ಅಗ್ನಿಪುರಾಣಮ್

ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೇಳಿರಿ. ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯ. ಬಲವಂತದೊಡನೆ, ಮನಸ್ಸು ಎಡವಿದರೂ ಸಹ, ಬಾಣವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗುರಿಯಲ್ಲೇ ಇರಿಸಬೇಕು. ಬಾಣವನ್ನು ಬಲಹಸ್ತದಿಂದ ಬಣದೊಳಗಿಂದ ಎತ್ತಬೇಕು. ನಂತರ, ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಎಡಗೈಯಿಂದ ಬಾಹುಬಂದವನ್ನು ಆಧಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು. ಅಚಲ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಬಾಣದ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಧನುಸ್ಸಿನ ದೋರಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತಬೇಕು, ಸಿಂಹದ ಕಿವಿ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಮತ್ತು ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಸಮಬಲದಿಂದ ಹಿಡಿಯಬೇಕು. ಬಾಣದ ತುದಿಯನ್ನು ಎಡಕಿವಿಯ ಹತ್ತಿರ ಇರಿಸಿ, ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಎಡ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಹಿಡಿಯಬೇಕು. ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗುರಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ, ಸರಿಯಾದ ಹಿಡಿತದಿಂದ, ದೇಹದ ಬಲಭಾಗದಿಂದ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು. ಮೆಟ್ಟಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ನಾಸಿಕೆಗೆ ತಂದು, ಆಮೇಲೆ ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಂಡಬೇಕು; ಚಂದ್ರದ ಗುರುತು ಹದಿನಾರು ಬೆರಳ ದೂರವಾಗುವಂತೆ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡಿದ ನಂತರ, ದೀಪದ ವಿಧಾನದಿಂದ, ಮಧ್ಯ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕು. ಬಣದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮಟ್ಟದ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕು, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಚೌಕಾಕಾರದ ಗುರಿಯನ್ನು ಕೂಡಾ; ಪ್ರಾರಂಭದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ನಿಂತು ಚೌಕಾಕಾರದ ಗುರಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕು. ನಂತರ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ತಿರುಗಿರುವ, ದೂರ ಹೋಗಿರುವ, ಕೆಳಗಿನ, ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವ ಗುರಿಗಳನ್ನೂ ವೇಗವಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕು. ಭೇದಿಸಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಬಾಣವನ್ನು ಬಣದಿಂದ ಕೈಬಲದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಬಲವಂತದ ಗುರಿಗಳನ್ನೂ ವಿವಿಧ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಂದ ಬೆದರಿಸಬೇಕು. ಹೊಡೆದ ಗುರಿಯಲ್ಲಿ, ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಎರಡು 'ದೃಢ' ಗುರಿಗಳು, ಎರಡು ಕಠಿಣ ಗುರಿಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಹಾಗೂ ಕಠಿಣ ಗುರಿಗಳಿವೆ. ಆದರೆ, ಕೆಳಗಿನ ಅಥವಾ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಗುರಿಗಳು ದೃಢ ಗುರಿಗಳಲ್ಲ; ಕೆಳಗಿನದು ಕಠಿಣ, ಹಾಗೆಯೇ ಮೇಲಿನ ಗುರಿಯೂ. ತಲೆ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಗುರಿಯನ್ನು 'ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆ, ಗುರಿಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗೊಳಿಸಿ, ಬಲ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕು. ಮೊದಲು ಗುರುತನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ವೀರನು ಮೇಲೇರಬೇಕು, ನಂತರ ಪುರುಷನು; ಇದು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ನಿಯಮ. ಆ ಗುರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಿರುಗುಮಾಡುವಿಕೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಾಣವನ್ನು ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಸಮಬಲದಿಂದ ದೃಢವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕು. ಏನು ತಿರುಗುತ್ತದೆಯೋ, ಚಲಿಸುತ್ತದೆಯೋ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆಯೋ, ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯಬೇಕು, ಮುರಿಯಬೇಕು, ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ಹಾನಿಪಡಿಸಬೇಕು. ಕ್ರಿಯೆಗಳ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸ ತಿಳಿದವನು ನಿಯಮವನ್ನು ತಿಳಿದು ಹೀಗೆ ನಡೆಬೇಕು; ಮನಸ್ಸು, ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಗಮನವನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ, ಯೋಗಿಯಾದ ಧನುರ್ವಿದ್ವಾಂಸನು ನಿಯಮವನ್ನು ಜಯಿಸಬೇಕು. ಅಗ್ನಿದೇವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಕೈ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಗುರುತನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದವನು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆದು ನಂತರ ವಾಹನವನ್ನು ಏರಬೇಕು. ಪಾಶವು ಹತ್ತು ಕೈಗಳ ಉದ್ದವಾಗಿರಬೇಕು, ವೃತ್ತಾಕಾರದಾಗಿ, ಕೈಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ಹತ್ತಿ, ಮುಂಜಾ ಹುಲ್ಲು, ಭಂಗ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಚಿನ್ನ ಅಥವಾ ಕವಚದ ನೂಲುಗಳಿಂದ ಮಾಡಬೇಕು. ಬಹಳ ಬಲಿಷ್ಠರಿಗೆ, ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸುತ್ತಬೇಕು; ಹೀಗಾಗಿ, ಜ್ಞಾನಿಯು ಪಾಶವನ್ನು ಮೂವತ್ತೊಮ್ಮೆ ಉದ್ದವಾಗಿರಿಸಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿರುವು ಮಾಡಬೇಕು. ಗುರುವು ಅದರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು; ಎಡಗೈಯಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಬಲಗೈಯಿಂದ ಎತ್ತಬೇಕು. ಅದನ್ನು ಉಂಡೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ, ತಲೆಯ ಮೇಲಿಂದ ಒಂದು ಬಾರಿ ತಿರುಗಿಸಿ, ಚರ್ಮದ ಕವಚ ಧರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾಗಿ ಎಸೆಯಬೇಕು. