पुष्कर उवाच विशन्ति येन मार्गेण वायसा बहवः पुरं ।०१ तेन मार्गेण रुद्धस्य पुरस्य ग्रहणं भवेत् ॥०१ सेनायां यदि वासार्थे निविष्टो वायसो रुवन् ।०२ वामो भयातुरस्त्रस्तो भयं वदति दुस्तरं(१) ॥०२ छायाङ्गवाहनोपानच्छत्रवस्त्रादिकुट्टने ।०३ मृत्युस्तत्पूजने पूजा तदिष्टकरणे शुभं ॥०३ प्रोषितागमकृत्काकः कुर्वन् द्वारि गतागतं ।०४ रक्तं दग्धं गृहे द्रव्यं क्षिपन्वह्निवेदकः ॥०४ न्यसेद्रक्तं पुरस्ताच्च निवेदयति बन्धनं ।०५ पीतं द्रव्यं तथा रुक्म रूप्यमेव तु भार्गव ॥०५ यच्चैवोपनयेद्द्रव्यं तस्य लब्धिं विनिर्दिशेत् ।०६ द्रव्यं वापनयेद्यत्तु तस्य हानिं विनिर्दिशेत् ॥०६ पुरतो धनलब्धिः स्यादाममांसस्य छर्दने ।०७ भूलब्धिः स्यान्मृदः क्षेपे राज्यं रत्नार्पणे महत् ॥०७ यातुः काकोऽनुकूलस्तु क्षेमः कर्मक्षमो भवेत् ।०८ न त्वर्थसाधको ज्ञेयः प्रतिकूलो भयावहः ॥०८ सम्मुखेऽभ्येति विरुवन् यात्राघातकरो भवेत् ।०९ वामः काकः स्मृतो धन्यो दक्षिणोऽर्थविनाशकृत्(२) ॥०९ वामोऽनुलोमगः श्रेष्ठो मध्यमो दक्षिणः स्मृतः ।१० प्रतिलोमगतिर्वामो गमनप्रतिषेधकृत् ॥१० निवेदयति यात्रार्थमभिप्रेतं गृहे गतः(१) ।११ एकाक्षरचरणस्त्वर्कं वीक्षमाणो भयावहः ॥११ कोटरे वासमानश्च महानर्थकरो भवेत् ।१२ न शुभस्तूषरे काकः पङ्काङ्कः स तु शस्यते ॥१२ अमेध्यपूर्णवदनः काकः सर्वार्थसाधकः(२) ।१३ ज्ञेयाः पतत्रिणोऽन्येऽपि काकवद्भृगुनन्दन ॥१३ स्कन्धावारापसव्यस्थाः श्वानो विप्रविनाशकाः ।१४ इन्द्रस्थाने नरेन्द्रस्य पुरेशस्य तु गोपुरे ॥१४ अन्तर्गृहे गृहेशस्य मरणाय भवेद्भषन् ।१५ यस्य जिघ्रति वामाङ्गं तस्य स्यादर्थसिद्धये ॥१५ भयाय दक्षिणं चाङ्गं तथा भुजमदक्षिणं ।१६ यात्राघातकरो यातुर्भवेत्प्रतिमुखागतः ॥१६ मार्गावरोधको मार्गे चौरान् वदति भार्गव ।१७ अलाभोऽस्थिमुखः पापो रज्जुचीरमुखस्तथा ॥१७ सोपानत्कमुखो धन्यो मांसपूर्णमुखोऽपि च ।१८ अमङ्गल्यमुखद्रव्यं केशञ्चैवाशुभं तथा ॥१८ अवमूत्र्याग्रतो याति यस्य तस्य भयं भवेत् ।१९ यस्यावमूत्र्य व्रजति शुभं देशन्तथा द्रुमं ॥१९ मङ्गलञ्च तथा द्रव्यं तस्य स्यादर्थसिद्धये ।२० श्ववच्च राम विज्ञेयास्तथा वै जम्बुकादयः ॥२० भयाय स्वामिनि ज्ञेयमनिमित्तं रुतङ्गवां ।२१ निशि चौरभयाय स्याद्विकृतं मृत्यवे तथा ॥२१ शिवाय स्वामिनो रात्रौ बलीवर्दो नदन् भवेत् ।२२ उत्सृष्टवृषभो राज्ञो विजयं सम्प्रयच्छति ॥२२ अभयं भक्षयन्त्यश्च गावो दत्तास्तथा स्वकाः ।२३ त्यक्तस्नेहाः स्ववत्सेषु गर्भक्षयकरा मताः ॥२३ भूमिं पादैर्विनिघ्नन्त्यो दीना भीता भयावहाः ।२४ आर्द्राङ्ग्यो हृष्टरोमाश्च शृगलग्नमृदः शुभाः ॥२४ महिष्यादिषु चाप्येतत्सर्वं वाच्यं विजानता ।