ಅಗ್ನಿಪುರಾಣಮ್

ಕೃಷ್ಣೋಕ್ತೋಥಾರ್ಜುನೋಽಯುಧ್ಯದ್ರಥಸ್ಥೋ ವಾದ್ಯಶಬ್ದವಾನ್। ಭೀಷ್ಮಃ ಸೇನಾಪತಿರಭೂದಾದೌ ದೌರ್ಯೋಧನೇ ಬಲೇ

ಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಮಾಡುತ್ತಾ ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿದನು. ದುರ್ಯೋಧನನ ಸೇನೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಭೀಷ್ಮನು ಸೇನಾಪತಿ ಆಗಿದ್ದನು.

ಪಾಣ್ಡವಾನಾಂ ಶಿಖಣ್ಡೀ ಚ ತಯೋರ್ಯುದ್ಧಂ ಬಭೂವ ಹ। ಧಾರ್ತ್ತರಾಷ್ಟ್ರಾಃ ಪಾಣ್ಡವಾಂಶ್ಚ ಜಘ್ನುರ್ಯುದ್ಧೇ ಸಭೀಷ್ಮಕಾಃ

ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಶಿಖಂಡಿಯೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದನು. ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಪುತ್ರರು, ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಭೀಷ್ಮನೂ ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು.

ಧಾರ್ತ್ತರಾಷ್ಟ್ರಾನ್ ಶಿಖಣ್ಡ್ಯಾದ್ಯಾಃ ಪಾಣ್ಡವಾ ಜಘ್ನುರಾಹೇವೇ। ದೇವಾಸುರಸಮಂ ಯುದ್ಧಂ ಕುರುಪಾಣ್ಡವಸೇನಯೋಃ

ಶಿಖಂಡಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ಕುರು ಮತ್ತು ಪಾಂಡವ ಸೇನೆಗಳ ಯುದ್ಧ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಹೋರಿದಂತಿತ್ತು.

ಬಭೂವ ಸ್ವಃ ಸ್ಥದೇವಾನಾಂ ಪಶ್ಯತಾಂ ಪ್ರೀತಿಬರ್ದ್ಧನಮ್। ಭೀಷ್ಮೋಸ್ತ್ರೈಃ ಪಾಣ್ಡವಂ ಸೈನ್ಯಂ ದಶಾಹೋಭಿರ್ನ್ಯಪಾತಯತ್

ಆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿದ ಸ್ವರ್ಗದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಭೀಷ್ಮನು ತನ್ನ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವ ಸೇನೆಯನ್ನು ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿಸಿದನು.

ದಶಮೇ ಹ್ಯರ್ಜುನೌ ಬಾಣೈರ್ಭಿಷ್ಮಂ ವೀರಂ ವವರ್ಷ ಹ। ಶಿಖಣ್ಡೀ ದ್ರುಪದೋತ್ತೋಽಸ್ತ್ರೈರ್ವವರ್ಷ ಜಲದೋ ಯಥಾ

ಹತ್ತನೇ ದಿನ ಅರ್ಜುನನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಭೀಷ್ಮನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸುರಿದನು. ದ್ರುಪದನ ಮಗ ಶಿಖಂಡಿಯೂ ಮೋಡದಂತೆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಸುರಿದನು.

ಹಸ್ತ್ಯಶ್ವರಥಪಾದಾತಮನ್ಯೋನ್ಯಾಸ್ತ್ರನಿಪಾತಿತಮ್ । ಭೀಷ್ಮಃ ಸ್ವಚ್ಛನ್ದಮೃತ್ಯುಶ್ಚ ಯುದ್ಧಮಾರ್ಗಂ ಪ್ರದರ್ಶ್ಯ ಚ

ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥ, ಪಾದಾತಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದರು. ಸ್ವಚ್ಛಂದ ಮರಣವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಭೀಷ್ಮನು ಯುದ್ಧದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.

