ೨೫೨.

ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಬೀಳುವುದು, ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವುದು, ಸಂಪೂರ್ಣ, ಅರ್ಧ, ಮೂರನೇ ಭಾಗ, ಹಾಗೂ ಕಮಲದ ಆಕಾರದ ಕಾಲಿನ ಸ್ಥಿತಿಗಳು—

ಪ್ರಾತ್ಯಾಲೀಢಮಥಾಲೀಢಂ ವರಾಹಂ ಲುಲಿತನ್ತಥಾ । ಇತಿ ದ್ವಾತ್ರಿಂಶತೋ ಜ್ಞೇಯಾಃ ಖಡ್ಗಚರ್ಮವಿಧೌ ರಣೇ ।। ೨೫೨.

ಹಿಂದಕ್ಕೆ ನೆಟ್ಟಗಿರುವುದು, ಮುಂದೆ ನೆಟ್ಟಗಿರುವುದು, ವರಾಹದಂತೆ, ತಿರುಗುವುದು—ಹೀಗೆ ಒಟ್ಟು ಮுப்பತ್ತೆರಡು ವಿಧಗಳನ್ನು ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಕವಚದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

ಪರವೃತ್ತಮಪಾವೃತ್ತಂ ಗೃಹೀತಂ ಲಘುಸಞ್ಜ್ಞಿತಂ । ಊದ್‌ರ್ಧ್ವಾತ್ ಕ್ಷಇಪ್ತಮಧಃ ಕ್ಷಿಪ್ತಂ ಸನ್ಧಾರಿತವಿಧಾರಿತಂ ।। ೨೫೨.

ಹಿಂದೆ ತಿರುಗುವುದು, ಮುನ್ನಡೆದುವುದು, ಹಿಡಿಯುವುದು, ತ್ವರಿತ ಚಲನೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುವುದು, ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯುವುದು, ಹಿಡಿದು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು—

ಶ್ಯೇನಪಾತಂ ಗಜಪಾನಂ ಗ್ರಾಹಗ್ರಾಹ್ಯನ್ತಥೈವ ಚ । ಏವಮೇಕಾದಶವಿಧಾ ಜ್ಞೇಯಾಃ ಪಾಶವಿಧಾ ರಣಾಃ ।। ೨೫೨.

ಗಿಡುಗದಂತೆ ಬೀಳುವುದು, ಆನೆಯ ಕುಡಿಯುವುದು, ಮೊಸಳೆಯ ಹಿಡಿತ—ಹೀಗೆ ಹನ್ನೊಂದು ವಿಧದ ಪಾಶದ ಯುದ್ಧಕಲೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

ಋಜ್ವಾಯತಂ ವಿಶಾಲಞ್ಚ ತಿರ್ಯ್ಯಗ್‌ಭ್ರಾಮಿತಮೇವ ಚ । ಪಞ್ಚಕರ್ಮ ವಿನಿರ್ದ್ದಿಷ್ಟಂ ವ್ಯಸ್ತೇ ಪಾಶೇ ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ ।। ೨೫೨.

ನೆಟ್ಟಗೆ, ವಿಶಾಲವಾಗಿ, ತಿರಚಾಗಿ, ಸುತ್ತುವಂತೆ—ಹೀಗೆ ಐದು ವಿಧದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪಾಶವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದಾಗ ಮಹಾತ್ಮರು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಛೇದನಂ ಭೇದನಂ ಪಾತೋ ಭ್ರಮಣಂ ಶಯನಂ ತಥಾ । ವಿಕರ್ತ್ತನಂ ಕರ್ತ್ತನ಼ಞ್ಚ ಚಕ್ರಕರ್ಮೇದಮೇವ ಚ ।। ೨೫೨.

ಕತ್ತರಿಸುವುದು, ವಿಭಜಿಸುವುದು, ಬೀಳಿಸುವುದು, ಸುತ್ತಿಸುವುದು, ಮಲಗುವುದು, ತುಂಡುಮಾಡುವುದು, ಚಕ್ರದಂತೆ ತಂತ್ರ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳು.

