अग्निपुराणम्

हतोश्वत्थामा चेत्युक्ते द्रोणः शस्त्राणि चात्यजत्। धृष्टद्युम्नशराक्रान्तः पतितः स महीतले

जब कहा गया कि अश्वत्थामा मारा गया है, तब द्रोण ने अपने शस्त्र छोड़ दिए; धृष्टद्युम्न के बाणों से घायल होकर वे धरती पर गिर पड़े।

पञ्चमेहनि दुर्द्धर्षः सर्वक्षत्रं प्रमथ्य च। दुर्योधने तु शोकार्ते कर्णः सेनापतिस्त्वभूत्

पांचवें दिन अपराजेय कर्ण ने सभी क्षत्रियों को परास्त किया; दुर्योधन के शोकग्रस्त होने पर कर्ण सेनापति बना।

अर्जुनः पाण्डवानाञ्च तयोर्युद्धं बभूव ह। शस्त्रशस्त्रि महारौद्रं देवासुररणोपमम्

अर्जुन और पाण्डवों ने उसके साथ युद्ध किया; शस्त्रों का वह युद्ध अत्यंत भयानक था, जैसे देवताओं और असुरों का संग्राम।

कर्णार्जुनाख्ये सङ्‌प्रामे कर्णोरीनवधीच्छरैः। द्वितीयेहनि कर्णस्तु अर्जुनेन निपातितः

कर्ण और अर्जुन के युद्ध में कर्ण ने बाणों से अर्जुन को घायल किया; दूसरे दिन अर्जुन ने कर्ण को परास्त कर दिया।

शल्यो दिनार्द्धं युयुधे ह्यबधीत्तं युधिष्ठिरः। युयुधे भीमसेनेन हतसैन्यः सयोधनः

शल्य ने आधा दिन युद्ध किया, पर युधिष्ठिर ने उसे मार डाला; सेना के नष्ट होने के बाद, उसने भीमसेन से युद्ध किया और दुर्योधन सहित मारा गया।

बहून् हत्वा नरादींश्च भीमसेनमथाब्रबीत्। गदया प्रहरन्तं तु भीमस्तन्तु न्यपातयत्

कई लोगों और अन्य योद्धाओं को मारने के बाद भीमसेन ने कहा; जब वह गदा से प्रहार कर रहा था, तब भीम ने उसे गिरा दिया।

गदयान्यानुजांस्तस्य तस्मिन्नष्टादशेहनि। रात्रौ सषुप्तञ्च बलं पाण्डवानां न्यपातयत्

उसने अपनी गदा से उसके शेष भाइयों को अठारहवें दिन मारा; रात में, उसने पाण्डवों की सोती हुई सेना को भी समाप्त कर दिया।

अक्षौहिणीप्रमाणन्तु अश्वत्थामा महाबलः। द्रौपदेयान् सापञ्चालान् धृष्टद्युन्नञ्च सोऽवधीत्

महाबलशाली अश्वत्थामा ने अक्षौहिणी के बराबर सेना-बल से द्रौपदी के पुत्रों, पांचालों और धृष्टद्युम्न का वध कर दिया।

पुत्रहीनां द्रौपदीं तां रुदन्तीमर्जुनस्ततः। शिरोमणिं तु जग्राह ऐषिकास्त्रेण तस्य च

अपने पुत्रों से विहीन होकर रोती हुई द्रौपदी के सामने अर्जुन ने अश्वत्थामा से उसके सिर का तेजस्वी रत्न बाण के द्वारा प्राप्त किया।

अश्वत्थामास्त्रनिर्द्दग्धं जीवयामास वै हरिः। उत्तरायास्ततो गर्भं स परीक्षिदभून्नृपः

अश्वत्थामा के अस्त्र से जल चुके उत्तर की गर्भ में पल रहे बालक को भगवान हरि ने जीवित किया, वही परीक्षित राजा बना।

कृतवर्म्मा कृपो द्रौणिस्त्रयो मुक्तास्ततो रणात् । पाण्डवाः सात्यकिः कृष्णः सप्त मुक्ता न चापरे

कृतवर्मा, कृपाचार्य और द्रोणपुत्र—ये तीनों युद्ध से बच निकले; पांडव, सात्यकि और कृष्ण—ये सात ही बचे, अन्य कोई नहीं।

स्त्रियश्चार्त्ताः समाश्वास्य भीमाद्यैः स युधिष्ठिरः । संस्कृत्य प्रहतान् वीरान् दत्तोदकधनादिकः

युधिष्ठिर ने भीम आदि भाइयों के साथ दुखी स्त्रियों को सांत्वना दी, मरे हुए वीरों का संस्कार किया और जल-धन आदि दान दिया।

भीष्माच्छान्तनवाच्छ्रुत्वा धर्म्मान् सर्वांश्च शान्तिदान् । राजधर्म्मान्मोक्षधर्न्मान्दानधर्म्मान् नृपोऽभवत्

शांतनु पुत्र भीष्म से धर्म और शांति की सारी बातें सुनकर राजा ने राजधर्म, मोक्षधर्म और दानधर्म को जाना।

अश्वमेधे ददौ दानं ब्राह्मणेभ्योरिमर्द्दनः। श्रुत्वार्जुनान्मौषलेयं यादवानाञ्च सङ्‌क्षयम्

शत्रुओं का दमन करने वाले ने अश्वमेध यज्ञ किया और ब्राह्मणों को दान दिया; अर्जुन से यदुवंश के मूसल द्वारा विनाश का समाचार सुना।

