अग्निपुराणम्

बृहन्नलार्जुनो भार्या सैरिन्ध्री यमजौ तथा। अन्यनाम्ना भीमसेनः कीचकञ्चाबधीन्निशि

अर्जुन बृहन्नला कहलाए, उनकी पत्नी सैरंध्री थी। यमराज के पुत्र भी वहाँ थे और भीमसेन ने दूसरे नाम से रात में कीचक का वध किया।

द्रौपदीं हर्त्तुकामं तमर्जुनश्चाजयत् कुरून्। कुर्वतो गोग्रहादींश्च तैर्ज्ञाताः पाण्डवा अथ

अर्जुन ने द्रौपदी का हरण चाहने वालों और कौरवों को पराजित किया। गायों आदि को छीनने वालों को पाण्डवों ने पहचान में ला दिया।

सुभद्रा कृष्णभगिनी अर्जुनात्समजीजनत्। अभिमन्युन्ददौ तस्मै विराटश्चोत्तरां सुताम्

कृष्ण की बहन सुभद्रा ने अर्जुन से अभिमन्यु को जन्म दिया। अभिमन्यु को विराट ने अपनी पुत्री उत्तरा का विवाह दिया।

सप्ताक्षौहिणीश आसीद्धर्म्मराजो रणाय सः। कृष्णो दूतोब्रवीद् गत्वा दुर्योधनममर्षणम्

धर्मराज के पास युद्ध के लिए सात अक्षौहिणी सेना थी। श्रीकृष्ण दूत बनकर गए और अडिग दुर्योधन से बोले।

एकादशक्षौहिणीशं नृपं दुर्योधनं तदा। युधिष्ठिरायार्द्धराज्यं देहि ग्रामांश्च पञ्च वा

उस समय दुर्योधन के पास ग्यारह अक्षौहिणी सेना थी। श्रीकृष्ण ने उससे कहा कि युधिष्ठिर को आधा राज्य या कम से कम पाँच गाँव दे दो।

युध्यस्व वा वचः श्रुत्वा कृष्णमाह सुयोधनः। भूसूच्यग्रं न दास्यामि योत्स्ये सङ्‌ग्रहणोद्यतः

श्रीकृष्ण की बात सुनकर सुयोधन ने उत्तर दिया—‘मैं सुई की नोक बराबर भी भूमि नहीं दूँगा, युद्ध के लिए तैयार हूँ।’

विश्वरूपन्दर्शयित्वा अधृष्यं विदुरार्च्चितः । प्रागाद्युधिष्ठिरं प्राह योधयैनं सुयोधनम्

श्रीकृष्ण ने अपना विराट रूप दिखाया, विदुर ने उनका सम्मान किया। फिर वे युधिष्ठिर के पास गए और बोले—‘सुयोधन से युद्ध करो।’

कुरुपाण्डवसङ्‌ग्रामवर्णनम् । अग्निरुवाच यौधिष्ठिरी दौर्योधनी कुरुक्षेत्रं ययौ चमूः। भीष्मद्रोणादिकान् हृष्ट्वा नायुध्यत गुरुनिति

कौरवों और पाण्डवों के युद्ध का वर्णन। अग्निदेव बोले—युधिष्ठिर और दुर्योधन की सेनाएँ कुरुक्षेत्र पहुँचीं। भीष्म, द्रोण आदि प्रसन्न हुए, पर गुरु होने के कारण युद्ध नहीं किया।

पार्थं ह्युवाच भगवान्नशोच्या भीष्ममुख्यकाः। शरीराणि विनाशीनि न शरीरी विनश्यति

भगवान ने अर्जुन से कहा—‘भीष्म आदि के पक्ष के लोग शोक के योग्य नहीं हैं। शरीर नाशवान है, आत्मा कभी नष्ट नहीं होती।’

अयमात्मा परं ब्रह्म अहं ब्रह्मास्मि विद्धि तम् । सिद्ध्यसिद्ध्योः समो योगी राजधर्म्मं प्रपालय