ಆಸ್ಫೋಟಃ ಕ್ಷ್ವೇಡನಂ ಭೇದಸ್ತ್ರಾಸಾನ್ದೋಲಿತಕೌ ತಥಾ । ಶೂಲಕರ್ಮಾಣಿ ಜಾನೀಹಿ ಷಷ್ಠಮಾಘಾತಸಞ್ಜ್ಞಿತಂ ।। ೨೫೨.

ಅಡಿಗೆ ಹಾಕುವುದು, ಸೀಳುವುದು, ವಿಭಜಿಸುವುದು, ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವುದು, ಆಮೂಲೆ ತೂಗುವುದು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲ ಶೂಲದ ಕಾರ್ಯಗಳು, ಆರನೆಯದು ಹೊಡೆಯುವಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ದೃಷ್ಟಿಘಾತಂ ಭುಜಾಘಾತಂ ಪಾರ್ಶ್ವಘಾತಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ । ಋಜುಪಕ್ಷೇಷುಣಾ ಪಾತಂ ತೋಮರಸ್ಯ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಂ ।। ೨೫೨.

ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದು, ಕೈಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದು, ಪಾರ್ಶ್ವಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದು, ಸಜ್ಜನರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನೆಟ್ಟಗೆ ಬಾಣದಿಂದ ಬೀಳಿಸುವುದು, ತೋಮರದ ತಂತ್ರಗಳು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಆಹತಂ ವಿಪ್ರ ಗೋಮೂತ್ರಪ್ರಭೂತಙ್ಕಮಲಾಸನಂ । ತತೋರ್ದ್ಧಗಾತ್ರಂ ನಮಿತಂ ವಾಮದಕ್ಷಿಣಮೇವ ಚ ।। ೨೫೨.

ಹಿತ್ತಿರುವುದು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಗೋಮೂತ್ರ, ಬಹಳವಾದುದು, ಕಮಲಾಸನ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿದ ದೇಹ, ವಂಶದಂತೆ, ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ—

ಆವೃತ್ತಞ್ಚ ಚಪರಾವೃತ್ತಂ ಪಾದೋದ್ಧತಮವಪ್ಲುತಂ । ಹಂಸಮರ್ದ್ದಂ ವಿಮರ್ದಞ್ಚ೩ ಗದಾಕರ್ಮ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಂ ।। ೨೫೨.

ತಿರುಗುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿತಿರುಗುವುದು, ಕಾಲು ಎತ್ತುವುದು, ಹಾರುವುದು, ಹಂಸನು ಒತ್ತುವುದು, ಒತ್ತುವುದು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲ ಗದೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಕರಾಲಮವಘಾತಞ್ಚ ದಂಶೋಪಪ್ಲುತಮೇವ ಚ । ಕ್ಷಿಪ್ತಹಸ್ತಂ ಸ್ಥಿತಂ ಶೂನ್ಯಂ ಪರಶೋಸ್ತು ವಿನಿರ್ದಿಶೇತ್ ।। ೨೫೨.

ಭಯಾನಕ ಹೊಡೆತ, ಕಚ್ಚುವ ಹಾರಾಟ, ಕೈ ಎಸೆದು ಹೊಡೆಯುವುದು, ನಿಂತಿರುವುದು, ಖಾಲಿ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲ ಪರಶುವಿನ ವಿಧಗಳು.

ತಾಡನಂ ಛೇದನಂ ವಿಪ್ರ ತಥಾ ಚೂರ್ಣನಮೇವ ಚ । ಮುದ್‌ಗರಸ್ಯ ತು ಕರ್ಮಾಣಿ ತಥಾ ಪ್ಲವನಘಾತನಂ ।। ೨೫೨.

ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವುದು, ಕತ್ತರಿಸುವುದು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಪುಡಿಮಾಡುವುದು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲ ಮುಡ್ಗರದ ಕಾರ್ಯಗಳು, ಹಾರಾಟ ಮತ್ತು ಹೊಡೆಯುವಿಕೆಯೂ ಸಹ.

ಸಂ ಶ್ರಾನ್ತಮಥ ವಿಶ್ರಾನ್ತಂ ಗೋವಿಸರ್ಗಂ ಸುದುರ್ದ್ಧರಂ । ಭಿನ್ದಿಪಾಲಸ್ಯ ಕರ್ಮಾಣಿ ಲಗುಡಸ್ಯ ಚ ತಾನ್ಯಪಿ ।। ೨೫೨.

