अग्निपुराणम्

कृष्णोक्तोथार्जुनोऽयुध्यद्रथस्थो वाद्यशब्दवान्। भीष्मः सेनापतिरभूदादौ दौर्योधने बले

कृष्ण के कहने पर अर्जुन ने रथ पर बैठकर युद्ध किया और शंख बजाया; भीष्म ने दुर्योधन की सेना की ओर से सेनापति का पद संभाला।

पाण्डवानां शिखण्डी च तयोर्युद्धं बभूव ह। धार्त्तराष्ट्राः पाण्डवांश्च जघ्नुर्युद्धे सभीष्मकाः

पाण्डवों में शिखण्डी भी युद्ध में शामिल हुआ; दोनों पक्षों के बीच घमासान युद्ध हुआ। धृतराष्ट्र के पुत्रों और पाण्डवों ने भीष्म के साथ मिलकर एक-दूसरे पर प्रहार किए।

धार्त्तराष्ट्रान् शिखण्ड्याद्याः पाण्डवा जघ्नुराहेवे। देवासुरसमं युद्धं कुरुपाण्डवसेनयोः

शिखण्डी के नेतृत्व में पाण्डवों ने धृतराष्ट्र के पुत्रों को पराजित किया; कौरव और पाण्डव सेनाओं के बीच का युद्ध देवताओं और असुरों के युद्ध जैसा था।

बभूव स्वः स्थदेवानां पश्यतां प्रीतिबर्द्धनम्। भीष्मोस्त्रैः पाण्डवं सैन्यं दशाहोभिर्न्यपातयत्

यह दृश्य स्वर्ग के देवताओं के लिए देखने योग्य था, जिससे उनकी प्रसन्नता बढ़ गई; भीष्म ने अपने अस्त्रों से दस दिनों में पाण्डव सेना को धराशायी कर दिया।

दशमे ह्यर्जुनौ बाणैर्भिष्मं वीरं ववर्ष ह। शिखण्डी द्रुपदोत्तोऽस्त्रैर्ववर्ष जलदो यथा

दसवें दिन अर्जुन ने वीर भीष्म पर बाणों की वर्षा की; द्रुपद के पुत्र शिखण्डी ने भी बादल की तरह अस्त्रों की बौछार की।

हस्त्यश्वरथपादातमन्योन्यास्त्रनिपातितम् । भीष्मः स्वच्छन्दमृत्युश्च युद्धमार्गं प्रदर्श्य च

हाथी, घोड़े, रथ और पैदल सैनिक एक-दूसरे के अस्त्रों से गिर रहे थे; भीष्म, जिन्होंने अपनी मृत्यु का समय स्वयं चुना था, युद्ध का मार्ग दिखा रहे थे।

वसूक्तो वसुलोकाय शरशय्यागतः स्थितः। उत्तरायणमीक्षंश्च ध्यायन् विष्णुंस्तुवन् स्थितः

वसुओं द्वारा प्रशंसित भीष्म वसुओं की दुनिया के लिए बाणों की शय्या पर लेटे रहे; वे उत्तरायण की प्रतीक्षा करते हुए विष्णु का ध्यान और स्तुति करते रहे।

दुर्योधने तु शोकार्त्ते द्रोणः सेनापतिस्त्वभूत्। पाण्डवे हर्षिते सैन्ये धृष्टद्युम्नश्चमूपतिः

जब दुर्योधन शोक में डूबा था, तब द्रोण सेनापति बने; पाण्डव सेना के हर्षित होने पर धृष्टद्युम्न उसका सेनापति बना।

तयोर्युद्धं बभूवोग्रं यमराष्ट्रविवर्धनम्। विराटद्रुपदाद्याश्च निमग्ना द्रोणसागरे

उन दोनों के बीच भयंकर युद्ध हुआ, जिससे यमराज का राज्य बढ़ गया; विराट, द्रुपद आदि द्रोण के समुद्र में डूब गए।

