अग्निपुराणम्

तस्मादायुस्ततो राजा नहुषोऽतो ययातिकः। ततः पुरुस्तस्य वंशे भरतोऽथ नृपः कुरुः

उनसे आयु हुए; फिर राजा नहुष, फिर ययाति। पुरु से, उनके वंश में, भरत और फिर राजा कुरु हुए।

तद्वंशे शान्तनुस्तस्माद्भीष्मो गङ्गासुतोऽनुजौ। चित्राङ्गदौ विचित्रश्च सत्यवत्याञ्च शान्तनोः

उस वंश में शांतनु जन्मे; उनसे गंगा-पुत्र भीष्म और उनके अनुज चित्रांगद तथा विचित्र, और सत्यवती से शांतनु हुए।

स्वर्गं गते शान्तनौ च भीष्मो भार्य्याविवर्ज्जितः। अपालयत् भ्रातृराज्यं बालश्चि त्राङ्गदो हतः

शांतनु स्वर्ग चले गए, तब भीष्म, जिन्होंने विवाह नहीं किया, ने भाइयों का राज्य संभाला; चित्रांगद बाल्यावस्था में ही मारे गए।

चित्राङ्गदेन द्वे कन्ये काशिराजस्य चाम्बिका। अम्बालिका च भीष्मेण आनीते विजितारिणा

चित्रांगद ने काशी के राजा की दो कन्याएँ — अम्बिका और अम्बालिका — लाई; विजयी भीष्म ने उन्हें लाया।

भार्ये विचित्रवीर्यस्य यक्ष्मणा स दिवङ्गतः। सत्यवत्या ह्यनुमतादम्बिकायां नृपोभवत्

विचित्रवीर्य की पत्नियाँ, उनके यक्ष्मा से मरने के बाद, सत्यवती की अनुमति से, अम्बिका से राजा उत्पन्न हुआ।

धृतराष्ट्रोऽम्बालिकायां पाण्डुश्च व्यासतः सुतः। गान्धार्य्यां धृतराष्ट्राच्च दुर्योंधनमुखं शतम्

धृतराष्ट्र अम्बालिका से, और पांडु, व्यास के पुत्र हुए। धृतराष्ट्र और गांधारी से दुर्योधन सहित सौ पुत्र हुए।

शतश्रृङ्गाश्रमपदे भार्यायोगाद् यतो मृतिः। ऋषिशापात्ततो धर्म्मात् कुन्त्यां पाण्डोर्युधिष्ठिरः

शतश्रृंग आश्रम में, पत्नी के अभाव से मृत्यु हुई; ऋषि के शाप से धर्म ने कुन्ती में पांडु के लिए युधिष्ठिर को जन्म दिया।

वाताद्भीमोऽर्जुनः शक्रान्माद्र्यामश्विकुमारतः। नकुलः सहदेवश्च पाण्डुर्म्माद्रीयुतो मृतः

भीम वायु से, अर्जुन इंद्र से, और माद्री से अश्विनीकुमारों द्वारा नकुल और सहदेव जन्मे। पांडु, माद्री के साथ, चल बसे।

कर्णः कुन्त्यां हि कन्यायां जातो दुर्योधनाश्रितः। कुरुपाण्डवयोर्वैरन्दैवयोगाद् बभूव ह

कर्ण, कुन्ती के कन्या रूप में रहते हुए जन्मा; वह दुर्योधन का पक्षधर बना। कुरु और पांडवों में वैर भाग्य से उत्पन्न हुआ।

दुर्योधनौ जतुगृहे पाण्डवानदहत् कुधीः। दग्धागाराद्विनिष्क्रान्ता मातृषष्ठास्तु पाण्डवाः

दुर्योधन ने दुष्टता से पांडवों को लाक्षागृह में जलाया; जलते घर से माँ सहित छहों पांडव बच निकले।

