अग्निपुराणम्

कैकेय्यां भरतः पुत्रः सुमित्रायाञ्च लक्ष्मणः। शत्रुघ्नः ऋष्यश्रृङ्गेण तासु सन्दत्तपायसात्

कैकेयी से भरत पुत्र हुए, सुमित्रा से लक्ष्मण; और ऋष्यशृंग द्वारा दी गई पायस से शत्रुघ्न का भी जन्म हुआ।

प्राशिताद्यज्ञसंसिद्धाद्राद्रामाद्याश्च समाः पितुः। यज्ञविध्नविनाशाय विश्वामित्रार्थितो नृपः

यज्ञ से सिद्ध पायस का सेवन कर, राम आदि पुत्रों ने अपने पिता के साथ समय बिताया; विश्वामित्र के अनुरोध पर राजा ने उन्हें यज्ञ में विघ्न डालने वालों के नाश के लिए भेजा।

रामं सम्प्रेषयामास लक्ष्मणं मुनिना सह। रामो गतोऽस्त्रशस्त्राणि शिक्षितस्ताडकान्तकृत

राजा ने राम को लक्ष्मण और मुनि के साथ भेजा; राम ने वहाँ जाकर अस्त्र-शस्त्र की शिक्षा ली और ताड़का का वध किया।

मारीचं मानवास्त्रेण मोहितं दूरतोऽनयत्। सुबाहुं यज्ञहन्तारं सबलञ्चावधीद् बली

राम ने मारीच को मानवास्त्र से मोहित कर दूर भेज दिया; और बलवान राम ने यज्ञ का नाश करने वाले सुबाहु तथा उसकी सेना का वध किया।

सिद्धाश्रमनिवासी च विश्वामित्रादिभिः सह। गतः क्रतुं मैथिलस्य द्रष्टुञ्चापंसहानुजः

सिद्धाश्रम में विश्वामित्र आदि के साथ निवास करते हुए, वे मिथिला के राजा के यज्ञ में, धनुष देखने के लिए, अपने भाई के साथ गए।

शतानन्दनिमित्तेन विश्वामित्रप्रभावतः। रामाय कथितो राज्ञा समुनिः पूजितः क्रतौ

शतानंद की व्यवस्था और विश्वामित्र की शक्ति से, यज्ञ में सम्मानित मुनि ने राजा को, राम के लिए कथा सुनाई।

धनुरापूरयामास लीलया स बभञ्ज तत् । वीर्यशुल्कञ्च जनकः सीतां कन्यान्त्वयोनिजाम्

राम ने खेल-खेल में धनुष को चढ़ाया और तोड़ दिया; जनक ने वीर्य-शुल्क स्वरूप, गर्भ से न उत्पन्न हुई पुत्री सीता को राम को दिया।

ददौ रामाय रामोऽपि पित्रादौ हि समागते। उपयेमे जानकीन्तामुर्मिलां लक्ष्मणस्तथा

जनक ने सीता को राम को सौंपा; पिता आदि के एकत्र होने पर, राम ने जानकी से विवाह किया और लक्ष्मण ने उर्मिला से।

श्रुतकीर्त्तिं माण्डवीञ्च कुशध्वजसुते तथा। जनकस्यानुजस्यैते शत्रुघ्नभरतावुभौ

श्रुतकीर्ति और मांडवी, जो कुशध्वज की पुत्रियाँ थीं, जनक के अनुज की बेटियाँ, इन दोनों का विवाह शत्रुघ्न और भरत से हुआ।

कन्ये द्वे उपयेमाते जनकेन सुपूजितः। रामोऽगात्सवशिष्ठाद्यैर्जामदगन्यं विजित्य च

इन दोनों कन्याओं का विवाह कर, जनक ने उन्हें आदरपूर्वक विदा किया; राम ने वशिष्ठ आदि के साथ, जमदग्न्य को जीतकर प्रस्थान किया।

नारद उवाच रामो वशिष्ठं मातॄश्च नत्वाऽत्रिञ्च प्रणम्य सः। अनसूयाञ्च तत्पत्नीं शरभङ्गं सुतीक्ष्णकम्

नारद बोले— राम ने वशिष्ठ, अपनी माताओं, अत्रि, अत्रि की पत्नी अनसूया, शरभंग और सुतिक्ष्ण को प्रणाम किया।

अगस्त्य भ्रातरं नत्वा अगस्त्यन्तत्प्रसादतः। धनुः खङ्गञ्च सम्प्राप्य दण्डकारण्यमागतः

अगस्त्य को नमस्कार कर, अगस्त्य की कृपा से धनुष और तलवार पाकर वह दण्डकारण्य में पहुँचा।

जनस्थाने पञ्चवट्यां स्थितो गोदावरीं तटे। तत्र सूर्पणखायाता भक्षितुं तान् भयङ्करी

जनस्थान में, पंचवटी में, गोदावरी के किनारे रहते हुए, वहाँ भयानक शूर्पणखा उन्हें खाने के लिए आई।

रामं सुरूपं दृष्ट्वा सा कामिनी वाक्यमब्रवीत्। कस्त्वं कस्मात्समायातो भर्त्ता मे भव चार्थितः

राम को सुंदर रूप में देखकर वह कामना से भरी स्त्री बोली— 'तुम कौन हो? किसलिए आए हो? मेरी इच्छा से मेरे पति बन जाओ।'

एतौ च भक्षयिष्यामि इत्युक्त्वा तं समुद्यता । तस्या नासाञ्च कर्णौ च रामोक्तो लक्ष्मणोऽच्छिनत्

