अग्निपुराणम्

कुञ्जरोपरिगौ स्यातां सांवत्सरपुरोहितौ । मन्त्रितांश्च समारुह्य तोरणेन विनिर्गमेत् ।। २६८.

वर्ष के दोनों मुख्य पुरोहितों को हाथी पर बैठाया जाए। अभिषिक्त लोगों को भी चढ़ाकर, मुख्य द्वार से बाहर निकले।

निष्क्रम्य नागमारुह्य तोरणेनाथ निर्गमेत् । बलिं विभज्य विधिवद्राजा कुञ्जरधूर्गतः ।। २६८.

बाहर जाकर, राजा हाथी पर चढ़े और फिर द्वार से निकले। हाथी पर बैठे हुए राजा विधिपूर्वक बलि का वितरण करे।

उन्मूकानान्तु निचयमादीपितदिगन्तरं । राजा प्रदक्षइणं कुय्यात्त्रीन् वारान् सुसमाहितः ।। २६८.

राजा एकाग्रचित्त होकर, मूक लोगों, सभा और दर्शाई गई दिशाओं की तीन बार परिक्रमा करे।

चतुरङ्गबलोपेतः सर्वसैन्येन नादयन् । एवं कृत्वा गृहं गच्छेद्विसर्जितजलाञ्जलिः ।। २६८.

चतुर्भुज सेना और पूरे दल के साथ गूंजता हुआ, ऐसा करके राजा घर लौटे और विदाई के लिए जल अर्पित करे।

पुष्कर उवाच छत्रादिमन्त्रान् वक्ष्यामि यैस्तत् पूज्य जयादिकम् । ब्रह्मणः सत्यवाक्येन सोमस्य वरुणस्य च ।। २६९.

पुष्कर बोले— मैं छत्र आदि के वे मन्त्र बताऊँगा, जिनसे विजय और अन्य शुभ फल की पूजा होती है, ब्रह्मा, सोम और वरुण के सत्य वचनों के साथ।

सूर्य्यस्य च प्रभावेन वर्द्धस्व त्वं महामते । पाण्डराभप्रतीकाश हिमकुन्देन्दुसुप्रभ ।। २६९.

सूर्य की प्रभा से, हे बुद्धिमान, तुम बढ़ो। हिम, कुंद और पूर्णिमा के चाँद जैसे उज्ज्वल श्वेत रंग में चमको।

यथाम्बुदश्छादयते शिवायैनां वसुन्धरां । तथाच्छादय राजानं विजयारोग्यवृद्धये ।। २६९.

जैसे बादल कल्याण के लिए धरती को ढँकता है, वैसे ही तुम राजा को विजय, आरोग्य और वृद्धि के लिए ढँको।

गन्धर्वकुलजातस्त्वं माभूयाः कुलदूषकः । ब्रह्मणः सत्यवाक्येन सोमस्य वरुणस्य च ।। २६९.

तुम गंधर्व कुल में जन्मे हो, अपने कुल का अपमान मत करना। ब्रह्मा, सोम और वरुण के सत्य वचनों के साथ।

प्रभावाच्च हुताशस्य वर्द्धस्व त्वं तुरङ्गम । तेजसा चैव सूर्य्यस्य मुनीनां तपसा तथा ।। २६९.

अग्नि की शक्ति से, हे घोड़े, तुम बढ़ो। सूर्य के तेज और मुनियों की तपस्या से भी।

रुद्रस्य ब्रह्मचर्य्येण पवनस्य बलेन च । स्मर त्वं राजपुत्रोऽसि कौस्तुभन्तु मणिं स्मर ।। २६९.

रुद्र के ब्रह्मचर्य और पवन की शक्ति से, स्मरण करो कि तुम राजपुत्र हो; कौस्तुभ मणि को भी याद करो।

यां गतिं ब्रहाहा गच्छेत् पितृहा मातृहा मातृहा तथा । भूम्यर्थेऽनृतवादी च क्षत्रियश्च पराङ्मुखः ।। २६९.

जिस मार्ग पर ब्रह्महत्यारा, पितृहंता, मातृहंता, भूमि के लिए झूठ बोलने वाला और युद्ध से भागने वाला क्षत्रिय जाता है—

ब्रजेस्त्वन्तां गतिं क्षिप्रं मा तत् पापं भवेत्तव । विकृतिं मापगच्छेस्त्वं युद्धेऽध्वनि तुरङ्गम ।। २६९.

तुम उस मार्ग पर जल्दी मत जाना; वह पाप तुम्हारा न हो। हे घोड़े, युद्ध या यात्रा में तुम्हें कोई विकृति या हानि न हो।

रिपून् विनिघ्नन् समरे सह भर्त्रा सुखी भव । शक्रकेतो महावीर्य्यः सुवर्णस्त्वामुपाश्रितः ।। २६९.

युद्ध में शत्रुओं का वध करके, अपने स्वामी के साथ सुखी रहो। इन्द्र का ध्वज, महान पराक्रमी और स्वर्णमय, तुम्हारा आश्रय है।

पतत्रिराड्वैनतेयस्तथा नारायणध्वजः । काश्यपेयोऽमृताहर्त्ता नागादिर्विष्णुवाहनः ।। २६९.