ततस्तु एकचक्रायां ब्राह्मणस्य निवेशने। मुनिवेषाः स्थिताः सर्वे निहत्य वकराक्षसम्

इसके बाद, एकचक्रा में, एक ब्राह्मण के घर सभी मुनिवेश में रहे और वक राक्षस का वध किया।

ययुः पाञ्चालविषयं द्रौपद्यास्ते स्वयम्वरे। सम्प्राप्ता बाहुवेधेन द्रौपदी पञ्चपाण्डवैः

वे पाँचों पाण्डव द्रौपदी के स्वयंवर के लिए पाँचाल देश गए। वहाँ बाण चलाने की परीक्षा में द्रौपदी पाँचों पाण्डवों को मिली।

अर्द्धराज्यं ततः प्राप्ता ज्ञाता दुर्योधनादिभिः। गाण्डीवञ्च धनुर्दिव्यं पावकाद्रथमुत्तमम्

इसके बाद उन्होंने आधा राज्य पाया, जिसे दुर्योधन आदि ने भी जाना। अर्जुन को अग्निदेव से दिव्य गांडीव धनुष और उत्तम रथ मिला।

सारथिञ्चार्जुनः सङ्खये कृष्णमक्षय्यशायकान्। ब्रह्मास्त्रार्दिस्तथा द्रोणात्सर्वे शस्त्रविशारदाः

अर्जुन ने युद्ध में श्रीकृष्ण को सारथी बनाया, जिनके पास कभी न खत्म होने वाले बाण थे। द्रोणाचार्य से उन्हें ब्रह्मास्त्र मिला और सभी शस्त्रों में निपुण हो गए।

कृष्णेन सोऽर्जुनो वह्निं खाण्डवे समतर्पयत्। इन्द्रवृष्टिं वारयंश्च शरवर्षेण पाण्डवः

श्रीकृष्ण के साथ अर्जुन ने खाण्डव वन में अग्नि को तृप्त किया। पाण्डवों ने इन्द्र की वर्षा को बाणों की वर्षा से रोक दिया।

जिता दिशः पाण्डवैश्च राज्यञ्चक्रे युधिष्ठिरः। बहुस्वर्णं राजसूयं च सेहै तं सुयोधनः

पाण्डवों ने चारों दिशाओं को जीत लिया और युधिष्ठिर ने राज्य स्थापित किया। उन्होंने बहुत सा सोना देकर राजसूय यज्ञ किया, जिसे देखकर सुयोधन ने ईर्ष्या की।

भ्रात्रा दुः शासनेनोक्तः कर्णेन प्राप्तभूतिना। द्युतकार्ये शकुनिना द्यूतेन स युधिष्ठिरम्

अपने भाई और समृद्ध हुए कर्ण के कहने पर शकुनि ने युधिष्ठिर को जुए के लिए उकसाया।

अजयत्तस्य राज्यञ्च सभास्थो माययाहसत्। अष्टाशीतिसहस्त्राणि भोजयन् पूर्ववद् द्विजान्

सभा में छल से उसने अपना राज्य हार दिया और उसका उपहास हुआ। फिर भी वह पहले की तरह अठ्ठासी हजार ब्राह्मणों को भोजन कराता रहा।

वने द्वादशवर्षाणि प्रतिज्ञातानि सोऽनयत्। अष्टाशीतिसहस्त्राणि भोजयन् पूर्ववद् द्विजान्

उसने प्रतिज्ञा के अनुसार बारह वर्ष वन में बिताए। फिर भी वह पहले की तरह अठ्ठासी हजार ब्राह्मणों को भोजन कराता रहा।

सधौम्यो द्रौपदीषष्ठस्ततः प्रायाद्विराटकम्। कङ्को द्विजो ह्यविज्ञातो राजा भीमोथ सूपकृत्

धौम्य और द्रौपदी को छठे के रूप में साथ लेकर वे विराट के दरबार में गए। कंक नामक ब्राह्मण छिपा रहा, भीम राजा के लिए रसोइया बना।