यह आत्मा ही परम ब्रह्म है; जान लो कि 'मैं ब्रह्म हूँ'। योगी सफलता और असफलता में समान रहता है; तुम राजधर्म का पालन करो।

कृष्णोक्तोथार्जुनोऽयुध्यद्रथस्थो वाद्यशब्दवान्। भीष्मः सेनापतिरभूदादौ दौर्योधने बले

कृष्ण के कहने पर अर्जुन ने रथ पर बैठकर युद्ध किया और शंख बजाया; भीष्म ने दुर्योधन की सेना की ओर से सेनापति का पद संभाला।

पाण्डवानां शिखण्डी च तयोर्युद्धं बभूव ह। धार्त्तराष्ट्राः पाण्डवांश्च जघ्नुर्युद्धे सभीष्मकाः

पाण्डवों में शिखण्डी भी युद्ध में शामिल हुआ; दोनों पक्षों के बीच घमासान युद्ध हुआ। धृतराष्ट्र के पुत्रों और पाण्डवों ने भीष्म के साथ मिलकर एक-दूसरे पर प्रहार किए।

धार्त्तराष्ट्रान् शिखण्ड्याद्याः पाण्डवा जघ्नुराहेवे। देवासुरसमं युद्धं कुरुपाण्डवसेनयोः

शिखण्डी के नेतृत्व में पाण्डवों ने धृतराष्ट्र के पुत्रों को पराजित किया; कौरव और पाण्डव सेनाओं के बीच का युद्ध देवताओं और असुरों के युद्ध जैसा था।

बभूव स्वः स्थदेवानां पश्यतां प्रीतिबर्द्धनम्। भीष्मोस्त्रैः पाण्डवं सैन्यं दशाहोभिर्न्यपातयत्

यह दृश्य स्वर्ग के देवताओं के लिए देखने योग्य था, जिससे उनकी प्रसन्नता बढ़ गई; भीष्म ने अपने अस्त्रों से दस दिनों में पाण्डव सेना को धराशायी कर दिया।

दशमे ह्यर्जुनौ बाणैर्भिष्मं वीरं ववर्ष ह। शिखण्डी द्रुपदोत्तोऽस्त्रैर्ववर्ष जलदो यथा

दसवें दिन अर्जुन ने वीर भीष्म पर बाणों की वर्षा की; द्रुपद के पुत्र शिखण्डी ने भी बादल की तरह अस्त्रों की बौछार की।

हस्त्यश्वरथपादातमन्योन्यास्त्रनिपातितम् । भीष्मः स्वच्छन्दमृत्युश्च युद्धमार्गं प्रदर्श्य च

हाथी, घोड़े, रथ और पैदल सैनिक एक-दूसरे के अस्त्रों से गिर रहे थे; भीष्म, जिन्होंने अपनी मृत्यु का समय स्वयं चुना था, युद्ध का मार्ग दिखा रहे थे।

वसूक्तो वसुलोकाय शरशय्यागतः स्थितः। उत्तरायणमीक्षंश्च ध्यायन् विष्णुंस्तुवन् स्थितः

वसुओं द्वारा प्रशंसित भीष्म वसुओं की दुनिया के लिए बाणों की शय्या पर लेटे रहे; वे उत्तरायण की प्रतीक्षा करते हुए विष्णु का ध्यान और स्तुति करते रहे।

दुर्योधने तु शोकार्त्ते द्रोणः सेनापतिस्त्वभूत्। पाण्डवे हर्षिते सैन्ये धृष्टद्युम्नश्चमूपतिः

जब दुर्योधन शोक में डूबा था, तब द्रोण सेनापति बने; पाण्डव सेना के हर्षित होने पर धृष्टद्युम्न उसका सेनापति बना।

तयोर्युद्धं बभूवोग्रं यमराष्ट्रविवर्धनम्। विराटद्रुपदाद्याश्च निमग्ना द्रोणसागरे

उन दोनों के बीच भयंकर युद्ध हुआ, जिससे यमराज का राज्य बढ़ गया; विराट, द्रुपद आदि द्रोण के समुद्र में डूब गए।

