ಅಗ್ನಿಪುರಾಣಮ್

ತಸ್ಮಾದಾಯುಸ್ತತೋ ರಾಜಾ ನಹುಷೋಽತೋ ಯಯಾತಿಕಃ। ತತಃ ಪುರುಸ್ತಸ್ಯ ವಂಶೇ ಭರತೋಽಥ ನೃಪಃ ಕುರುಃ

ಆ ಪುರೂರವನಿಂದ ಆಯುಸ್ಸು, ನಂತರ ರಾಜನಾದ ನಹುಷನು, ನಂತರ ಯಯಾತಿ. ಪುರುನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಭರತನು, ನಂತರ ರಾಜನಾದ ಕುರು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ತದ್ವಂಶೇ ಶಾನ್ತನುಸ್ತಸ್ಮಾದ್ಭೀಷ್ಮೋ ಗಙ್ಗಾಸುತೋಽನುಜೌ। ಚಿತ್ರಾಙ್ಗದೌ ವಿಚಿತ್ರಶ್ಚ ಸತ್ಯವತ್ಯಾಞ್ಚ ಶಾನ್ತನೋಃ

ಆ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಶಾಂತನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಅವನಿಂದ ಗಂಗೆಯ ಮಗ ಭೀಷ್ಮನು, ಅವನ ತಮ್ಮರಾದ ಚಿತ್ರಾಂಗದ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯರು, ಮತ್ತು ಸತ್ಯವತಿಯ ಮಗ ಶಾಂತನು ಹುಟ್ಟಿದರು.

ಸ್ವರ್ಗಂ ಗತೇ ಶಾನ್ತನೌ ಚ ಭೀಷ್ಮೋ ಭಾರ್ಯ್ಯಾವಿವರ್ಜ್ಜಿತಃ। ಅಪಾಲಯತ್ ಭ್ರಾತೃರಾಜ್ಯಂ ಬಾಲಶ್ಚಿ ತ್ರಾಙ್ಗದೋ ಹತಃ

ಶಾಂತನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಭೀಷ್ಮನು ವಿವಾಹವಾಗದೆ ತಮ್ಮರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು. ಚಿತ್ರಾಂಗದನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲೇ ಹತರಾದನು.

ಚಿತ್ರಾಙ್ಗದೇನ ದ್ವೇ ಕನ್ಯೇ ಕಾಶಿರಾಜಸ್ಯ ಚಾಮ್ಬಿಕಾ। ಅಮ್ಬಾಲಿಕಾ ಚ ಭೀಷ್ಮೇಣ ಆನೀತೇ ವಿಜಿತಾರಿಣಾ

ಚಿತ್ರಾಂಗದನು ಕಾಶಿರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯರಾದ ಅಂಬಿಕಾ ಮತ್ತು ಅಂಬಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಭೀಷ್ಮನು ತಂದನು.

ಭಾರ್ಯೇ ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯಸ್ಯ ಯಕ್ಷ್ಮಣಾ ಸ ದಿವಙ್ಗತಃ। ಸತ್ಯವತ್ಯಾ ಹ್ಯನುಮತಾದಮ್ಬಿಕಾಯಾಂ ನೃಪೋಭವತ್

ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನ ಪತ್ನಿಯರು, ಅವನು ಕ್ಷಯದಿಂದ ಸತ್ತ ಮೇಲೆ, ಸತ್ಯವತಿಯ ಅನುಮತಿಯಿಂದ ಅಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರಾಜನನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರೋಽಮ್ಬಾಲಿಕಾಯಾಂ ಪಾಣ್ಡುಶ್ಚ ವ್ಯಾಸತಃ ಸುತಃ। ಗಾನ್ಧಾರ್ಯ್ಯಾಂ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಾಚ್ಚ ದುರ್ಯೋಂಧನಮುಖಂ ಶತಮ್

ಅಂಬಾಲಿಕೆಯಿಂದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ವ್ಯಾಸನಿಂದ ಪಾಂಡು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಗಾಂಧಾರಿಯಿಂದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನಿಗೆ ದುಶ್ಯಾಸನ ಮುಂತಾದ ನೂರು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು.

ಶತಶ್ರೃಙ್ಗಾಶ್ರಮಪದೇ ಭಾರ್ಯಾಯೋಗಾದ್ ಯತೋ ಮೃತಿಃ। ಋಷಿಶಾಪಾತ್ತತೋ ಧರ್ಮ್ಮಾತ್ ಕುನ್ತ್ಯಾಂ ಪಾಣ್ಡೋರ್ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ

ಶತಶೃಂಗ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪತ್ನಿಯಿಲ್ಲದೆ ಪಾಂಡುಗೆ ಮರಣವಾಯಿತು. ಋಷಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಧರ್ಮನು ಕುಂತಿಯಲ್ಲಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ಪಾಂಡುಗೆ ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.