२५ आरोहणं तथान्येन सपर्याणस्य(१) वाजिनः ॥२५ जलोपवेशनं नेष्टं भूमौ च परिवर्तनं ।२६ विपत्करन्तुरङ्गस्य सुप्तं वाप्यनिमित्ततः ॥२६ यवमोदकयोर्द्वेषस्त्वकस्माच्च न शस्यते ।२७ वदनाद्रुधिरोत्पत्तिर्वेपनं न च शस्यते ॥२७ क्रीडन् वैकः कपोतैश्च सारिकाभिर्मृतिं वदेत् ।२८ साश्रुनेत्रो जिह्वया च पादलेही विनष्टये(२) ॥२८ वामपादेन च तथा विलिखंश्च वसुन्धरां ।२९ स्वपेद्वा वामपार्श्वेन दिवा वा न शुभप्रदः ॥२९ भयाय स्यात्सकृन्मूत्री तथा निद्राविलाननः ।३० आरोहणं न चेद्दद्यात्प्रतीपं वा गृहं व्रजेत् ॥३० यात्राविघातमाचष्टे वामपार्श्वं तथा स्पृशन् ।३१ हेषमाणः शत्रुयोधं पादस्पर्शी जयावहः ॥३१ ग्रामे व्रजति नागश्चेन्मैथुनं देशहा भवेत् ।३२ प्रसूता नागवनिता मत्ता चान्ताय भूपतेः ॥३२ आरोहणं न चेद्दद्यात्प्रतीपं वा गृहं व्रजेत् ।३३ मदं वा वारणो जह्याद्राजघातकरो भवेत् ॥३३ वामं दक्षिणपादेन पादमाक्रमते शुभः ।३४ दक्षिणञ्च तथा दन्तं परिमार्ष्टि करेण च ॥३४ वृषोऽश्वः कुञ्जरो वापि रिपुसैन्यगतोऽशुभः ।३५ खण्डमेघातिवृष्ट्या तु सेना नाशमवाप्नुयात् ॥३५ प्रतिकूलग्रहर्क्षात्तु तथा सम्मुखमारुतात्(१) ।३६ यात्राकाले रणे वापि छत्रादिपतनं भयं ॥३६ हृष्टा नराश्चानुलोमा ग्रहा वै जयलक्षणं ।३७ काकैर्योधाभिभवनं क्रव्याद्भिर्मण्डलक्षयः ॥३७ प्राचीपश्चिमकैशानी शौम्या प्रेष्ठा शुभा च दिक्
पुष्कर बोले: जिस रास्ते से बहुत से कौवे नगर में प्रवेश करते हैं, अगर वह रास्ता बंद हो जाए तो उस नगर पर संकट आता है। अगर सेना में कौवा बैठकर बोले, बाईं ओर हो, डरा हुआ या घबराया हो, तो बड़ा भय बताता है। अगर वह छाया, अंग, वाहन, जूता, छाता, वस्त्र आदि को चोंच मारे, तो पूजा करने पर मृत्यु, लेकिन इच्छित कार्य के लिए शुभ माना जाता है। अगर कौवा दरवाज़े पर बार-बार घूमे जब घर का स्वामी बाहर हो, या घर में लाल या जली चीज़ फेंके, तो वह आग का संकेत देता है। अगर वह सामने लाल चीज़ रखे, तो बंधन का संकेत है। अगर वह पीली, सोने या चाँदी की वस्तु लाए, तो लाभ होता है; लेकिन ऐसी चीज़ ले जाए, तो हानि होती है। सामने धन मिलना लाभ है; कच्चा मांस उगलना भूमि की प्राप्ति है; मिट्टी फेंकना क्षेत्र की प्राप्ति है; रत्न देना बड़ा राज्य दिलाता है। यात्रा करने वाले के लिए अनुकूल कौवा सुरक्षा और सफलता देता है; प्रतिकूल कौवा भय और विफलता लाता है। अगर वह सामने आकर कांव-कांव करे, तो यात्रा में बाधा होती है। बायां कौवा शुभ, दायां हानि देने वाला माना गया है। बायां कौवा सही दिशा में जाए तो श्रेष्ठ, बीच वाला दायां माना गया है; बायां कौवा उल्टी दिशा में जाए तो यात्रा में रुकावट लाता है। अगर कौवा किसी इच्छा के