ದಣಿದಿರುವುದು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಗೋವನ್ನು ಬಿಡುವುದು, ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾದುದು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲ ಭಿಂಡಿಪಾಲ ಮತ್ತು ದಂಡದ ಕಾರ್ಯಗಳು.

ಅನ್ತ್ಯಂ ಮಧ್ಯಂ ಪರಾವೃತ್ತಂ ನಿದೇಶಾನ್ತಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ । ವಜ್ರಸ್ಯೈತಾನಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ಲಗುಡಸ್ಯ ಚ ತಾನ್ಯಪಿ ।। ೨೫೨.

ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಕೊನೆದು, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವದು, ಹಿಂತಿರುಗಿದದು ಮತ್ತು ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವದು — ಇವುಗಳು ಗದೆಯೂ ಹಾಗೂ ಲಗುಡದ ಕಾರ್ಯಗಳು.

ಹರಣಂ ಛೇದನಂ ಘಾತೋ ಬಲೋದ್ಧಾರಣಮಾಯತಂ । ಕೃಪಾಣಕರ್ಮ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಂ ಪಾತನಂ ಸ್ಫೋಟನಂ ತಥಾ ।। ೨೫೨.

ಪಿಡಿದು, ಕತ್ತರಿಸುವುದು, ಕೊಲ್ಲುವುದು, ಬಲದಿಂದ ಎತ್ತುವುದು, ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು — ಇವುಗಳು ಖಡ್ಗದ ಕಾರ್ಯಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಜೊತೆಗೆ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಒಡೆಯುವುದು ಕೂಡ.

ತ್ರಾಸನಂ ರಕ್ಷಣಂ ಘಾತೋ ಬಲೋದ್ಧರಣಮಾಯತಮ್ । ಕ್ಷೇಪಣೀಕರ್ಮ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಂ ಯನ್ತ್ರಕರ್ಮೈತದೇವ ತು ।। ೨೫೨.

ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವುದು, ರಕ್ಷಿಸುವುದು, ಕೊಲ್ಲುವುದು, ಬಲದಿಂದ ಎತ್ತುವುದು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು — ಇವು ಕ್ಷೇಪಣಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಯಂತ್ರಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳು ಕೂಡ ಇದೇ ರೀತಿ.

ಸನ್ತ್ಯಾಗಮವದಂಶಶ್ಚ ವರಾಹೋದ್ಧೂತಕಂ ತಥಾ । ಹಸ್ತಾವಹಸ್ತಮಾಲೀನಮೇಕಹಸ್ತಾವಹಸ್ತಕೇ ।। ೨೫೨.

ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುವುದು, ಕಚ್ಚುವುದು, ವರಾಹನಂತೆ ಎತ್ತಿ ಎಸೆಯುವುದು; ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವುದು, ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯುವುದು.

ದ್ವಿಹಸ್ತವಾಹುಪಾಶೇ ಚ ಕಟಿರೇಚಿತಕೋದ್‌ಗತೇ । ಉರೋಲಲಾಟಘಾತೇ ಚ ಭುಜಾವಿಧಮನನ್ತಥಾ ।। ೨೫೨.

ಎರಡು ಕೈ ಹಾಗೂ ಭುಜಗಳಿಂದ ಬಂಧಿಸುವುದು, ಹೊಟ್ಟೆ ಹತ್ತಿರ ಎತ್ತುವುದು, ಎದೆ ಮತ್ತು ನೆತ್ತಿಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದು, ಹಾಗೆಯೇ ಭುಜಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು.

ದ್ವಿಹಸ್ತವಾಹುಪಾಶೇ ಚ ಕಟಿರೇಚಿಕಕೋದ್‌ಗತೇ । ಗಾತ್ರಸಂಶ್ಲೇಷಣಂ ಶಾನ್ತಂ ತಥಾ ಗಾತ್ರವಿಪರ್ಯ್ಯಯಃ ।। ೨೫೨.

ಎರಡು ಕೈ ಹಾಗೂ ಭುಜಗಳಿಂದ ಬಂಧಿಸುವುದು, ಹೊಟ್ಟೆ ಹತ್ತಿರ ಎತ್ತುವುದು, ಅಂಗಗಳನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಹಾಗೆಯೇ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದು.