ಅಗ್ನಿಪುರಾಣಮ್

ರಾವಣೋ ಹನ್ತುಮುದ್ಯುಕ್ತಃ ಸಙ್ಗ್ರಾಮೋದ್ಧತರಾಕ್ಷಸಃ। ರಾಮಯಾಹ ದಶಗ್ರೀವೋ ಯುದ್ಧಮೇಕಂ ತು ಮನ್ಯತೇ

ರಾವಣನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಈ ಹತ್ತು ತಲೆಗಳವನು ಒಬ್ಬನೇ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.'

ರಾಮೋ ಯುದ್ಧಾಯ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಲಙ್ಕಾಂ ಸಕಪಿರಾಯಯೌ। ವಾನರೋ ಹನುಮಾನ ಮೈನ್ದೋ ದ್ವಿವಿದೌ ಜಾಮ್ಬವಾನ್ನಲಃ

ಇದು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು ವಾನರರೊಂದಿಗೆ ಲಂಕೆಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಹನುಮಂತನು, ಮೈಂದನು, ದ್ವಿವಿದನು, ಜಾಂಬವಂತನು ಮತ್ತು ನಲನು ಕೂಡ ಹೋದರು.

ನೀಲಸ್ತಾರೋಙ್ಗದೋ ಧೂಭ್ರಃ ಸುಷೇಣಃ ಕೇಶರೀ ಗಯಃ। ಪನಸೋ ವಿನತೋ ರಮ್ಭಃ ಶರಭಃ ಕಥನೋ ಬಲೀ

ನೀಲನು, ತಾರನು, ಅಂಗದನು, ಧೂಭ್ರನು, ಸುಷೇಣನು, ಕೆಸರೀ, ಗಯ, ಪನಸ, ವಿನತ, ರಂಭ, ಶರಭ, ಕಥನ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯೂ ಹೋದರು.

ಗವಾಕ್ಷೋ ದಧಿವಕ್ತ್ರಶ್ಚ ಗವಯೋ ಗನ್ಧಮಾದನಃ। ಏತೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಸುಗ್ರೀವ ಏತೈರ್ಯುಕ್ತೋ ಹ್ಯಸಙ್ಖ್ಯಕೈಃ

ಗವಾಕ್ಷ, ದಧಿವಕ್ತ್ರ, ಗವಯ, ಗಂಧಮಾದನ ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವನು, ಇನ್ನು ಅನೇಕರು ಕೂಡ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.

ರಕ್ಷಸಾಂ ವಾನರಾಣಾಞ್ಚ ಯುದ್ಧಂ ಸಙ್ಕುಲಮಾಬಭೌ। ರಾಕ್ಷಸಾ ವಾನರಾಞಜಘ್ನುಃ ಶರಶಕ್ತಿಗದಾದಿಭಿಃ

ರಾಕ್ಷಸರ ಮತ್ತು ವಾನರರ ನಡುವೆ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧ ಆರಂಭವಾಯಿತು. ರಾಕ್ಷಸರು ಬಾಣ, ಭಾಲ, ಗದೆಯಂತಹ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ವಾನರರನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

ವಾನರಾ ರಾಕ್ಷಸಾಞ್ ಜಘ್ನುರ್ನಖದನ್ತಶಿಲಾದಿಭಿಃ। ಹಸ್ತ್ಥಶ್ವರಥಪಾದಾತಂ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಬಲಂ ಹತಮ್

ವಾನರರು ತಮ್ಮ ನಖ, ಹಲ್ಲು, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು. ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಯ ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥ, ಕಾಲಾಳುಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಯಿತು.

ಹನೂಮಾನ್ ಗಿರಿಋಙ್ಗೇಣ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷಮವಧೀದ್ರಿಪುಮ್। ಅಕಮ್ಪನಂ ಪ್ರಹಸ್ತಞ್ಚ ಯುಧ್ಯನ್ತಂ ನೀಲ ಆವಧೀತ್

ಹನುಮಂತನು ಒಂದು ಪರ್ವತ ಶಿಖರದಿಂದ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷನನ್ನು ಕೊಂದನು. ನೀಲನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಕಂಪನ ಮತ್ತು ಪ್ರಹಸ್ತರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.

ಇನ್ದ್ರಜಿಚ್ಛರಬನ್ಧಾಚ್ಚ ವಿಮುಕ್ತೌ ರಾಮಲಕ್ಷಮಣೌ। ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯಸನ್ದರ್ಶನಾದ್ ಬಾಣೈರ್ಜಘ್ನನೂ ರಾಕ್ಷಸಂ ಬಲಮ್

ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಬಾಣಬಂಧದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು, ಗರುಡನನ್ನು ಕಂಡ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು.

ರಾಮಃ ಶರೈರ್ಜರ್ಜರಿತಂ ರಾವಣಞ್ಚಾಕರೋದ್ರಣೇ। ರಾವಣಃ ಕುಮ್ಬಕರ್ಣಞ್ಚ ಬೌಧಯಾಮಾಸ ದುಃ ಖಿತಃ

ರಾಮನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಾವಣನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು. ದುಃಖದಿಂದ ರಾವಣನು ಕುಂಭಕರ್ಣನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದನು.

ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಃ ಪ್ರಬುದ್ಧೋಽಥ ಪೀತ್ವಾ ಘಟಸಹಸ್ತ್ರಕಮ್। ಮದ್ಯಸ್ಯ ಮಹಿಷಾದೀನಾಂ ಭಕ್ಷಯಿತ್ವಾಹ ರಾವಣಮ್

ಆಗ ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಎದ್ದ ಮೇಲೆ ಸಾವಿರ ಮಡಕೆ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿದು, ಮಹಿಷಾದಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತಿಂದು, ರಾವಣನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.

ಸೀತಾಯಾ ಹರಣಂ ಪಾಪಂ ಕೃತನ್ತ್ವಂ ಹಿ ಗುರುರ್ಯತಃ। ಅತೋ ಗಚ್ಛಾಮಿ ಯುದ್ಧಾಯ ರಾಮಂ ಹನ್ಮಿ ಸವಾನರಮ್

"ನೀನು, ನನ್ನ ಹಿರಿಯನು, ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ. ಈಗ ನಾನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ರಾಮನನ್ನೂ ವಾನರರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ವಾನರಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ಕುಮ್ಭಕರ್ಣೋ ಮಮರ್ದ್ದ ಹ। ಗೃಹೀತಸ್ತೇನ ಸುಗ್ರೀವಃ ಕರ್ಣನಾಸಂ ಚಕರ್ತ್ತ ಸಃ

ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರನ್ನು ತುಳಿದು ಹಾಕಿದನು. ಅವನು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವನ ಕಿವಿ ಮತ್ತು ಮೂಗು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.

ಕರ್ಣನಾಸಾವಿಹೀನೋಽಸೌ ಭಕ್ಷ ಯಾಮಾಸ ವಾನರಾನ್। ಅಥ ಕುಮ್ಭೋ ನಿಕುಮಭಶ್ಚ ಮಕರಾಕ್ಷಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸಃ

ಕಿವಿ ಮತ್ತು ಮೂಗು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಗ್ರೀವನು ವಾನರರ ನಡುವೆ ತಿಂದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟನು. ನಂತರ ಕುಂಭ, ನಿಕುಂಭ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸನಾದ ಮಕರಾಕ್ಷನು ಬಂದರು.

ತತಃ ಪಾದೌ ತತಶ್ಛಿತ್ತ್ವಾ ಶಿರೋ ಭೂಮೌ ವ್ಯಪಾತಯತ್ । ಅಥ ಕುಮ್ಭೋ ನಿಕುಮ್ಭಶ್ಚ ಮಕರಾಕ್ಷಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸಃ

ಆಮೇಲೆ ಅವರ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ತಲೆಗಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು. ನಂತರ ಕುಂಭ, ನಿಕುಂಭ ಮತ್ತು ಮಕರಾಕ್ಷ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸರು ಬಂದರು.

ಮಹೋದರೋ ಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವೋ ಮತ್ತ ಉನ್ತತ್ತರಾಕ್ಷಸಃ। ಪ್ರಘಸೋ ಭಾಸಕರ್ಣಶ್ಚ ವಿರೂಪಾಕ್ಷಸ್ಛ ಸಂಯುಗೇ

ಮಹೋದರ, ಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವ, ಮದ್ಯಪ ಮತ್ತು ಭಯಂಕರ ರಾಕ್ಷಸ, ಪ್ರಘಾಸ, ಭಾಸಕರ್ಣ ಮತ್ತು ವಿರೂಪಾಕ್ಷನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

ದೇವಾನ್ತಕೋ ನರಾನ್ತಶ್ಚ ತ್ರಿಶಿರಾಶ್ಚಾತಿಕಾಯಕಃ। ರಾಮೇಣ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನೈತೇ ವಾನರೈಃ ಸವಿಭೀಷಣೈಃ

ದೇವಾಂತಕ, ನರಾಂತ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ತ್ರಿಶಿರಸ್—ಇವರು ವಾನರರು ಮತ್ತು ವಿಭೀಷಣನೊಡನೆ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರಿಂದ ಎದುರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

ಯುಧ್ಯಮಾನಾಸ್ತಥಾಹ್ಯನ್ಯೇ ರಾಕ್ಷಸಾಭುವಿ ಪಾತಿತಾಃ। ಇನ್ದ್ರಜಿನ್ಮಾಯಯಾ ಯುಧ್ಯನ್ ರಾಮಾದೀನ್ ಸಮ್ಬಬನ್ಧ ಹ

ಇವರೂ ಇತರ ರಾಕ್ಷಸರು ಕೂಡ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು. ಇಂದ್ರಜಿತ್ ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ರಾಮನನ್ನೂ ಇತರರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಿದನು.

ವರದತ್ತೈರ್ನಾಗಬಾಣೈ ರೋಷಧ್ಯಾ ತೌ ವಿಶಲ್ಯಕೌ। ವಿಶಲ್ಯಯಾವ್ರಣೌ ಕೃತ್ವಾ ಮಾರುತ್ಯಾನೀತಪರ್ವನೇ

ವರವಾಗಿ ದೊರೆತ ನಾಗಬಾಣಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಮಾರುತಿಯ ಮಗನು ತಂದ ಔಷಧಿಯಿಂದ, ಇಬ್ಬರೂ ಗಾಯಗಳಿಲ್ಲದೆ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದರು.

ಹನೂಮಾನ್ ಧಾರಯಾಮಾಸ ತತ್ರಾಗಂ ಯತ್ರ ಸಂಶ್ಥಿತಃ। ನಿಕುಮ್ಭಿಲಾಯಾಂ ಹೋಮಾದಿ ಕುರ್ವನ್ತಂ ತಂ ಹಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ

ಹನುಮಂತನು ಔಷಧಿ ಇರುವ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ ನಿಕುಂಭಿಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಮೇಲೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.

ಶರೈರಿನ್ದ್ರಜಿತಂ ವೀರಂ ಯುದ್ಧೇ ತಂ ತು ವ್ಯಶಾತಯತ್। ರಾವಣಃ ಶೋಕಸ್ನ್ತಪ್ತಃ ಸೀತಾಂ ಹನ್ತುಂ ಸಮುದ್ಯತಃ

ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಶೂರ ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಅನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ರಾವಣನು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.

ಅವಿನ್ಧ್ಯವಾರಿತೋ ರಾಜರಥಸ್ಯಃ ಸಬಲೌಯಯೌ। ಇನ್ದ್ರೋಕ್ತೋ ಮಾತಲೀರಾಮಂ ರಥಸ್ಥಂ ಪ್ರಚಕಾರ ತಮ್

ಅವಿಂಧ್ಯನು ಅಡ್ಡಗಟ್ಟಿದರೂ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ರಥದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಇಂದ್ರನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಮಾತಲಿ ರಾಮನಿಗೆ ರಥವನ್ನು ತಂದನು.