ವಸೂಕ್ತೋ ವಸುಲೋಕಾಯ ಶರಶಯ್ಯಾಗತಃ ಸ್ಥಿತಃ। ಉತ್ತರಾಯಣಮೀಕ್ಷಂಶ್ಚ ಧ್ಯಾಯನ್ ವಿಷ್ಣುಂಸ್ತುವನ್ ಸ್ಥಿತಃ

ವಸುಗಳು ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು. ಅವನು ವಸುಗಳ ಲೋಕಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಣಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದನು. ಉತ್ತರಾಯಣವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ದುರ್ಯೋಧನೇ ತು ಶೋಕಾರ್ತ್ತೇ ದ್ರೋಣಃ ಸೇನಾಪತಿಸ್ತ್ವಭೂತ್। ಪಾಣ್ಡವೇ ಹರ್ಷಿತೇ ಸೈನ್ಯೇ ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನಶ್ಚಮೂಪತಿಃ

ದುರ್ಯೋಧನನು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ ದ್ರೋಣನು ಸೇನಾಪತಿ ಆಯಿತನು. ಪಾಂಡವ ಸೇನೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಾಗ ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನನು ಅದರ ನಾಯಕನಾದನು.

ತಯೋರ್ಯುದ್ಧಂ ಬಭೂವೋಗ್ರಂ ಯಮರಾಷ್ಟ್ರವಿವರ್ಧನಮ್। ವಿರಾಟದ್ರುಪದಾದ್ಯಾಶ್ಚ ನಿಮಗ್ನಾ ದ್ರೋಣಸಾಗರೇ

ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು, ಅದು ಯಮಲೋಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ವಿರಾಟ, ದ್ರುಪದ ಮತ್ತು ಇತರರು ದ್ರೋಣನ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು.

ದೌರ್ಯೋಧನೀ ಮಹಾಸೇನಾ ಹಸ್ತ್ಯಶ್ವರಥಪತ್ತಿನೀ। ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನಾಧಿಪತಿತಾ ದ್ರೋಣಃ ಕಾಲ ಇವಾಬಭೌ

ದುರ್ಯೋಧನನ ಮಹಾಸೇನೆ ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥ, ಪಾದಾತಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು. ದ್ರೋಣನು ಕಾಲದಂತಿದ್ದನು.

ಹತೋಶ್ವತ್ಥಾಮಾ ಚೇತ್ಯುಕ್ತೇ ದ್ರೋಣಃ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚಾತ್ಯಜತ್। ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನಶರಾಕ್ರಾನ್ತಃ ಪತಿತಃ ಸ ಮಹೀತಲೇ

ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನು ಸತ್ತನೆಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ದ್ರೋಣನು ತನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು. ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.

ಪಞ್ಚಮೇಹನಿ ದುರ್ದ್ಧರ್ಷಃ ಸರ್ವಕ್ಷತ್ರಂ ಪ್ರಮಥ್ಯ ಚ। ದುರ್ಯೋಧನೇ ತು ಶೋಕಾರ್ತೇ ಕರ್ಣಃ ಸೇನಾಪತಿಸ್ತ್ವಭೂತ್

ಐದನೇ ದಿನ ದುರ್ಜಯ ಕರ್ನನು ಎಲ್ಲ ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ದುರ್ಯೋಧನನ ಸೇನಾಪತಿ ಆಯಿತನು.

ಅರ್ಜುನಃ ಪಾಣ್ಡವಾನಾಞ್ಚ ತಯೋರ್ಯುದ್ಧಂ ಬಭೂವ ಹ। ಶಸ್ತ್ರಶಸ್ತ್ರಿ ಮಹಾರೌದ್ರಂ ದೇವಾಸುರರಣೋಪಮಮ್

ಅರ್ಜುನನು ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಯುದ್ಧ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಹೋರಿದಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.

ಕರ್ಣಾರ್ಜುನಾಖ್ಯೇ ಸಙ್‌ಪ್ರಾಮೇ ಕರ್ಣೋರೀನವಧೀಚ್ಛರೈಃ। ದ್ವಿತೀಯೇಹನಿ ಕರ್ಣಸ್ತು ಅರ್ಜುನೇನ ನಿಪಾತಿತಃ

ಕರ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕರ್ಣನು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು. ಎರಡನೇ ದಿನ ಅರ್ಜುನನು ಕರ್ಣನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.

ಶಲ್ಯೋ ದಿನಾರ್ದ್ಧಂ ಯುಯುಧೇ ಹ್ಯಬಧೀತ್ತಂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಯುಯುಧೇ ಭೀಮಸೇನೇನ ಹತಸೈನ್ಯಃ ಸಯೋಧನಃ

ಶಲ್ಯನು ಅರ್ಧ ದಿನ ಯುದ್ಧಮಾಡಿ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಂದ ಹತರಾದನು. ತನ್ನ ಸೇನೆ ನಾಶವಾದ ಮೇಲೆ, ಭೀಮಸೇನನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿ, ದುರ್ಯೋಧನನೊಡನೆ ಸತ್ತನು.