लिए घर में आए, तो वह इच्छा पूरी होती है। एक पैर पर खड़ा होकर सूर्य की ओर देखे तो भय लाता है। अगर वह बिल में रहे, तो बड़ा अनर्थ होता है। बर्फ पर कौवा शुभ नहीं, लेकिन कीचड़ वाला कौवा अच्छा माना गया है। मैल से भरा मुँह वाला कौवा सब काम पूरे करता है। हे भृगुनंदन, अन्य पक्षी भी कौवे की तरह ही समझे जाएँ। सेना के बाएँ खड़े कुत्ते ब्राह्मणों का नाश करते हैं। अगर वे राजा के स्थान, नगर के द्वार या घर के भीतर भौंके, तो स्वामी की मृत्यु का संकेत है। अगर वह किसी का बायां अंग सूँघे, तो सफलता; दायां अंग सूँघे, तो भय; दायां भुजा सूँघे, तो यात्रा में बाधा होती है। अगर वह यात्री के सामने आ जाए, तो यात्रा में रुकावट आती है। अगर वह रास्ता रोके, तो चोरों का संकेत है। हड्डी या रस्सी मुँह में हो तो हानि है। जूता मुँह में हो तो शुभ; मांस से भरा मुँह भी शुभ है। अशुभ चीज़ या बाल मुँह में हो तो अशुभ है। अगर वह सामने पेशाब करे, तो भय; पेशाब करके चला जाए, तो शुभ; अच्छे स्थान या पेड़ पर जाए, तो भी शुभ। शुभ वस्तु पर जाए, तो सफलता मिलती है। हे राम, कुत्ते की तरह सियार आदि भी समझे जाएँ। बिना कारण रोना स्वामी के लिए भय लाता है। रात में अजीब रोना मृत्यु या संकट का सूचक है। रात में बैल का रंभाना स्वामी के लिए शुभ है। छोड़ा गया बैल राजा को विजय देता है। गायें निडर होकर खाएँ, दी जाएँ या अपनी हों तो शुभ है; अगर वे अपने बछड़ों से ममता छोड़ दें, तो गर्भ का नाश होता है। अगर वे पैर से ज़मीन पर मारें, उदास या डरी हों, तो भय लाती हैं। अगर उनका शरीर गीला या बाल खड़े हों, या सियार की मिट्टी लगी हो, तो शुभ है। भैंस आदि में भी यही सब कहा जाता है। अगर घोड़ा किसी और के चढ़ने दे, पानी में बैठे या ज़मीन पर लोटे, तो वह अच्छा नहीं है। अगर घोड़ा गिर जाए या बिना कारण सो जाए, तो अशुभ है। अगर वह जौ या मिठाई न खाए या अचानक मना कर दे, तो अच्छा नहीं माना जाता। मुँह से खून आना या काँपना भी अच्छा नहीं है। अगर वह अकेले कबूतर या सारिका के साथ खेले, तो मृत्यु का संकेत है। आँखों में आँसू हों या जीभ से पैर चाटे, तो विनाश का सूचक है। अगर वह बाएँ पैर से ज़मीन कुरेदे, या दिन में बाईं करवट सोए, तो शुभ नहीं है। अगर वह एक ही बार पेशाब करे या मुँह सुस्त हो, तो भय होता है। अगर वह चढ़ने न दे या उल्टी दिशा में घर में जाए, तो यात्रा में बाधा आती है। अगर वह बाईं करवट छुए, तो भी यात्रा में रुकावट होती है। हिनहिनाना या पैर छूना युद्ध में विजय देता है। अगर गाँव में हाथी मैथुन करे, तो गाँव का नाश होता है। हाथिनी का बच्चा देना या मद में होना राजा के अंत का