दौर्योधनी महासेना हस्त्यश्वरथपत्तिनी। धृष्टद्युम्नाधिपतिता द्रोणः काल इवाबभौ

दुर्योधन की विशाल सेना, जिसमें हाथी, घोड़े, रथ और पैदल सैनिक थे, धृष्टद्युम्न के अधीन थी; द्रोण काल के समान प्रतीत हो रहे थे।

हतोश्वत्थामा चेत्युक्ते द्रोणः शस्त्राणि चात्यजत्। धृष्टद्युम्नशराक्रान्तः पतितः स महीतले

जब कहा गया कि अश्वत्थामा मारा गया है, तब द्रोण ने अपने शस्त्र छोड़ दिए; धृष्टद्युम्न के बाणों से घायल होकर वे धरती पर गिर पड़े।

पञ्चमेहनि दुर्द्धर्षः सर्वक्षत्रं प्रमथ्य च। दुर्योधने तु शोकार्ते कर्णः सेनापतिस्त्वभूत्

पांचवें दिन अपराजेय कर्ण ने सभी क्षत्रियों को परास्त किया; दुर्योधन के शोकग्रस्त होने पर कर्ण सेनापति बना।

अर्जुनः पाण्डवानाञ्च तयोर्युद्धं बभूव ह। शस्त्रशस्त्रि महारौद्रं देवासुररणोपमम्

अर्जुन और पाण्डवों ने उसके साथ युद्ध किया; शस्त्रों का वह युद्ध अत्यंत भयानक था, जैसे देवताओं और असुरों का संग्राम।

कर्णार्जुनाख्ये सङ्‌प्रामे कर्णोरीनवधीच्छरैः। द्वितीयेहनि कर्णस्तु अर्जुनेन निपातितः

कर्ण और अर्जुन के युद्ध में कर्ण ने बाणों से अर्जुन को घायल किया; दूसरे दिन अर्जुन ने कर्ण को परास्त कर दिया।

शल्यो दिनार्द्धं युयुधे ह्यबधीत्तं युधिष्ठिरः। युयुधे भीमसेनेन हतसैन्यः सयोधनः

शल्य ने आधा दिन युद्ध किया, पर युधिष्ठिर ने उसे मार डाला; सेना के नष्ट होने के बाद, उसने भीमसेन से युद्ध किया और दुर्योधन सहित मारा गया।

बहून् हत्वा नरादींश्च भीमसेनमथाब्रबीत्। गदया प्रहरन्तं तु भीमस्तन्तु न्यपातयत्

कई लोगों और अन्य योद्धाओं को मारने के बाद भीमसेन ने कहा; जब वह गदा से प्रहार कर रहा था, तब भीम ने उसे गिरा दिया।

गदयान्यानुजांस्तस्य तस्मिन्नष्टादशेहनि। रात्रौ सषुप्तञ्च बलं पाण्डवानां न्यपातयत्

उसने अपनी गदा से उसके शेष भाइयों को अठारहवें दिन मारा; रात में, उसने पाण्डवों की सोती हुई सेना को भी समाप्त कर दिया।

अक्षौहिणीप्रमाणन्तु अश्वत्थामा महाबलः। द्रौपदेयान् सापञ्चालान् धृष्टद्युन्नञ्च सोऽवधीत्

महाबलशाली अश्वत्थामा ने अक्षौहिणी के बराबर सेना-बल से द्रौपदी के पुत्रों, पांचालों और धृष्टद्युम्न का वध कर दिया।

पुत्रहीनां द्रौपदीं तां रुदन्तीमर्जुनस्ततः। शिरोमणिं तु जग्राह ऐषिकास्त्रेण तस्य च

अपने पुत्रों से विहीन होकर रोती हुई द्रौपदी के सामने अर्जुन ने अश्वत्थामा से उसके सिर का तेजस्वी रत्न बाण के द्वारा प्राप्त किया।