ಬಹೂನ್ ಹತ್ವಾ ನರಾದೀಂಶ್ಚ ಭೀಮಸೇನಮಥಾಬ್ರಬೀತ್। ಗದಯಾ ಪ್ರಹರನ್ತಂ ತು ಭೀಮಸ್ತನ್ತು ನ್ಯಪಾತಯತ್

ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದು, ಭೀಮಸೇನನು ಮಾತನಾಡಿದನು. ಅವನು ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಶತ್ರುವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿಸಿದನು.

ಗದಯಾನ್ಯಾನುಜಾಂಸ್ತಸ್ಯ ತಸ್ಮಿನ್ನಷ್ಟಾದಶೇಹನಿ। ರಾತ್ರೌ ಸಷುಪ್ತಞ್ಚ ಬಲಂ ಪಾಣ್ಡವಾನಾಂ ನ್ಯಪಾತಯತ್

ಹದಿನೆಂಟನೇ ದಿನ ಅವನು ಗದೆಯಿಂದ ಉಳಿದ ಸಹೋದರರನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ರಾತ್ರಿ ಪಾಂಡವರ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸೇನೆಯನ್ನು ಅವನು ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿಸಿದನು.

ಅಕ್ಷೌಹಿಣೀಪ್ರಮಾಣನ್ತು ಅಶ್ವತ್ಥಾಮಾ ಮಹಾಬಲಃ। ದ್ರೌಪದೇಯಾನ್ ಸಾಪಞ್ಚಾಲಾನ್ ಧೃಷ್ಟದ್ಯುನ್ನಞ್ಚ ಸೋಽವಧೀತ್

ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ ಸೇನೆಯಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ದ್ರೌಪದಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಪಂಚಾಲರನ್ನು ಮತ್ತು ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನನನ್ನು ಕೊಂದನು.

ಪುತ್ರಹೀನಾಂ ದ್ರೌಪದೀಂ ತಾಂ ರುದನ್ತೀಮರ್ಜುನಸ್ತತಃ। ಶಿರೋಮಣಿಂ ತು ಜಗ್ರಾಹ ಐಷಿಕಾಸ್ತ್ರೇಣ ತಸ್ಯ ಚ

ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದ್ರೌಪದಿಯು ಅಳುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ, ಅರ್ಜುನನು ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನಿಂದ ಐಷಿಕಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅವನ ತಲೆಮಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

ಅಶ್ವತ್ಥಾಮಾಸ್ತ್ರನಿರ್ದ್ದಗ್ಧಂ ಜೀವಯಾಮಾಸ ವೈ ಹರಿಃ। ಉತ್ತರಾಯಾಸ್ತತೋ ಗರ್ಭಂ ಸ ಪರೀಕ್ಷಿದಭೂನ್ನೃಪಃ

ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಸುಟ್ಟ ಉತ್ತರೆಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಗುವನ್ನು ಹರಿಯು ಬದುಕಿಸಿದನು. ಆ ಮಗುವೇ ಪరిక್ಷಿತನು ಆಗಿ ರಾಜನಾದನು.

ಕೃತವರ್ಮ್ಮಾ ಕೃಪೋ ದ್ರೌಣಿಸ್ತ್ರಯೋ ಮುಕ್ತಾಸ್ತತೋ ರಣಾತ್ । ಪಾಣ್ಡವಾಃ ಸಾತ್ಯಕಿಃ ಕೃಷ್ಣಃ ಸಪ್ತ ಮುಕ್ತಾ ನ ಚಾಪರೇ

ಕೃತವರ್ಮ, ಕೃಪಾಚಾರ್ಯ ಮತ್ತು ದ್ರೋಣನ ಮಗನು—ಈ ಮೂವರು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಪಾರಾದರು; ಪಾಂಡವರು, ಸಾತ್ಯಕಿ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನು—ಈ ಏಳು ಮಂದಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದರು, ಇನ್ನು ಯಾರೂ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

ಸ್ತ್ರಿಯಶ್ಚಾರ್ತ್ತಾಃ ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಭೀಮಾದ್ಯೈಃ ಸ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ । ಸಂಸ್ಕೃತ್ಯ ಪ್ರಹತಾನ್ ವೀರಾನ್ ದತ್ತೋದಕಧನಾದಿಕಃ

ಭೀಮನು ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ದುಃಖಿತ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು, ಹತರಾದ ವೀರರಿಗೆ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನೀರಿನೂ, ಧನದಾನವೂ ಕೊಟ್ಟನು.

