अग्निपुराणम्

यन्त्रमुक्ते पाणिमुक्ते अमुक्ते मुक्तधारिते । अस्त्राचार्य्यो नियुद्धे च कुशलो नृपतेर्हितः ।। २२०.

यंत्र, हाथ से युद्ध, बिना शस्त्र और शस्त्र सहित युद्ध में निपुण हो; अस्त्र-शिक्षक युद्ध में कुशल और राजा के लिए हितकारी हो।

वृद्धश्चान्तःपुराध्यक्षः पञ्चाशद्वार्षिकाः स्त्रियः । सप्तत्यव्दास्तु पुरुषाश्चरेयुः सर्वकर्मसु ।। २२०.

अन्तःपुर के अधिकारी वृद्ध हों और स्त्रियाँ पचास वर्ष की हों; पुरुष सत्तर वर्ष तक सभी कामों में लगाए जा सकते हैं।

जाग्रत्स्यादायुधागारे ज्ञात्वा वृत्तिर्विधीयते । उत्तमाधममध्यानि बुद्‌ध्वा कर्माणि पार्थिवः ।। २२०.

हथियारघर में कोई जागता हुआ व्यक्ति तैनात रहे, और उनके आचरण को जानकर उनके काम तय किए जाएँ। राजा को चाहिए कि वह श्रेष्ठ, मध्यम और निकृष्ट कार्यों को समझे।

उत्तमाधममध्यानि पुरुषाणि नियोजयेत् । जयेच्छुः पृथिवीं राकजा सहायानानयेद्धितान् ।। २२०.

राजा को चाहिए कि वह पुरुषों को श्रेष्ठ, मध्यम और निकृष्ट कार्यों में लगाए। पृथ्वी को जीतने की इच्छा से वह विश्वासपात्र साथियों को अपने पास बुलाए।

धर्मिष्ठान् धर्मकार्येषु शूरान् सङ्‌ग्रामकर्मसु । निपुणानर्थकृत्येषु१ सर्वत्र च तथा शुचीन् ।। २२०.

जो धर्मनिष्ठ हों, उन्हें धार्मिक कार्यों में लगाए; जो वीर हों, उन्हें युद्ध के कामों में; जो कुशल हों, उन्हें धन-संबंधी कार्यों में और जो शुद्ध हों, उन्हें सभी कार्यों में नियुक्त करे।

स्त्रीषु षण्डान्नियुञ्जीत तीक्ष्णान् दारुणकर्मसु । यो यत्र विदितो राज्ञा शुचित्वेन तु तन्नरं ।। २२०.

स्त्रियों के बीच षण्डों को नियुक्त करे; कठोर स्वभाव वालों को कठोर कार्यों में लगाए; और जो पुरुष राजा को अपनी पवित्रता के लिए ज्ञात हो, उसे उसी अनुसार काम दे।

धर्मे चार्थे च कामे च नियुञ्जीताधमेऽधमान् । राजा यथार्हं कुर्य्याच्च उपधाभिः परीक्षितान् ।। २२०.

धर्म, अर्थ और काम के मामलों में अधम को अधम कार्य सौंपे; राजा को चाहिए कि यथोचित व्यवहार करे और उन्हें छल-कपट से परख कर ही काम दे।

समन्त्र च यथान्यायात् कुर्य्याद्धस्तिवनेचरान् । तत्पदान्वेषणे यत्तानध्यक्षांस्तत्र कारयेत् ।। २२०.

मंत्रियों के साथ न्याय के अनुसार, राजा को चाहिए कि हाथी और वन में रहने वालों को नियुक्त करे; उनकी गतिविधियों का पता लगाने के लिए सतर्क अधिकारियों को लगाए।

यस्मिन् कर्मणि कौशल्यं यस्य तस्मिन् नियोजयेत् । पितृपैताम्हान् भृत्यान् सर्वकर्मसु योजयेत् ।। २२०.