अश्वत्थामास्त्रनिर्द्दग्धं जीवयामास वै हरिः। उत्तरायास्ततो गर्भं स परीक्षिदभून्नृपः

अश्वत्थामा के अस्त्र से जल चुके उत्तर की गर्भ में पल रहे बालक को भगवान हरि ने जीवित किया, वही परीक्षित राजा बना।

कृतवर्म्मा कृपो द्रौणिस्त्रयो मुक्तास्ततो रणात् । पाण्डवाः सात्यकिः कृष्णः सप्त मुक्ता न चापरे

कृतवर्मा, कृपाचार्य और द्रोणपुत्र—ये तीनों युद्ध से बच निकले; पांडव, सात्यकि और कृष्ण—ये सात ही बचे, अन्य कोई नहीं।

स्त्रियश्चार्त्ताः समाश्वास्य भीमाद्यैः स युधिष्ठिरः । संस्कृत्य प्रहतान् वीरान् दत्तोदकधनादिकः

युधिष्ठिर ने भीम आदि भाइयों के साथ दुखी स्त्रियों को सांत्वना दी, मरे हुए वीरों का संस्कार किया और जल-धन आदि दान दिया।

भीष्माच्छान्तनवाच्छ्रुत्वा धर्म्मान् सर्वांश्च शान्तिदान् । राजधर्म्मान्मोक्षधर्न्मान्दानधर्म्मान् नृपोऽभवत्

शांतनु पुत्र भीष्म से धर्म और शांति की सारी बातें सुनकर राजा ने राजधर्म, मोक्षधर्म और दानधर्म को जाना।

अश्वमेधे ददौ दानं ब्राह्मणेभ्योरिमर्द्दनः। श्रुत्वार्जुनान्मौषलेयं यादवानाञ्च सङ्‌क्षयम्

शत्रुओं का दमन करने वाले ने अश्वमेध यज्ञ किया और ब्राह्मणों को दान दिया; अर्जुन से यदुवंश के मूसल द्वारा विनाश का समाचार सुना।

अग्निरुवाच युधिष्ठिरे तु राज्यस्थे आश्रमादाश्रमान्तरम्। धृतराष्ट्रो वनमगाद् गान्धारी च पृथा द्विच

अग्नि बोले—जब युधिष्ठिर राज्य में स्थित हुए, तब धृतराष्ट्र, गांधारी और पृथा अपने-अपने आश्रम से वन को चले गए।

विदुरस्त्वग्निना दग्धो वनजेन दिवङ्गतः। एवं विष्णुर्भुवो भारमहरद्दानवादिकम्

विदुर वन की अग्नि से जलकर स्वर्ग को चले गए; इस प्रकार विष्णु ने दानव आदि सहित पृथ्वी का भार उतार दिया।

धर्म्मायाधर्म्मनाशाय निमित्तीकृत्य पाण्डवान्। स विप्रशापव्याजेन मुषलेनाहरत् कुलम्

धर्म की स्थापना और अधर्म के नाश के लिए पांडवों को निमित्त बनाकर, ब्राह्मण के शाप के बहाने, मूसल से वंश का नाश किया।

यादवानां भारकरं वज्रं राज्येभ्यषेचयत्। देवादेशात् प्रभासे स देहं त्यक्त्वा स्वयं हरिः

यादवों के भारवाहक वज्र को राज्य सौंपा; देवताओं की आज्ञा से प्रभास में हरि ने स्वयं देह त्याग दी।

इन्द्रलोके ब्रह्मलोके पूज्यते स्वर्गवासिभिः। बलभद्रोनन्तमूर्त्तिः पातालस्वर्गमीयिवान्

इन्द्रलोक और ब्रह्मलोक में वे स्वर्गवासियों द्वारा पूजे जाते हैं; अनंत रूपधारी बलभद्र पाताल और स्वर्ग को गए।