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಓಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಸೂಕ್ತ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಪಾಶವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ನಿಯಮಾನುಸಾರ ಜಯಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಬಂಧನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ಕಮರಿನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ, ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಬೇಕು. ಎಡಗೈಯಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ಬಲಗೈಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು; ಅದು ಆರು ಬೆರಳ ಅಗಲವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಏಳು ಕೈ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಎತ್ತಬೇಕು. ಕಬ್ಬಿಣದ ದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಕವಚಗಳು ಅರ್ಧ ಕೈ ದೂರದಲ್ಲಿರಬೇಕು; ಹಾಗೆಯೇ ಸಮ, ಅಡ್ಡ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಬೇಕು. ಈ ಪಾಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಹೊಸ, ಬಲವಾದ ಕವಚ ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿ, ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಎತ್ತಿ, ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಬೇಕು; ಇದರಿಂದ ಶತ್ರುವಿನ ನಾಶವು ಖಚಿತವಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಇಳಿಸಬೇಕು; ಇದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಕೊಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಅಗ್ನಿದೇವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ವಲಯದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವುದು, ಹೊಡೆಯುವುದು, ಜಿಗಿಯುವುದು, ಮುಳುಗುವುದು, ಓಡುವುದು, ಮೇಲಿನಿಂದ ದಾಳಿ, ಗಿಡುಗದಂತೆ ಇಳಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಗೊಂದಲ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಕವಚದ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ ಕ್ರಮಗಳು. ಸುದ್ದು ಮಾಡುವುದು, ತೂಗುವುದು, ಎಡಬದಿಗೆ ಬಲಬದಿಗೆ ಚಲಿಸುವುದು, ಅಜ್ಞಾತ ಸ್ಫೋಟಗಳು, ದಂಟದ ಭಾರವಾದ ಹೊಡೆತಗಳು—ಇವುಗಳೂ ಸೇರಿವೆ. ಭಯಾನಕವಾದ ಇಳಿಯುವಿಕೆ, ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಇಳಿಯುವಿಕೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ, ಅರ್ಧ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಭಾಗದ ಕ್ರಮಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಕಮಲಾಕಾರದ ಕಾಲಿನ ಸ್ಥಿತಿಗಳು—ಇವುಗಳೂ ಸೇರಿವೆ. ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿ, ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ಥಿತಿ, ವರಾಹ ಸ್ಥಿತಿ, ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ—ಹೀಗೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಕವಚದ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತೆರಡು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ತಿರುಗುವುದು, ಹಿಂದಿರುಗುವುದು, ಹಿಡಿಯುವುದು, ಸಣ್ಣ ಚಲನೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದು, ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಸೆದು, ಹಿಡಿದು ತಡೆಯುವುದು—ಇವುಗಳೂ ಪಾಶದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹದಿನೊಂದು ವಿಧಾನಗಳಾಗಿವೆ. ಗಿಡುಗದ ಇಳಿಯುವಿಕೆ, ಆನೆಯ ಕುಡಿಯುವುದು, ಮೊಸಳೆಯ ಹಿಡಿತ—ಇವು ಪಾಶದ ಹದಿನೊಂದು ವಿಧಗಳು. ನೇರ, ವಿಶಾಲ, ತಿರಚಿನ, ಸುತ್ತುವಿಕೆ—ಈ ಐದು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮಹಾತ್ಮರು ಪಾಶವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದಾಗ ವರ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕತ್ತರಿಸುವುದು, ವಿಭಜಿಸುವುದು, ಹೊಡೆಯುವುದು, ಸುತ್ತಿಸುವುದು, ಬಿದ್ದಿರುವುದು, ತುಂಡುಮಾಡುವುದು, ಚಕ್ರದ ವಿಧಾನ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಕ್ರಮಗಳಾಗಿವೆ. ಅಡಿಗೆ ಒತ್ತುವುದು, ಸೀಸೆಯಂತೆ ಹಿಸುಕುವುದು, ವಿಭಜಿಸುವುದು, ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವುದು, ತೂಗುವುದು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಭಾಲದ (ಅಸ್ತ್ರ) ವಿಧಾನಗಳು; ಆರನೆಯದು ಹೊಡೆತ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಕಣ್ಣು, ಬಾಹು, ಪಾರ್ಶ್ವಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದು, ಓ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ; ನೇರರೇಖೆಯ ಬಾಣದಿಂದ ಬಿದ್ದು ಹೋಗುವುದು, ಮತ್ತು ಜಾವಲಿನ ವಿಧಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೋದ ಗುರಿ, ಗೋಮೂತ್ರ, ಸಮೃದ್ಧ, ಪದ್ಮಾಸನ, ಎತ್ತಿದ ದೇಹ, ವಕ್ರ, ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ ಕ್ರಮಗಳು. ಹೀಗೆ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ, ನಿಯಮಾನುಸಾರ ಯುದ್ಧಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದವನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.