ರಾಮರಾವಣಯೋರ್ಯುದ್ಧಂ ರಾಮರಾವಣಯೋರಿವ। ರಾವಣೋ ವಾನರಾನ್ ಹನ್ತಿ ಮಾರುತ್ಯಾದ್ಯಾಶ್ಚ ರಾವಣಮ್

ರಾಮ ಮತ್ತು ರಾವಣನ ಯುದ್ಧವು ಹಿಂದಿನ ರಾಮ-ರಾವಣ ಯುದ್ಧದಂತೆಯೇ ನಡೆಯಿತು. ರಾವಣನು ವಾನರರನ್ನು ಕೊಂದನು, ಮರುತಿಯವರು ಮತ್ತು ಇತರರು ರಾವಣನನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

ರಾಮಃ ಶಸ್ತ್ರೈಸ್ತಮಸ್ತ್ರೈಶ್ಚ ವವರ್ಷ ಜಲದೋ ಯಥಾ। ತಸ್ಯ ಧ್ವಜಂ ಸ ಚಿಚ್ಛೇದ ರಥಮಶ್ವಾಂಶ್ಚ ಸಾರಥಿಮ್

ರಾಮನು ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ, ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಮಳೆ ಹಾಯಿಸುವ ಮೋಡದಂತೆ ಸುರಿದನು. ಅವನು ರಾವಣನ ಧ್ವಜವನ್ನು, ರಥವನ್ನೂ, ಕುದುರೆಗಳನ್ನೂ, ಸಾರಥಿಯನ್ನೂ ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು.

ಧನುರ್ಬಾಹೂಞ್ಛಿರಾಂಸ್ಯೇವ ಉತ್ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ಶಿರಾಂಸಿ ಹಿ। ಪೈತಾಮಹೇನ ಹೃದಯಂ ಭಿತ್ತ್ವಾ ರಾಮೇಣ ರಾವಣಃ

ಬಾಣಗಳು, ಬಿಲ್ಲುಗಳು, ತಲೆಗಳು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ದೊರೆತ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ರಾಮನು ರಾವಣನ ಹೃದಯವನ್ನು ಭೇದಿಸಿದನು; ಅವನ ತಲೆಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಡಿದು ಹೋದವು.

ಭೂತಲೇ ಪಾತಿತಃ ಸರ್ವೈ ರಾಕ್ಷಸೈ ರುರುದುಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ। ಆಶ್ವಾಸ್ಯ ತಞ್ಚ ಸಂಸ್ಕೃತ್ಯ ರಾಮಜ್ಞಪ್ತೋ ವಿಭೀಷಣಃ

ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದ ರಾವಣನನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲ ರಾಕ್ಷಸಿಯರು ಅಳಿದರು. ರಾಮನ today vibhīṣaṇa ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಅಗತ್ಯ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.

ಹನೃಮತಾನಯದ್ರಾಮಃ ಸೀತಾಂ ಶುದ್ಧಾಂ ಗೃಹೀತವಾನ್। ರಾಮೋ ವಹ್ನೌ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾನ್ತಾಂ ಶುದ್ಧಾಮಿನ್ದ್ರಾದಿಭಿಃ ಸ್ತುತಃ

ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ರಾಮನು ಶುದ್ಧಳಾದ ಸೀತೆಯನ್ನು ತನ್ನೊಡನೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಸೀತೆ ಅಗ್ನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಪಾವಿತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.

ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ದಶರಥೇನ ತ್ವಂ ವಿಷ್ಣ್ ರಾಕ್ಷಸಮರ್ದ್ದನಃ। ಇನ್ದ್ರೌರ್ಚ್ಚಿತೋಽಮೃತವೃಷ್ಟ್ಯಾ ಜೀವಯಾಮಾಸ ವಾನರಾನ್

ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ದಶರಥರಿಂದ, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ವಿಷ್ಣುವೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂದ್ರನು ಅಮೃತವನ್ನು ಸುರಿದು ವಾನರರನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದನು.

ರಾಮೇಣ ಪೂಜಿತಾ ಜಗ್ಮುರ್ಯುದ್ಧಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಿವಞ್ಚ ತೇ । ರಾಮೋ ವಿಭೀಷಣಾಯಾದಾಲ್ಲಙ್ಕಾಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ವಾನರಾನ್

ರಾಮನು ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ರಾಮನು ವಾನರರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಲಂಕೆಯನ್ನು ವಿಭೀಷಣನಿಗೆ ನೀಡಿದನು.

ಸಸೀತಃ ಪುಷ್ಪಕೇ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಗತಮಾರ್ಗೇಣ ವೈ ಗತಃ। ದರ್ಶಯನ್ ವನದುರ್ಗಾಣಿ ಸೀತಾಯೈ ಹೃಷ್ಟಮಾನಸಃ

ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಬಂದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸೀತೆಗೆ ಅರಣ್ಯದ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.