पक्षीराज गरुड़, नारायण का ध्वज, कश्यप वंशज, अमृत लाने वाले, नागों के स्वामी और विष्णु के वाहन—

अप्रमेयो दुराधर्षो रणे देवारिसूदनः । महाबलो महावेगे महाकायोऽमृताशनः ।। २६९.

जो अपार, अजेय, युद्ध में देवताओं के शत्रुओं का संहारक, महान बल, वेग, विशाल शरीर और अमृत का सेवन करने वाला है—

गरुत्माम्मारुतगतिस्त्वयि सन्निहितः स्थितः । विष्णुना देवदेवेन शक्रार्थं स्थापितो ह्यसि ।। २६९.

गरुड़, जो पवन की गति से चलता है, वह तुममें स्थित है; तुम्हें देवताओं के देवता विष्णु ने इन्द्र के लिए स्थापित किया है।

जयाय भव मे नित्यं वृद्धयेऽथ बलस्य च । साश्ववर्मायुधान्योधान् रक्षास्माकं रिपून् दह ।। २६९.

तुम सदा मेरी विजय और बल की वृद्धि के लिए रहो। घोड़ों, कवच, शस्त्र और योद्धाओं सहित हमारी रक्षा करो; हमारे शत्रुओं का नाश करो।

कुमुदैरावणौ पद्मः पुष्पदन्तोऽथ वामनः २६९.

कुमुद, ऐरावत, पद्म, पुष्पदंत और वामन।

तेषां पुत्राश्च पौत्राश्च बलान्यष्टौ समाश्रिताः । भद्रो मन्दो मृगश्चैव गजः संकीर्ण एव च ।। २६९.

इनके पुत्र और पौत्र, आठ बलशाली हैं—भद्र, मंद, मृग, गज और संकीर्ण भी।

वने वने प्रसूतास्ते स्मर योनिं महागजाः । पान्तु त्वां वसवो रुद्रा आदित्याः समरुद्गणाः ।। २६९.

हर वन में जन्मे ये महान हाथी अपनी उत्पत्ति को याद करते हैं; वसु, रुद्र, आदित्य और मरुतों का समूह तुम्हारी रक्षा करें।

भर्त्तारं रक्ष नागेन्द्र समयः परिपाल्यतां । ऐरावताधिरूढ़स्तु वज्रहस्तः शतक्रतुः ।। २६९.

हे नागों के स्वामी, अपने स्वामी की रक्षा करो और संधि का पालन करो; ऐरावत पर सवार, वज्रधारी शतक्रतु।

पृष्ठतोऽनुगतस्त्वेष रक्षतु त्वां स देवराट् । अवाप्नुहि जयं युद्धे सुस्थश्चैव सदा व्रज ।। २६९.

पीछे चलते हुए यह देवताओं का राजा तुम्हारी रक्षा करे; युद्ध में विजय पाओ और सदा स्वस्थ रहो।

अवाप्नुहि बलञ्चैव ऐरावतसमं युधि । श्रीस्ते सोमाद्‌बलं विष्णोस्तेजः सूर्य्याज्जवोऽनिलात् ।। २६९.

युद्ध में ऐरावत के समान बल पाओ; तुम्हें सोम से समृद्धि, विष्णु से बल, सूर्य से तेज और वायु से गति मिले।

स्थैर्य्यं गिरेर्जयं रुद्राद् यशो देवात् पुरन्दरात् । युद्धे रक्षन्तु नागास्त्वां दिशश्च सह दैवतैः ।। २६९.

पर्वत से स्थिरता, रुद्र से विजय, पुरंदर देव से यश मिले; युद्ध में हाथी और दिशाएँ अपने देवताओं सहित तुम्हारी रक्षा करें।

अश्विनौ सह गन्धर्वैः पान्तु त्वां सर्वतो दिशः । मनवो वसवो रुद्रा वायुः सोमो महर्षयः ।। २६९.

अश्विनीकुमार और गंधर्व तुम्हें चारों ओर से सुरक्षित रखें; मनु, वसु, रुद्र, वायु, सोम और महर्षि भी।

नागकिन्नरगन्धर्वयक्षभूतगणा ग्रहाः । प्रमथास्तु सहादित्यैर्भूतेशो मातृभिः सह ।। २६९.

नाग, किन्नर, गंधर्व, यक्ष, भूतों के समूह और ग्रह; प्रमथ, आदित्य और भूतों के स्वामी माताओं सहित।

शक्रः सेनापतिः स्कन्दो वरुणश्चाश्रितस्त्वयि । प्रदहन्तु रिपून् सर्वान् राजा विजयमृच्छतु ।। २६९.

शक्र, सेनापति स्कंद और वरुण तुम्हारे रक्षक हैं; वे तुम्हारे सभी शत्रुओं का नाश करें और राजा को विजय मिले।

यानि प्रयुक्तान्यरिभिर्भूषणानि समन्ततः । पतन्तु तव शत्रणां हतानि तव तेजसा ।। २६९.

शत्रुओं द्वारा चारों ओर से जो भी आभूषण प्रयुक्त हुए हैं, वे तुम्हारे तेज से पराजित होकर तुम्हारे शत्रुओं पर गिरें।

कालनेमिबधे यद्वत् युद्धे त्रिपुरघातने । हिरण्यकशिपोर्युद्धे बधे सर्वासुरेषु च ।। २६९.

जैसे कालनेमि के वध में, त्रिपुर के संहार में, हिरण्यकशिपु के युद्ध में और सभी असुरों के वध में हुआ।