और कहने लगी, 'मैं इन दोनों को खा जाऊँगी,' ऐसा कहकर वह उन पर झपटी; तब राम के कहने पर लक्ष्मण ने उसकी नाक और कान काट दिए।

रक्तं क्षरन्ती प्रययौ खरं भ्रातरमब्रवीत्। मरीष्यामि विनासाऽहं खर जीवामि वै तदा

रक्त बहाते हुए वह अपने भाई खर के पास गई और बोली— 'नाक कट जाने से मैं मर जाऊँगी, खर; मैं अब ऐसे ही जी रही हूँ।'

रामस्य भार्य्या सीताऽसौ तस्यासील्लक्ष्मणोऽनुजः। तेषां यद्रुधिरं सोष्णं पाययिष्यसि मां यदि

'सीता राम की पत्नी है, और लक्ष्मण उसका छोटा भाई है; अगर तुम मुझे उनका गरम खून पिला दो, तभी मैं जीवित रहूँगी।'

खरस्तथेति तामुक्त्वा यतुर्दृशसहस्त्रकैः। रक्षसां दूषणेनागाद्योद्धु त्रिशिरसा सह

खर ने 'ऐसा ही होगा' कहकर, हज़ारों भयानक नेत्रों वाले राक्षसों के साथ, दूषण और त्रिशिरा को लेकर युद्ध के लिए प्रस्थान किया।

रामं रामोऽपि युयुधे शरैर्विव्याध राक्षसान्। हस्त्यश्वरथपादातं बलं निन्ये यमक्षयम्

राम ने उनसे युद्ध किया; उसने बाणों से राक्षसों को घायल किया, और उनके हाथी, घोड़े, रथ और पैदल सेना को यमलोक भेज दिया।

त्रिशीर्षाणं खरं रौद्रं युध्यन्तञ्चौव दूषणम्। ययौ सूर्पणखा लङ्कां रावणाग्रेपतद् भुवि

त्रिशिरा, भयंकर खर और दूषण— ये सभी युद्ध कर रहे थे; उसी समय शूर्पणखा लंका गई और रावण के सामने भूमि पर गिर पड़ी।

अब्रवीद्रावणं क्रुद्धा न त्वं राजा न रक्षकः। खरादिहन्तू रामस्य सीतां भार्यां हरस्व च

क्रोधित होकर वह रावण से बोली— 'तुम न राजा हो, न रक्षक; यहाँ आओ, राम को मारो और उसकी पत्नी सीता को छीन लो।'

रामलक्ष्मणरक्तस्य पानाज्जीवामि नान्यथा। तथेत्याह च तच्छ्रुत्वा मारीचं प्राह वै व्रज

'मैं तो राम और लक्ष्मण के रक्त पीने से ही जीवित रह सकती हूँ, और किसी तरह नहीं।' यह सुनकर रावण बोला, 'ऐसा ही होगा,' और फिर मारीच से कहा, 'जाओ!'

स्वर्णचित्रमृगो भूत्वा रामलक्ष्मणकर्षकः। सीताग्रे तां हरिष्यामि अन्यथा मरणं तव

'सोने की रंग-बिरंगी हिरन बनकर राम और लक्ष्मण को दूर ले जाओ; सीता के सामने मैं उसे ले जाऊँगा, नहीं तो तुम्हारी मृत्यु निश्चित है।'

मारीचो रावणं प्राह रामो मृत्युर्धनुर्धरः। रावणादपि मर्त्तव्यं मर्त्तव्यं राघवादपि

मारीच ने रावण से कहा— 'धनुषधारी राम तो मृत्यु के समान है; रावण के हाथों मरना अच्छा है, पर राघव के हाथों मरना निश्चित है।'

अवश्यं यदि मर्त्तव्यं वरं रामो न रावणः। इति मत्वा मृगो भूत्वा सीताग्रे व्यचरन्मुहुः

'अगर मरना ही है, तो राम के हाथों मरना रावण से अच्छा है।' ऐसा सोचकर वह हिरन बन गया और बार-बार सीता के सामने घूमता रहा।

सीतया प्रेरितो रामः शरेणाथावधीच्च तम्। म्रियमाणो मृगः प्राह हा सीते लक्ष्मणेति च

सीता के कहने पर राम ने उसे बाण से मार डाला; मरते समय वह हिरन पुकार उठा— 'हाय सीते! हाय लक्ष्मण!'

सौमित्रिः सीतयोक्तोऽथ विरुद्धं राममागतः। रावणोऽप्यहरत् सीतां हत्वा गृध्रं जटायुषम्

फिर सुमित्रानंदन लक्ष्मण, सीता के कहने पर, संकट में पड़े राम के पास गए; और रावण ने गिद्ध जटायु को मारकर सीता का अपहरण कर लिया।

जटायुषा स भिन्नाङ्गः अङ्केनादाय जानकीम्। गतो लङ्कामशोकाख्ये धारयामास चाब्रवीत्

जटायु द्वारा घायल होकर, रावण ने जानकी को अपनी गोद में लिया, लंका के अशोक नामक स्थान में गया, वहाँ उसे रखा और बोला।

भव भार्य्या ममाग्र्या त्वं राक्षस्यो रक्ष्यतामियम् । रामो हत्वा तु मारीचं दृष्ट्वा लक्ष्मणमब्रवीत्

'तुम मेरी प्रधान पत्नी बनो; यह राक्षसी तुम्हारी रक्षा करे।' राम ने मारीच को मारकर लक्ष्मण को देखा और कहा।