अग्निरुवाच युधिष्ठिरे तु राज्यस्थे आश्रमादाश्रमान्तरम्। धृतराष्ट्रो वनमगाद् गान्धारी च पृथा द्विच

अग्नि बोले—जब युधिष्ठिर राज्य में स्थित हुए, तब धृतराष्ट्र, गांधारी और पृथा अपने-अपने आश्रम से वन को चले गए।

विदुरस्त्वग्निना दग्धो वनजेन दिवङ्गतः। एवं विष्णुर्भुवो भारमहरद्दानवादिकम्

विदुर वन की अग्नि से जलकर स्वर्ग को चले गए; इस प्रकार विष्णु ने दानव आदि सहित पृथ्वी का भार उतार दिया।

धर्म्मायाधर्म्मनाशाय निमित्तीकृत्य पाण्डवान्। स विप्रशापव्याजेन मुषलेनाहरत् कुलम्

धर्म की स्थापना और अधर्म के नाश के लिए पांडवों को निमित्त बनाकर, ब्राह्मण के शाप के बहाने, मूसल से वंश का नाश किया।

यादवानां भारकरं वज्रं राज्येभ्यषेचयत्। देवादेशात् प्रभासे स देहं त्यक्त्वा स्वयं हरिः

यादवों के भारवाहक वज्र को राज्य सौंपा; देवताओं की आज्ञा से प्रभास में हरि ने स्वयं देह त्याग दी।

इन्द्रलोके ब्रह्मलोके पूज्यते स्वर्गवासिभिः। बलभद्रोनन्तमूर्त्तिः पातालस्वर्गमीयिवान्

इन्द्रलोक और ब्रह्मलोक में वे स्वर्गवासियों द्वारा पूजे जाते हैं; अनंत रूपधारी बलभद्र पाताल और स्वर्ग को गए।

अविनाशी हरिर्देवो ध्यानिभिद्धर्येय एव सः। विना तं द्वारकास्थानं प्लावयामास सागरः

अविनाशी भगवान हरि वही हैं जिन्हें ध्यान करने वाले जान पाते हैं; उनके बिना समुद्र ने द्वारका को डुबो दिया।

संस्कृत्य यादवान् पार्थो दत्तोदकधनादिकः। स्त्रियोष्टावक्रशापेन भार्य्या विष्णोश्च याः स्थिताः

यादवों का संस्कार कर पार्थ ने जल-धन आदि दान दिया; टेढ़ी स्त्री के शाप से विष्णु की पत्नियां वहीं रह गईं।

पुनस्तच्छापतो नीता गोपालैर्लगुडायुधैः। अर्जुनं हि तिरस्कृत्य पार्थः शोकञ्चकार ह

फिर उसी शाप से ग्वालों ने, जो लाठी लिए थे, उन्हें पकड़ लिया; अर्जुन उनकी रक्षा न कर सके और शोक में डूब गए।

व्यासेनाश्वासितो मेने बलं मे कृष्णासन्निधौ। हस्तिनापुरमागत्य पार्थः सर्वं न्यवेदयत्

व्यास जी ने उन्हें सांत्वना दी; उन्होंने सोचा—मेरा बल तो कृष्ण की उपस्थिति से था। हस्तिनापुर आकर पार्थ ने सब कुछ बताया।

युधिष्ठिराय स भ्रात्रे पालकाय नृणान्तदा। तद्धनुस्तानि चास्त्राणिस रथस्ते च वाजिनः

उन्होंने अपने भाई युधिष्ठिर, जो लोगों के रक्षक थे, को अपना धनुष, वे अस्त्र-शस्त्र, रथ और घोड़े दे दिए।

विना कृष्णेन तन्नष्टं दानञ्चाश्रोत्रिये यथा। तच्छ्रुत्वा धर्म्मराजस्तु राज्ये स्थाप्य परीक्षितम्

कृष्ण के बिना वह सब नष्ट हो गया, और दान योग्य ब्राह्मणों को दान दे दिया गया; यह सुनकर धर्मराज ने परीक्षित को राज्य पर बैठाया।

प्रस्थानं प्रस्थितो धीमान् द्रौपद्या भ्रातृभिः सह। संसारनित्यतां ज्ञात्वा जपन्नष्टशतं हरेः

बुद्धिमान् ने द्रौपदी और अपने भाइयों के साथ यात्रा शुरू की। संसार की नश्वरता को जानकर, वह हरि के खोए हुए सौ नामों का जप करता गया।

महापथे तु पतिता द्रौपदी सहदेवकः। नकुलः फाल्गुनो भीमो राजा शोकपरायणः

महान मार्ग पर चलते हुए द्रौपदी, सहदेव, नकुल, अर्जुन और भीम गिर पड़े; राजा शोक में डूबा रहा।

इन्द्रानीतरयारूढः सानुजः स्वर्गमाप्तवान्। दृष्ट्वा दुर्योधनादींश्च वासुदेवं च हर्षितः

इन्द्र के रथ पर चढ़कर वह अपने भाइयों सहित स्वर्ग पहुँचा; वहाँ उसने दुर्योधन आदि और वासुदेव को देखकर हर्षित हुआ।

अग्निरुवाच वक्ष्ये बुद्धावतारञ्च पठतः श्रृण्वतोर्थदम्। पुरा देवासुरे युद्धे देत्यैर्द्देवाः पपाजिताः

अग्नि ने कहा— अब मैं बुद्धावतार का वर्णन करूँगा, जो पढ़ने और सुनने वालों के लिए फलदायक है। पहले देवताओं और दैत्यों के युद्ध में, दैत्योंने देवताओं को हरा दिया था।