कारण है। अगर वह चढ़ने न दे या उल्टी दिशा में घर में जाए, तो बाधा आती है। अगर हाथी मद छोड़ दे, तो राजा की मृत्यु होती है। अगर वह दाएँ पैर से बाएँ पैर को छुए, तो शुभ है; दाँत को हाथ से छुए, तो भी शुभ है। बैल, घोड़ा या हाथी शत्रु की सेना में जाए, तो अशुभ है। अगर सेना पर टूटे बादल से भारी वर्षा हो, तो सेना नष्ट हो जाती है। प्रतिकूल ग्रह, नक्षत्र या सामने से हवा चले, तो यात्रा या युद्ध में छत्र गिरना भय लाता है। लोग प्रसन्न हों और ग्रह अनुकूल हों, तो विजय का लक्षण है। अगर योद्धाओं को कौवे या मांसाहारी जानवर घेर लें, तो मंडल का नाश होता है। पूरब, पश्चिम और ईशान दिशा को श्रेष्ठ और शुभ कहा गया है।
पुष्कर उवाच सर्वयात्रां प्रवक्ष्यामि राजधर्मसमाश्रयात् । अस्तङ्गते नीचगते विकले रिपुराशिगे ।। २३३.
पुष्कर बोले: मैं अब सभी यात्राओं के नियम बताऊँगा, जो राजधर्म पर आधारित हैं। जब सूर्य अस्त हो जाए, नीचा हो, ढका हो या शत्रु की स्थिति प्रबल हो, तब यात्रा नहीं करनी चाहिए।
प्रतिलोमे च विध्वस्ते शुक्रे यात्रां विसर्जयेत् । प्रतिलोमे बुधे यात्रां दिक्पत्तौ च तथा ग्रहे ।। २३३.
जब ग्रह उल्टी चाल में हों या पीड़ा में हों, शुक्र अशुभ हो, बुध प्रतिलोम हो या कोई ग्रह दिशा-संधि पर हो, तब यात्रा छोड़ देनी चाहिए।
बैधृतौ च व्यतीपाते नागे च शकुनौ तथा । चतुष्पादे च किन्तुघ्ने तथा यात्रां विवर्जयेत् ।। २३३.
बैधृति नक्षत्र, व्यतीपात, नाग नक्षत्र, चौपाया या किंतुघ्न शकुन के समय भी यात्रा नहीं करनी चाहिए।
विपत्तारे नैधने च प्रत्यरौ चाथ जन्मनि । गण्डे विवर्जयेद्यात्रां रिक्तायाञ्च तिथावपि ।। २३३.
विपत्ति, मृत्यु, विरोध, जन्म, गंड तिथि या रिक्ता तिथि में भी यात्रा नहीं करनी चाहिए।
उदीची च तथा प्राची२ तयोरैक्यं प्रकीर्त्तितं । पश्चिमा दक्षिणा या दिक् तयोरैक्यं तथैव च ।। २३३.
उत्तर और पूर्व दिशा को एक माना गया है; वैसे ही पश्चिम और दक्षिण दिशा को भी एक ही समझा गया है।
वाय्वग्निदिकसमुद्भतं परिघन्न तु लङ्घयेत् । आदित्यचन्द्रशौरास्तु दिवसाश्च न शोभनाः ।। २३३.
जो समय वायु और अग्नि की दिशा से उत्पन्न होता है, उस अशुभ अवधि को पार नहीं करना चाहिए। सूर्य, चंद्रमा और मंगल के दिन भी शुभ नहीं माने जाते।
वाय्वग्निदिक्समुद्भ्तं परिघन्न तु लह्घयेत् । मैत्राद्यान्यपरे चाथ वासवाद्यानि वाप्युदक् ।। २३३.
वायु और अग्नि की दिशा से उत्पन्न अशुभ समय को पार नहीं करना चाहिए। इसी तरह मित्र आदि के दिन या इन्द्र और जल के दिन भी टालने योग्य हैं।
सर्वद्वाराणि शस्तानि छायामानं वदामि ते । आदित्ये विंशतिर्ज्ञेयाश्चन्द्रे षोडस कीर्त्तिताः ।। २३३.