जिस काम में जो निपुण हो, उसे उसी में लगाए; और जो सेवक पीढ़ियों से काम करते आए हैं, उन्हें सभी कार्यों में लगाए।

दुष्टानप्यथ वाऽदुष्टान् संश्रयेत प्रयत्नतः । दुष्टं ज्ञात्वा विश्वसेन्न तद्‌वृत्तिं वर्त्तयेद्वशे ।। २२०.

चाहे कोई दुष्ट हो या न हो, सावधानी से उसका सहारा लेना चाहिए; दुष्ट को पहचानकर उस पर विश्वास न करे, बल्कि उसके व्यवहार को अपने वश में रखे।

देशान्तरागतान् पार्श्वे चारैर्ज्ञात्वा हि पूजयेत् । शत्रवोऽग्निर्विषं सर्पो निस्त्रिंशमपि चैकतः ।। २२०.

जो लोग दूसरे देश से आए हैं, उन्हें गुप्तचरों से जाँचकर ही सम्मान देना चाहिए; क्योंकि शत्रु, अग्नि, विष, साँप और तलवार—ये सभी अकेले ही घातक होते हैं।

भृत्यावशिष्टं विज्ञेयाः कुभृत्याश्च तथैकतः। चारचक्षुर्भवेद्राजा नियुञ्जीत सदाचरान् ।। २२०.

जो सेवक विश्वासघाती हों या बुरे हों, उन्हें भी पहचानना चाहिए; राजा को चाहिए कि वह सदा गुप्तचरों को अपनी आँखों की तरह नियुक्त करे।

जनस्याविहितान् सोम्यांस्तथाज्ञातान् परस्परं । वणिजो मन्त्रकुशलान् सांवत्सरचिकित्सकान् ।। २२०.

जो लोग अनुचित आचरण करते हैं या एक-दूसरे को नहीं जानते, जो व्यापारी सलाह में कुशल हैं, और जो वैद्य केवल एक वर्ष तक इलाज करते हैं—

तथा प्रव्रजिताकारान् बलाबलविवेकिनः । नैकस्य राजा श्रद्दध्याच्छ्रद्दध्याद् बहुवाक्यतः ।। २२०.

जो सन्यासी जैसा रूप रखते हैं, जो बल और दुर्बलता को पहचानते हैं—राजा को चाहिए कि वह किसी एक पर विश्वास न करे, बल्कि बहुत बोलने वाले पर ही विश्वास करे।

रागापरागौ भृत्यानां जनस्य च गुणागुणान् । शुभानामशुभानाञ्च ज्ञानङ्कुर्य्याद्वसाय च ।। २२०.

सेवकों के राग-द्वेष और लोगों के गुण-दोष को पहचाने; शुभ और अशुभ दोनों को जानकर उन्हें उचित स्थान दे।

अनुरागकरं कर्म चरेज्जह्याद्विरागजं । जनानुरागया लक्ष्म्यां राजा स्याज्जनरञ्जनात् ।। २२०.

ऐसे काम करे जिससे लोगों का प्रेम बढ़े, और जिससे विरक्ति हो, उसे छोड़ दे; लोगों को प्रसन्न करके राजा लक्ष्मी को प्राप्त करता है।

एकविंशत्यधिकद्विशततमोऽध्यायः पुष्कर उवाच भृत्यः कुर्यात्तु राजाज्ञां शिष्यवत्सच्छ्रियः पतेः । न क्षिपेद्वचनं राज्ञो अनुकूलं प्रियं वदेत् ।। २२१.

पुष्कर ने कहा: सेवक को चाहिए कि वह राजा की आज्ञा को शिष्य की तरह, आदरपूर्वक माने; राजा के वचन की अवहेलना न करे और प्रिय तथा अनुकूल बातें ही कहे।

रहोगतस्य वक्तव्यमप्रियं यद्धितं भवेत् । न नियुक्तो हरेद्वित्तं नोपेक्षेत्तस्य मानकं ।। २२१.

राजा के लिए जो अप्रिय लेकिन हितकारी बात हो, वह एकांत में कहे; बिना आदेश के राजा की संपत्ति न ले और न ही उसके सम्मान की उपेक्षा करे।

राज्ञश्च न तथाकार्य्यं वेशभाषाविचेष्टितं । अन्तःपुरचराध्यक्षो वैरभूतैर्न्निराकृतैः ।। २२१.