दौर्योधनी महासेना हस्त्यश्वरथपत्तिनी। धृष्टद्युम्नाधिपतिता द्रोणः काल इवाबभौ

दुर्योधन की विशाल सेना, जिसमें हाथी, घोड़े, रथ और पैदल सैनिक थे, धृष्टद्युम्न के अधीन थी; द्रोण काल के समान प्रतीत हो रहे थे।

हतोश्वत्थामा चेत्युक्ते द्रोणः शस्त्राणि चात्यजत्। धृष्टद्युम्नशराक्रान्तः पतितः स महीतले

जब कहा गया कि अश्वत्थामा मारा गया है, तब द्रोण ने अपने शस्त्र छोड़ दिए; धृष्टद्युम्न के बाणों से घायल होकर वे धरती पर गिर पड़े।

पञ्चमेहनि दुर्द्धर्षः सर्वक्षत्रं प्रमथ्य च। दुर्योधने तु शोकार्ते कर्णः सेनापतिस्त्वभूत्

पांचवें दिन अपराजेय कर्ण ने सभी क्षत्रियों को परास्त किया; दुर्योधन के शोकग्रस्त होने पर कर्ण सेनापति बना।

अर्जुनः पाण्डवानाञ्च तयोर्युद्धं बभूव ह। शस्त्रशस्त्रि महारौद्रं देवासुररणोपमम्

अर्जुन और पाण्डवों ने उसके साथ युद्ध किया; शस्त्रों का वह युद्ध अत्यंत भयानक था, जैसे देवताओं और असुरों का संग्राम।

कर्णार्जुनाख्ये सङ्‌प्रामे कर्णोरीनवधीच्छरैः। द्वितीयेहनि कर्णस्तु अर्जुनेन निपातितः

कर्ण और अर्जुन के युद्ध में कर्ण ने बाणों से अर्जुन को घायल किया; दूसरे दिन अर्जुन ने कर्ण को परास्त कर दिया।

शल्यो दिनार्द्धं युयुधे ह्यबधीत्तं युधिष्ठिरः। युयुधे भीमसेनेन हतसैन्यः सयोधनः

शल्य ने आधा दिन युद्ध किया, पर युधिष्ठिर ने उसे मार डाला; सेना के नष्ट होने के बाद, उसने भीमसेन से युद्ध किया और दुर्योधन सहित मारा गया।

बहून् हत्वा नरादींश्च भीमसेनमथाब्रबीत्। गदया प्रहरन्तं तु भीमस्तन्तु न्यपातयत्

कई लोगों और अन्य योद्धाओं को मारने के बाद भीमसेन ने कहा; जब वह गदा से प्रहार कर रहा था, तब भीम ने उसे गिरा दिया।

गदयान्यानुजांस्तस्य तस्मिन्नष्टादशेहनि। रात्रौ सषुप्तञ्च बलं पाण्डवानां न्यपातयत्

उसने अपनी गदा से उसके शेष भाइयों को अठारहवें दिन मारा; रात में, उसने पाण्डवों की सोती हुई सेना को भी समाप्त कर दिया।

अक्षौहिणीप्रमाणन्तु अश्वत्थामा महाबलः। द्रौपदेयान् सापञ्चालान् धृष्टद्युन्नञ्च सोऽवधीत्

महाबलशाली अश्वत्थामा ने अक्षौहिणी के बराबर सेना-बल से द्रौपदी के पुत्रों, पांचालों और धृष्टद्युम्न का वध कर दिया।

पुत्रहीनां द्रौपदीं तां रुदन्तीमर्जुनस्ततः। शिरोमणिं तु जग्राह ऐषिकास्त्रेण तस्य च

अपने पुत्रों से विहीन होकर रोती हुई द्रौपदी के सामने अर्जुन ने अश्वत्थामा से उसके सिर का तेजस्वी रत्न बाण के द्वारा प्राप्त किया।