सभी द्वार शुभ माने जाते हैं। मैं तुम्हें छाया के समय बताता हूँ—सूर्य के लिए बीस और चंद्रमा के लिए सोलह समय जानने चाहिए।
भौमे पञ्चदशैवोक्ताश्चतुर्दश तथा बुधे । त्रयोदश तथा जीवे शुक्रे द्वादश कीर्त्तिताः ।। २३३.
मंगल के लिए पंद्रह, बुध के लिए चौदह, बृहस्पति के लिए तेरह और शुक्र के लिए बारह समय बताए गए हैं।
एकादश तथा सौरे सर्वकर्मसु कीर्त्तिताः । जन्मलग्ने शक्रचापे सम्मुखे न व्रजेन्नरः ।। २३३.
शनि के लिए ग्यारह समय सभी कार्यों के लिए बताए गए हैं। जन्म लग्न, इन्द्रधनुष या सामने की दिशा में कोई भी कार्य आरंभ नहीं करना चाहिए।
शकुनादौ शुभे यायाज्जयाय हरिमास्मरन् । वक्ष्ये मण्डलचिन्तान्ते कर्त्तव्यं राजरक्षणं ।। २३३.
शुभ शकुन के आरंभ में, विजय के लिए हरि का स्मरण करते हुए यात्रा करनी चाहिए। मैं मंडल-चिंतन के अंत में राजा की रक्षा के उपाय बताऊँगा।
स्वाम्यमात्यं तथा दुर्गं कोषो दण्डस्तथैव च । मित्रञ्जनपदश्चैव राज्यं सप्ताङ्गमुच्यते ।। २३३.
स्वामी, मंत्री, किला, कोष, दंड, मित्र और जनपद—ये सात अंग राज्य के माने गए हैं।
सप्ताङ्गस्य तु राज्यस्य विघ्नकर्तॄन् विनाशयेत्। ३मण्डलेषु च सर्वेषु वृद्धिः कार्य्या महीक्षिता ।। २३३.
सात अंगों वाले राज्य के विघ्नों का नाश करना चाहिए। सभी मंडलों में राजा को वृद्धि का प्रयास करना चाहिए।
आत्ममण्डलमेवात्र प्रथमं मण्डलं भवेत् । सामन्तास्तस्य विज्ञेया रिपवो मण्डलस्य तु ।। २३३.
यहाँ अपना मंडल ही पहला मंडल माना जाता है। उसके पड़ोसी शासक उसके शत्रु माने जाते हैं, और मंडल के शत्रु भी।
उपेतस्तु सुहृज् ज्ञेयः शत्रुमित्रमतः परं । मित्रमित्रं ततो ज्ञेयं मित्रमित्ररिपुस्ततः ।। २३३.
जो मित्र साथ आया है, वही सच्चा मित्र है। उसके बाद शत्रु का मित्र, फिर मित्र का मित्र, और फिर मित्र के मित्र का शत्रु समझना चाहिए।
एतत्पुरस्तात् कथितं पश्चादपि निबोध मे । पार्ष्णिग्राहस्ततः पश्चात्ततस्त्वाक्रन्द उच्यते ।। २३३.
यह पहले बताया गया था, अब आगे सुनो—उसके बाद पीछे से पकड़ने वाला आता है, फिर उसके बाद आक्रंद कहलाने वाला आता है।
आसारस्तु ततोऽन्यः स्यादा क्रन्दासार उच्यते । जिगीषोः शत्रुयुक्तस्य विमुक्तस्य तथा द्विज ।। २३३.
फिर उसके बाद एक और, जिसे आक्रंद का सार कहते हैं, आता है। जो विजय चाहता है, शत्रु से जुड़ा हो या छूटा हो, उन सब पर ये बातें लागू होती हैं।
नात्रापि निश्चयः शक्यो वक्तुं मनुजपुङ्गव । निग्रहानुग्रहे शक्तो मध्यस्थः परिकीर्त्त्तिः ।। २३३.
यहाँ भी निश्चित रूप से कुछ कहना संभव नहीं है, हे श्रेष्ठ पुरुष। जो दंड देने या उपकार करने में समर्थ है, वही मध्यस्थ कहलाता है।
निग्रहानुग्रहे शक्तः सर्वेषामपि यो भवेत् । उदासीनः स कथितो बलवान् पृथिवीपतिः ।। २३३.