ವಾತಾದ್ಭೀಮೋಽರ್ಜುನಃ ಶಕ್ರಾನ್ಮಾದ್ರ್ಯಾಮಶ್ವಿಕುಮಾರತಃ। ನಕುಲಃ ಸಹದೇವಶ್ಚ ಪಾಣ್ಡುರ್ಮ್ಮಾದ್ರೀಯುತೋ ಮೃತಃ

ಭೀಮನನ್ನು ವಾಯುದೇವನು, ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಇಂದ್ರನು, ಮಾದ್ರಿಯಿಂದ ಅಶ್ವಿನೀದೇವರು ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವರನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು. ಪಾಂಡು ಮಾದ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಸತ್ತನು.

ಕರ್ಣಃ ಕುನ್ತ್ಯಾಂ ಹಿ ಕನ್ಯಾಯಾಂ ಜಾತೋ ದುರ್ಯೋಧನಾಶ್ರಿತಃ। ಕುರುಪಾಣ್ಡವಯೋರ್ವೈರನ್ದೈವಯೋಗಾದ್ ಬಭೂವ ಹ

ಕರ್ಣನು ಕುಂತಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಕನ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಹುಟ್ಟಿದನು. ಅವನು ದುಶ್ಯಾಸನನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಕೌರವ ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರ ವೈರಾಗ್ಯವು ವಿಧಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಉಂಟಾಯಿತು.

ದುರ್ಯೋಧನೌ ಜತುಗೃಹೇ ಪಾಣ್ಡವಾನದಹತ್ ಕುಧೀಃ। ದಗ್ಧಾಗಾರಾದ್ವಿನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತಾ ಮಾತೃಷಷ್ಠಾಸ್ತು ಪಾಣ್ಡವಾಃ

ದುರ್ಯೋಧನನು ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಜತುಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಸುಟ್ಟನು. ಆದರೆ ಪಾಂಡವರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಬೆಂಕಿಯ ಮನೆಯಿಂದ ಪಾರಾಗಿ ಬದುಕಿದರು.

ತತಸ್ತು ಏಕಚಕ್ರಾಯಾಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ನಿವೇಶನೇ। ಮುನಿವೇಷಾಃ ಸ್ಥಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ನಿಹತ್ಯ ವಕರಾಕ್ಷಸಮ್

ಆಮೇಲೆ ಏಕಚಕ್ರ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಮುನಿವೇಷದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ವಾಸವಿದ್ದರು. ಅವರು ವಕಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು.

ಯಯುಃ ಪಾಞ್ಚಾಲವಿಷಯಂ ದ್ರೌಪದ್ಯಾಸ್ತೇ ಸ್ವಯಮ್ವರೇ। ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಬಾಹುವೇಧೇನ ದ್ರೌಪದೀ ಪಞ್ಚಪಾಣ್ಡವೈಃ

ಅವರು ಪಂಚಾಲ ದೇಶಕ್ಕೆ ದ್ರೌಪದಿಯ ಸ್ವಯಂವರಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದರು. ಬಾಹುಬಲ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಐದು ಪಾಂಡವರು ಜಯಿಸಿದರು.

ಅರ್ದ್ಧರಾಜ್ಯಂ ತತಃ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಜ್ಞಾತಾ ದುರ್ಯೋಧನಾದಿಭಿಃ। ಗಾಣ್ಡೀವಞ್ಚ ಧನುರ್ದಿವ್ಯಂ ಪಾವಕಾದ್ರಥಮುತ್ತಮಮ್

ಆಮೇಲೆ ಅವರು ಅರ್ಧ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದನ್ನು ದುರ್ವೋಧನ ಮತ್ತು ಇತರರು ತಿಳಿದರು. ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಪಾವಕನಿಂದ ದಿವ್ಯವಾದ ಗಾಂಡೀವ ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ರಥ ದೊರಕಿತು.

ಸಾರಥಿಞ್ಚಾರ್ಜುನಃ ಸಙ್ಖಯೇ ಕೃಷ್ಣಮಕ್ಷಯ್ಯಶಾಯಕಾನ್। ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಾರ್ದಿಸ್ತಥಾ ದ್ರೋಣಾತ್ಸರ್ವೇ ಶಸ್ತ್ರವಿಶಾರದಾಃ

ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ತನ್ನ ಸಾರಥಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು, ಅವನಿಗೆ ಅನಂತ ಬಾಣಗಳಿದ್ದವು. ದ್ರೋಣರಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದನು, ಎಲ್ಲರೂ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿದ್ದರು.

