अग्निपुराणम्

तित्तिरेस्तु नरः पुत्रस्तस्य चन्दनदुन्दुभिः । पुनर्वसुस्तस्य पुत्र आहुतश्चाहुकीसुतः ।। २७५.

तित्तिरि के पुत्र नर हुए, उनके पुत्र चन्दनदुन्दुभि हुए। उनके पुत्र पुनर्वसु हुए, और आहुकी के पुत्र आहुति हुए।

आहुकाद्देवको जज्ञे उग्रसेनस्ततोऽभवत् । देववानुपदेवश्च देवकस्य सुताः स्मृता ।। २७५.

आहुक से देवक का जन्म हुआ, उनसे उग्रसेन हुए। देवक के पुत्रों में देववान और उपदेव माने जाते हैं।

तेषां स्वसारः सप्तासन् वसुदेवाय ता ददौ । देवकी श्रुतदेवी च मित्रदेवी यशोधरा ।। २७५.

उनकी सात बहनों का विवाह वसुदेव से हुआ। वे थीं—देवकी, श्रुतदेवी, मित्रदेवी और यशोधरा।

श्रीदेवी सत्यदेवी च सुरापी चेति सप्तमी । नवोग्रसेनस्य सुताः कंसस्तेषाञ्च पूर्वजः ।। २७५.

श्रीदेवी, सत्यदेवी और सातवीं सुरापी थीं। उग्रसेन के नौ पुत्र हुए, जिनमें कंस सबसे बड़ा था।

न्यग्रोधश्च सुनामा च कङ्कः शङ्‌कुश्च भूमिपः । सुतनूराष्ट्रपालश्च युद्धमुष्टिः सुमुष्टिकः ।। २७५.

न्यग्रोध, सुनामा, कंक, शंकु जो राजा थे, सुतनु, आष्ट्रपाल, युद्धमुष्टि और सुमुष्टिक।

भजमानस्य पुत्रोऽथ रथमुख्यो विदूरथः । राजाधिदेवः शूरश्च विदूरथसुतोऽभवत् ।। २७५.

भजमान के पुत्र रथमुख्य और विदूरथ हुए। विदूरथ के पुत्र राजाधिदेव और शूर थे।

राजाधिदेवपुत्रौ द्वौ शोणाश्वः श्वेतवाहनः । शोणाश्वस्य सुताः पञ्च शमी शत्रुजिदादय ।। २७५.

राजाधिदेव के दो पुत्र थे—शोणाश्व और श्वेतवाहन। शोणाश्व के पाँच पुत्र हुए—शमी, शत्रुजित और अन्य।

शमीपुत्रः प्रतिक्षेत्रः प्रतिक्षेत्रस्य भोजकः । भोजस्य हृदिकः पुत्रो हृदिकस्य दशात्मजाः ।। २७५.

शमी के पुत्र प्रतिक्षेत्र हुए, प्रतिक्षेत्र के पुत्र भोजक हुए। भोज के पुत्र हृदिक हुए, और हृदिक के दस पुत्र हुए।

कृतवर्म्मा शतधन्वा देवार्हो भीषणादयः । देवार्हात् कम्बलवर्हिरसमौजास्ततोऽभवत् ।। २७५.

कृतवर्मा, शतधन्वा, देवर्ह, भीषण और अन्य। देवर्ह से कंबलवर्हिर हुए, उनसे असमौजस उत्पन्न हुए।

सुदंष्ट्रश्च सुवासश्च धृष्टोऽभूदसमौजसः। गान्धारी चैव माद्री च धृष्टभार्य्ये बभूवतुः ।। २७५.

असमौजस से सुदंष्ट्र, सुवास और धृष्ट हुए। धृष्ट की पत्नियाँ गांधारी और माद्री थीं।

सुमित्रोऽभूच्च गान्धार्य्यां माद्री जज्ञे युधाजितम् । अनमित्रः शिनिर्धृष्टात्ततो वै देवमीढुषः ।। २७५.

गांधारी से सुमित्र और माद्री से युधाजित उत्पन्न हुए। धृष्ट से अनमित्र और शिनि हुए, उनसे देवमीडुष उत्पन्न हुए।

अनमित्रसुतो निघ्नो निघ्नस्यापि प्रसेनकः । सत्राजितः प्रसेनोऽथ मणिं सूर्य्यात् स्यमन्तकम् ।। २७५.

अनमित्र के पुत्र निघ्न हुए, निघ्न के पुत्र प्रसैनक हुए। उनके पुत्र सत्राजित और प्रसैन हुए, जिन्होंने सूर्य से स्यामंतक मणि प्राप्त की।

प्राप्यारण्ये चरन्तन्तु सिंहो हत्वाऽग्रहीन्मणिं । हतो जाम्बतवता सिंहो जाम्बवान् हरिणा जितः ।। २७५.

वन में घूमते समय सिंह ने उन्हें मारकर मणि ले ली। सिंह को जाम्बवत ने मारा, और जाम्बवत को हरि ने जीत लिया।

तस्मान्मणिं जाम्बवतीं प्राप्यागाद्‌द्वारकां पुरीम् । सत्राजिताय प्रददौ शतधन्वा जघान् तम् ।। २७५.

उससे मणि और जाम्बवती प्राप्त कर द्वारका नगरी पहुँचे। वहाँ उन्होंने मणि और जाम्बवती सत्राजित को दी, लेकिन शतधन्वा ने सत्राजित की हत्या कर दी।

हत्वा शतधनुं कृषणो मणिमादाय कीर्त्तिभाक् । बलयादवमुख्याग्रे अक्रूरान्मणिमर्पयेत् ।। २७५.