जो सभी को दंड देने या उपकार करने में सक्षम है, वही उदासीन कहलाता है और वही पृथ्वी का बलशाली स्वामी है।
न कस्यचिद्रिपुर्म्मित्रङ्कारणाच्छत्रुमित्रके । मण्डलं तव सम्प्रोक्तमेतद् द्वादशराजकं ।। २३३.
यहाँ किसी से केवल शत्रुता या मित्रता के कारण कोई शत्रु या मित्र नहीं होता। तुम्हारा यह बारह राजाओं वाला मंडल बताया गया है।
त्रिविधा रिपवो ज्ञेयाः कुल्यानन्तरकृत्रिमाः । पूर्वपूर्वो गुरुस्तेषां दुश्चिकित्स्यतमो मतः ।। २३३.
तीन प्रकार के शत्रु माने गए हैं—कुल से उत्पन्न, समीपवर्ती और कृत्रिम। इनमें सबसे पहले वाला सबसे कठिन माना गया है।
अनन्तरोऽपि यः शत्रुः सोऽपि मे कृत्रिमो मतः । पार्ष्णिग्राहो भवेच्छत्रोमित्राणि रिपवस्तथा ।। २३३.
जो समीपवर्ती शत्रु है, उसे भी मैं कृत्रिम मानता हूँ। पीछे से पकड़ने वाला शत्रु होता है, और शत्रु के मित्र भी शत्रु ही माने जाते हैं।
पार्ष्णिग्राहमुपायैश्च शामयेच्च तथा स्वकं । मित्रेण शत्रोरुच्छेदं प्रशंसन्ति पुरातनाः ।। २३३.
पीछे से पकड़ने वाले को उपायों से शांत करना चाहिए और अपने को भी। प्राचीन लोग मित्र के द्वारा शत्रु के नाश की प्रशंसा करते हैं।
मित्रञ्च शत्रुतामेति सामन्तत्वादनन्तरं । शत्रुं जिगीषुरुच्छिन्द्यात्४ स्वयं शक्नोति चेद्यदि ।। २३३.
मित्र भी पास रहने पर शत्रु बन जाता है। इसलिए जो शत्रु को जीतना चाहता है, उसे अपनी सामर्थ्य से, यदि कर सके, तो संबंध तोड़ लेना चाहिए।
प्रतापवृद्धौ तेनापि नामित्राज्जायते भयं । यथास्य नोद्विजेल्लोको विश्वासश्च यथा भवेत् ।। २३३.
अगर उसकी शक्ति बढ़ भी जाए, तब भी उसे शत्रुओं से डरने की जरूरत नहीं है। जिससे लोग उससे डरें नहीं और विश्वास बना रहे।
पुष्कर उवाच सामभेदौ मया प्रोक्तौ दानदण्डौ तथैव च । दण्डः स्वदेशे कथितः परदेशे व्रवीमि ते ।। २३४.
पुष्कर ने कहा — मैंने पहले संधि और भेद, दान और दंड के उपाय बताए हैं। अपने देश में दंड कैसे देना चाहिए, यह बताया; अब मैं पराए देश में दंड के बारे में बताऊँगा।
प्रकाशश्चाप्रकाशश्च द्विविधो दण्ड उच्यते । लुण्ठनं ग्रामघातश्च शस्यघातोऽग्निदीपनं ।। २३४.
दंड दो प्रकार का बताया गया है — खुला और छुपा हुआ। जैसे लूटपाट करना, गाँवों को नष्ट करना, फसलों को बरबाद करना और आग लगाना।
प्रकाशोऽथ विषं वह्निर्विविधैः पुरुषैर्वधः । दूषणञ्चैव साधूनामुदकानाञ्च च दूषणं ।। २३४.
खुले दंड में विष देना, आग लगाना, अलग-अलग लोगों से हत्या करवाना, और अच्छे लोगों या जलस्रोतों को दूषित करना भी आता है।
दण्डप्रणयणं प्रोक्तमुपेक्षां श्रृणु भार्गव । यदा मन्येत नृपती रणे न मम विग्रहः ।। २३४.
दंड देने का तरीका बताया गया है। अब उपेक्षा के बारे में सुनो, भार्गव। जब राजा युद्ध में सोचता है — 'मुझे कोई झगड़ा नहीं है।'