ಕೃಷ್ಣೇನ ಸೋಽರ್ಜುನೋ ವಹ್ನಿಂ ಖಾಣ್ಡವೇ ಸಮತರ್ಪಯತ್। ಇನ್ದ್ರವೃಷ್ಟಿಂ ವಾರಯಂಶ್ಚ ಶರವರ್ಷೇಣ ಪಾಣ್ಡವಃ

ಅರ್ಜುನನು ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಖಾಂಡವವನದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದನು. ಪಾಂಡವನು ಇಂದ್ರನ ಮಳೆಯನ್ನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ಜಿತಾ ದಿಶಃ ಪಾಣ್ಡವೈಶ್ಚ ರಾಜ್ಯಞ್ಚಕ್ರೇ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಬಹುಸ್ವರ್ಣಂ ರಾಜಸೂಯಂ ಚ ಸೇಹೈ ತಂ ಸುಯೋಧನಃ

ಪಾಂಡವರು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದರು, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ತನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಅವರು ಬಹಳ ಚಿನ್ನದೊಂದಿಗೆ ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಸುಯೋಧನನು ಅಸೂಯೆಪಟ್ಟನು.

ಭ್ರಾತ್ರಾ ದುಃ ಶಾಸನೇನೋಕ್ತಃ ಕರ್ಣೇನ ಪ್ರಾಪ್ತಭೂತಿನಾ। ದ್ಯುತಕಾರ್ಯೇ ಶಕುನಿನಾ ದ್ಯೂತೇನ ಸ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಮ್

ಅವನ ಅಣ್ಣನೂ, ಐಶ್ವರ್ಯ ಪಡೆದ ಕರ್ನನೂ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಶಕುನಿಯಿಂದ ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.

ಅಜಯತ್ತಸ್ಯ ರಾಜ್ಯಞ್ಚ ಸಭಾಸ್ಥೋ ಮಾಯಯಾಹಸತ್। ಅಷ್ಟಾಶೀತಿಸಹಸ್ತ್ರಾಣಿ ಭೋಜಯನ್ ಪೂರ್ವವದ್ ದ್ವಿಜಾನ್

ಅವನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು, ಮೋಸದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆದರೂ, ಅವನು ಹಳೆಯದಂತೆ ಎಂಭತ್ತೆಂಟು ಸಾವಿರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭೋಜನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು.

ವನೇ ದ್ವಾದಶವರ್ಷಾಣಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾತಾನಿ ಸೋಽನಯತ್। ಅಷ್ಟಾಶೀತಿಸಹಸ್ತ್ರಾಣಿ ಭೋಜಯನ್ ಪೂರ್ವವದ್ ದ್ವಿಜಾನ್

ಅವನು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ವನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು. ಆಗಲೂ ಅವನು ಹಳೆಯದಂತೆ ಎಂಭತ್ತೆಂಟು ಸಾವಿರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭೋಜನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು.

ಸಧೌಮ್ಯೋ ದ್ರೌಪದೀಷಷ್ಠಸ್ತತಃ ಪ್ರಾಯಾದ್ವಿರಾಟಕಮ್। ಕಙ್ಕೋ ದ್ವಿಜೋ ಹ್ಯವಿಜ್ಞಾತೋ ರಾಜಾ ಭೀಮೋಥ ಸೂಪಕೃತ್

ಧೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಆರನೆಯವರಾಗಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವರು ವಿರಾಟನ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋದರು. ಕಂಕ ಎಂಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಗುರುತಾಗದೆ ಉಳಿದನು, ಭೀಮನು ರಾಜನಿಗೆ ಅಡುಗೆಗಾರನಾದನು.

ಬೃಹನ್ನಲಾರ್ಜುನೋ ಭಾರ್ಯಾ ಸೈರಿನ್ಧ್ರೀ ಯಮಜೌ ತಥಾ। ಅನ್ಯನಾಮ್ನಾ ಭೀಮಸೇನಃ ಕೀಚಕಞ್ಚಾಬಧೀನ್ನಿಶಿ

ಅರ್ಜುನನು ಬ್ರಿಹನ್ನಳ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು, ಅವನ ಪತ್ನಿ ಸೈರಂಧ್ರಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಯಮನ ಮಗನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದನು, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಭೀಮಸೇನನು ರಾತ್ರಿ ಕೀಚಕನನ್ನು ಕೊಂದನು.