ಭೀಷ್ಮಾಚ್ಛಾನ್ತನವಾಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಧರ್ಮ್ಮಾನ್ ಸರ್ವಾಂಶ್ಚ ಶಾನ್ತಿದಾನ್ । ರಾಜಧರ್ಮ್ಮಾನ್ಮೋಕ್ಷಧರ್ನ್ಮಾನ್ದಾನಧರ್ಮ್ಮಾನ್ ನೃಪೋಽಭವತ್

ಶಾಂತನುವಿನ ಮಗ ಭೀಷ್ಮನಿಂದ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಉಪದೇಶಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ರಾಜಧರ್ಮ, ಮೋಕ್ಷಧರ್ಮ ಮತ್ತು ದಾನಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಕಲಿತನು.

ಅಶ್ವಮೇಧೇ ದದೌ ದಾನಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋರಿಮರ್ದ್ದನಃ। ಶ್ರುತ್ವಾರ್ಜುನಾನ್ಮೌಷಲೇಯಂ ಯಾದವಾನಾಞ್ಚ ಸಙ್‌ಕ್ಷಯಮ್

ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಅರ್ಜುನನಿಂದ ಯಾದವರ ನಾಶದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

ಅಗ್ನಿರುವಾಚ ಯುಧಿಷ್ಠಿರೇ ತು ರಾಜ್ಯಸ್ಥೇ ಆಶ್ರಮಾದಾಶ್ರಮಾನ್ತರಮ್। ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರೋ ವನಮಗಾದ್ ಗಾನ್ಧಾರೀ ಚ ಪೃಥಾ ದ್ವಿಚ

ಅಗ್ನಿಯು ಹೇಳಿದನು: ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ರಾಜ್ಯಭಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಗಾಂಧಾರಿ ಮತ್ತು ಪೃಥೆಯೂ ತಮ ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮಗಳಿಂದ ಹೊರಟರು.

ವಿದುರಸ್ತ್ವಗ್ನಿನಾ ದಗ್ಧೋ ವನಜೇನ ದಿವಙ್ಗತಃ। ಏವಂ ವಿಷ್ಣುರ್ಭುವೋ ಭಾರಮಹರದ್ದಾನವಾದಿಕಮ್

ವಿದುರನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ವಿಷ್ಣುವು ಭೂಮಿಯ ಭಾರವನ್ನೂ, ದಾನವರನ್ನೂ ದೂರಮಾಡಿದನು.

ಧರ್ಮ್ಮಾಯಾಧರ್ಮ್ಮನಾಶಾಯ ನಿಮಿತ್ತೀಕೃತ್ಯ ಪಾಣ್ಡವಾನ್। ಸ ವಿಪ್ರಶಾಪವ್ಯಾಜೇನ ಮುಷಲೇನಾಹರತ್ ಕುಲಮ್

ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು, ಪಾಂಡವರನ್ನು ಸಾಧನವಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಶಾಪದ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಮುಸಲಿನಿಂದ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು.

ಯಾದವಾನಾಂ ಭಾರಕರಂ ವಜ್ರಂ ರಾಜ್ಯೇಭ್ಯಷೇಚಯತ್। ದೇವಾದೇಶಾತ್ ಪ್ರಭಾಸೇ ಸ ದೇಹಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸ್ವಯಂ ಹರಿಃ

ಯಾದವರ ಭಾರವಾಹಕನಾದ ವಜ್ರನನ್ನು ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ನೇಮಿಸಿ, ದೇವರ ಆದೇಶದಂತೆ ಹರಿಯು ಪ್ರಭಾಸದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು.

ಇನ್ದ್ರಲೋಕೇ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕೇ ಪೂಜ್ಯತೇ ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಭಿಃ। ಬಲಭದ್ರೋನನ್ತಮೂರ್ತ್ತಿಃ ಪಾತಾಲಸ್ವರ್ಗಮೀಯಿವಾನ್

ಇಂದ್ರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಅವನು ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಅನಂತ ರೂಪದ ಬಲಭದ್ರನು ಪಾತಾಳಕ್ಕೂ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೂ ಹೋದನು.