शतधन्वा का वध कर कृष्ण ने मणि प्राप्त की और यश पाई। यादवों के प्रमुखों के सामने कृष्ण ने मणि अक्रूर को दे दी।

मिथ्याभिशस्तिं कृष्णस्य त्यक्त्वा स्वर्गी च सम्पठन् । सत्राजितो भङ्गकारः सत्यभामा हरेः प्रिया ।। २७५.

कृष्ण पर झूठा आरोप हटने के बाद सत्राजित स्वर्ग को प्राप्त हुए। सत्राजित की मृत्यु का कारण हरि की प्रिय सत्यभामा बनीं।

अनमित्राच्छिनिर्जज्ञे सत्यकस्तु शिनेः सुतः । सत्यकात्‌सात्यकिर्जज्ञे युयुधानाद्‌धुनिर्ह्यभूत् ।। २७५.

अनमित्र से शिनि उत्पन्न हुए, शिनि के पुत्र सत्यक हुए। सत्यक से सात्यकि और युयुधान से हुनि उत्पन्न हुए।

धुनेर्युगन्धरः पुत्रः स्वाह्योऽभूत स युधाजितः । ऋषभक्षेत्रकौ तस्य ह्यृषबाच्च स्वफल्ककः ।। २७५.

धुनेरी युगंधर के पुत्र स्वाह्य हुए, जो युधाजित कहलाए। उनके दो पुत्र थे—ऋषभ और क्षेत्रक। ऋषभ से स्वफल्कक उत्पन्न हुए।

स्वफल्कपुत्रो ह्यक्रूरो अक्रूरच्च सूधन्वकः । शूरात्तु वसुदेवाद्याः पृथा पाण्डोः प्रियाऽभवत् ।। २७५.

स्वफल्क के पुत्र अक्रूर हुए, और अक्रूर से सूधन्वक पैदा हुए। शूर से वसुदेव आदि संतानों का जन्म हुआ, और पृथा पांडु की प्रिय बनी।

धर्म्माद्युधिष्ठिरः पाण्डोर्वायोः कुन्त्यां वृकोदरः । इन्द्राद्धनञ्जयो माद्र्यां नकुलः सहदेवकः ।। २७५.

धर्म से पांडु के यहाँ युधिष्ठिर का जन्म हुआ। वायु से कुन्ती के गर्भ से वृकोदर (भीम) का जन्म हुआ। इंद्र से अर्जुन (धनंजय) पैदा हुए, और माद्री से नकुल और सहदेव उत्पन्न हुए।

वसुदेवाच्च रोहिण्यां रामः सारणदुर्गमौ। वसुदेवाच्च देवक्यामादौ जातः सुसेनकः ।। २७५.

वसुदेव और रोहिणी से राम, सारण और दुर्गम का जन्म हुआ। वसुदेव और देवकी से सबसे पहले सुसैनक जन्मे।

कीर्तिमान् भद्रसेनश्च जारुख्यो विष्णुदासकः । भद्रदेहः कंश एतान् षड्‌गर्भान्निजघान ह ।। २७५.

कीर्तिमान, भद्रसेन, जारुख्य, विष्णुदासक, भद्रदेह और कंस—इन छह गर्भों की कंस ने हत्या कर दी।

ततो बलस्ततः कृष्णः सुभद्रा भद्रभाषिणी । चारुदेष्णश्च शाम्बाद्याः कृष्णाज्जाम्बवतीसुताः ।। २७५.

इसके बाद बलराम, फिर कृष्ण, शुभद्रा जो मंगलवाणी थी, चारुदेष्ण, शांब और अन्य पुत्र कृष्ण और जाम्बवती से उत्पन्न हुए।

अग्निरुवाच कश्यपो वसुदेवोऽभूद्देवकी चादितिर्व्वरा । देवक्यां वसुदेवात्तु कृष्णोऽभूत्तपसान्वितः ।। २७६.

अग्नि बोले—कश्यप ही वसुदेव बने, और देवकी वही श्रेष्ठ अदिति थीं। वसुदेव और देवकी से तपस्वी कृष्ण का जन्म हुआ।

धर्म्मसंरक्षणार्थाय ह्यधर्म्महरणाय च । सुरादेः पालनार्थञ्च दैत्यादेर्म्मथनाय च ।। २७६.

धर्म की रक्षा के लिए, अधर्म के नाश के लिए, देवताओं की रक्षा और दैत्यों के दमन के लिए वे जन्मे।

रुक्मिणी सत्यभामा च सत्या नग्नजिती प्रिया । सत्यभामा हरेः सेव्या गान्धारी लक्ष्मणा तथा ।। २७६.

रुक्मिणी, सत्यभामा, सत्य, नग्नजिती प्रिय पत्नी, सत्यभामा जो हरि की सेवा में थीं, गांधारी और लक्ष्मणा—

मित्रविन्दा१ च कालिन्दी देवी जाम्बवती तथा । सुशीला च तथा माद्री कौशल्या विजया जया ।। २७६.

मित्रविंदा, कालिंदी, देवी जाम्बवती, सुशीला, माद्री, कौशल्या, विजय और जया—

एवमादीनि देवीनां सहस्राणि तु षोड़श । प्रद्युम्नाद्याश्च रुक्मिण्यां भीमाद्याः सत्यभामया ।। २७६.

इस प्रकार देवीयों की सोलह हजार रानियाँ थीं। रुक्मिणी से प्रद्युम्न आदि, और सत्यभामा से भीम आदि पुत्र हुए।

जाम्बवत्याञ्च शाम्बाद्याः कृष्णस्यासंस्तथापरे । शतं शतसहस्राणां पुत्राणां तस्य धीमतः ।। २७६.

जाम्बवती से शांब आदि पुत्र हुए। इस तरह कृष्ण के कुल मिलाकर एक लाख पुत्र थे।