ದ್ರೌಪದೀಂ ಹರ್ತ್ತುಕಾಮಂ ತಮರ್ಜುನಶ್ಚಾಜಯತ್ ಕುರೂನ್। ಕುರ್ವತೋ ಗೋಗ್ರಹಾದೀಂಶ್ಚ ತೈರ್ಜ್ಞಾತಾಃ ಪಾಣ್ಡವಾ ಅಥ

ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದವರನ್ನು ಮತ್ತು ಕೌರವರನ್ನು ಅರ್ಜುನನು ಸೋಲಿಸಿದನು. ಹಸುವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಬಳಿಸಿದವರಿಂದ ಪಾಂಡವರು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

ಸುಭದ್ರಾ ಕೃಷ್ಣಭಗಿನೀ ಅರ್ಜುನಾತ್ಸಮಜೀಜನತ್। ಅಭಿಮನ್ಯುನ್ದದೌ ತಸ್ಮೈ ವಿರಾಟಶ್ಚೋತ್ತರಾಂ ಸುತಾಮ್

ಸುಭದ್ರಾ, ಕೃಷ್ಣನ ಸಹೋದರಿ, ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಆ ಮಗ ಅಭಿಮನ್ಯುವಿಗೆ ವಿರಾಟನು ತನ್ನ ಮಗಳು ಉತ್ತರೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

ಸಪ್ತಾಕ್ಷೌಹಿಣೀಶ ಆಸೀದ್ಧರ್ಮ್ಮರಾಜೋ ರಣಾಯ ಸಃ। ಕೃಷ್ಣೋ ದೂತೋಬ್ರವೀದ್ ಗತ್ವಾ ದುರ್ಯೋಧನಮಮರ್ಷಣಮ್

ಧರ್ಮರಾಜನಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಏಳು ಸೇನೆಗಳಿದ್ದವು. ಕೃಷ್ಣನು ದೂತನಾಗಿ ದುರ್ವೋಧನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.

ಏಕಾದಶಕ್ಷೌಹಿಣೀಶಂ ನೃಪಂ ದುರ್ಯೋಧನಂ ತದಾ। ಯುಧಿಷ್ಠಿರಾಯಾರ್ದ್ಧರಾಜ್ಯಂ ದೇಹಿ ಗ್ರಾಮಾಂಶ್ಚ ಪಞ್ಚ ವಾ

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದುರ್ವೋಧನನಿಗೆ ಹನ್ನೊಂದು ಸೇನೆಗಳಿದ್ದವು. ಕೃಷ್ಣನು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಅರ್ಧ ರಾಜ್ಯವನ್ನಾದರೂ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಐದು ಊರುಗಳನ್ನಾದರೂ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದನು.

ಯುಧ್ಯಸ್ವ ವಾ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕೃಷ್ಣಮಾಹ ಸುಯೋಧನಃ। ಭೂಸೂಚ್ಯಗ್ರಂ ನ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಯೋತ್ಸ್ಯೇ ಸಙ್‌ಗ್ರಹಣೋದ್ಯತಃ

ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಸುಯೋಧನನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಸೂಚಿಯ ಅಗ್ರದಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.'

ವಿಶ್ವರೂಪನ್ದರ್ಶಯಿತ್ವಾ ಅಧೃಷ್ಯಂ ವಿದುರಾರ್ಚ್ಚಿತಃ । ಪ್ರಾಗಾದ್ಯುಧಿಷ್ಠಿರಂ ಪ್ರಾಹ ಯೋಧಯೈನಂ ಸುಯೋಧನಮ್

ವಿಶ್ವರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ವಿದುರನಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆದ ಕೃಷ್ಣನು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಸುಯೋಧನನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು.'

ಕುರುಪಾಣ್ಡವಸಙ್‌ಗ್ರಾಮವರ್ಣನಮ್ । ಅಗ್ನಿರುವಾಚ ಯೌಧಿಷ್ಠಿರೀ ದೌರ್ಯೋಧನೀ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಂ ಯಯೌ ಚಮೂಃ। ಭೀಷ್ಮದ್ರೋಣಾದಿಕಾನ್ ಹೃಷ್ಟ್ವಾ ನಾಯುಧ್ಯತ ಗುರುನಿತಿ

ಕುರು ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರ ಯುದ್ಧದ ವಿವರಣೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಹೇಳಿದನು: ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಮತ್ತು ದುರ್ವೋಧನರ ಸೇನೆಗಳು ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದವು. ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಅವರು ಗುರುಗಳೆಂದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

ಪಾರ್ಥಂ ಹ್ಯುವಾಚ ಭಗವಾನ್ನಶೋಚ್ಯಾ ಭೀಷ್ಮಮುಖ್ಯಕಾಃ। ಶರೀರಾಣಿ ವಿನಾಶೀನಿ ನ ಶರೀರೀ ವಿನಶ್ಯತಿ

ಪಾರ್ಥನಿಗೆ ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: 'ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇತರರನ್ನು ದುಃಖಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ದೇಹಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಆತ್ಮ ನಾಶವಾಗದು.'