बृहन्नलार्जुनो भार्या सैरिन्ध्री यमजौ तथा। अन्यनाम्ना भीमसेनः कीचकञ्चाबधीन्निशि

अर्जुन बृहन्नला कहलाए, उनकी पत्नी सैरंध्री थी। यमराज के पुत्र भी वहाँ थे और भीमसेन ने दूसरे नाम से रात में कीचक का वध किया।

द्रौपदीं हर्त्तुकामं तमर्जुनश्चाजयत् कुरून्। कुर्वतो गोग्रहादींश्च तैर्ज्ञाताः पाण्डवा अथ

अर्जुन ने द्रौपदी का हरण चाहने वालों और कौरवों को पराजित किया। गायों आदि को छीनने वालों को पाण्डवों ने पहचान में ला दिया।

सुभद्रा कृष्णभगिनी अर्जुनात्समजीजनत्। अभिमन्युन्ददौ तस्मै विराटश्चोत्तरां सुताम्

कृष्ण की बहन सुभद्रा ने अर्जुन से अभिमन्यु को जन्म दिया। अभिमन्यु को विराट ने अपनी पुत्री उत्तरा का विवाह दिया।

सप्ताक्षौहिणीश आसीद्धर्म्मराजो रणाय सः। कृष्णो दूतोब्रवीद् गत्वा दुर्योधनममर्षणम्

धर्मराज के पास युद्ध के लिए सात अक्षौहिणी सेना थी। श्रीकृष्ण दूत बनकर गए और अडिग दुर्योधन से बोले।

एकादशक्षौहिणीशं नृपं दुर्योधनं तदा। युधिष्ठिरायार्द्धराज्यं देहि ग्रामांश्च पञ्च वा

उस समय दुर्योधन के पास ग्यारह अक्षौहिणी सेना थी। श्रीकृष्ण ने उससे कहा कि युधिष्ठिर को आधा राज्य या कम से कम पाँच गाँव दे दो।

युध्यस्व वा वचः श्रुत्वा कृष्णमाह सुयोधनः। भूसूच्यग्रं न दास्यामि योत्स्ये सङ्‌ग्रहणोद्यतः

श्रीकृष्ण की बात सुनकर सुयोधन ने उत्तर दिया—‘मैं सुई की नोक बराबर भी भूमि नहीं दूँगा, युद्ध के लिए तैयार हूँ।’

विश्वरूपन्दर्शयित्वा अधृष्यं विदुरार्च्चितः । प्रागाद्युधिष्ठिरं प्राह योधयैनं सुयोधनम्

श्रीकृष्ण ने अपना विराट रूप दिखाया, विदुर ने उनका सम्मान किया। फिर वे युधिष्ठिर के पास गए और बोले—‘सुयोधन से युद्ध करो।’

कुरुपाण्डवसङ्‌ग्रामवर्णनम् । अग्निरुवाच यौधिष्ठिरी दौर्योधनी कुरुक्षेत्रं ययौ चमूः। भीष्मद्रोणादिकान् हृष्ट्वा नायुध्यत गुरुनिति

कौरवों और पाण्डवों के युद्ध का वर्णन। अग्निदेव बोले—युधिष्ठिर और दुर्योधन की सेनाएँ कुरुक्षेत्र पहुँचीं। भीष्म, द्रोण आदि प्रसन्न हुए, पर गुरु होने के कारण युद्ध नहीं किया।

पार्थं ह्युवाच भगवान्नशोच्या भीष्ममुख्यकाः। शरीराणि विनाशीनि न शरीरी विनश्यति

भगवान ने अर्जुन से कहा—‘भीष्म आदि के पक्ष के लोग शोक के योग्य नहीं हैं। शरीर नाशवान है, आत्मा कभी नष्ट नहीं होती।’