राजा के लिए अनुचित आचरण, अशिष्ट भाषा या हाव-भाव न करे; अन्तःपुर के अधिकारी को शत्रु स्वभाव वालों से संबंध नहीं रखना चाहिए।

संसर्ग न व्रजेद्‌भृत्यो राज्ञो गुह्यञ्च गोपयेत् । प्रदर्श्य कौशलं किञ्चिद्राजानन्तु विशेषयेत् ।। २२१.

सेवक को चाहिए कि वह दूसरों से घनिष्ठता न रखे और राजा के रहस्यों को गुप्त रखे। उसे कुछ कौशल दिखाकर राजा के सामने अपनी विशेषता प्रकट करनी चाहिए।

राज्ञा यच्छ्रावितं गुह्यं न तल्लोके प्रकाशयेत् । आज्ञाप्यमाने बान्यस्मिन् किङ्करोमीति वा वदेत् ।। २२१.

राजा ने जो भी रहस्य बताया हो, उसे संसार में प्रकट नहीं करना चाहिए। जब किसी अन्य काम के लिए आज्ञा मिले, तो 'मैं क्या करूँ?' ऐसा कहना चाहिए।

नानिर्द्दिष्टे२ द्वारि विशेन्नायोग्ये भुवि राजदृक ।। २२१.

बिना बुलाए किसी द्वार में प्रवेश नहीं करना चाहिए और जहाँ राजा का जाना उचित न हो, वहाँ भी नहीं जाना चाहिए।

शाठ्यं लौल्यं सपैशून्यं नास्तिक्यं क्षुद्रतातथा ।। २२१.

छल, लोभ, चुगली, नास्तिकता और नीचता—इन सबका त्याग करना चाहिए।

चापल्यञ्च परित्याज्यं नित्यं राकजानुजीविना । श्रुतेन विद्याशिल्पैश्च संयोज्यात्मानमात्मना ।। २२१.

जो राजा की सेवा से जीवन यापन करता है, उसे चंचलता सदा त्यागनी चाहिए और अपने को विद्या, ज्ञान और कौशल से जोड़ना चाहिए।

नमस्कार्याः सदा चास्य पुत्रवल्लभमन्त्रिणः ।। २२१.

उसे राजा के प्रिय मंत्रियों को सदा अपने पुत्रों के समान आदर देना चाहिए।

सचिवैर्न्नास्य विश्वासो राजचित्तप्रियञ्चरेत् । त्यजेद्विरक्तं रक्तात्तु वृत्तिमीहेत राजवित् ।। २२१.

राजा के मंत्रियों पर पूरा विश्वास नहीं करना चाहिए, बल्कि राजा को प्रिय लगे ऐसा आचरण करना चाहिए। जो राजा से विमुख हैं, उनका साथ छोड़कर राजा के प्रियजनों से ही संबंध रखना चाहिए।

अपृष्टश्चास्य न ब्रूयात् कामं कुर्य्यात्तथापदि । प्रसन्नो वाक्यसङ्‌ग्राही रहस्ये न च शङ्कते ।। २२१.

बिना पूछे कुछ न कहे; आपत्ति में इच्छा अनुसार कार्य कर सकता है। जब राजा प्रसन्न हो, तब उसके वचन ग्रहण करे और एकांत में संदेह न करे।

कुशलादिपरिप्रश्नं सम्प्रयच्छति चासनं । तत्कथाश्रवणाद्‌धृष्टो अप्रियाण्यपि नन्दते ।। २२१.

जब राजा कुशल पूछे और आसन दे, तो उसके वचन सुनकर सेवक निर्भय होता है और अप्रिय बातों में भी प्रसन्न रहता है।

अल्पं दत्तं प्रगृह्णाति स्मरेत् कथान्तरेष्वपि । इति रक्तस्य कर्त्तव्यं सेवामन्यस्य वर्जयेत् ।। २२१.

वह छोटा सा उपहार भी स्वीकार करता है और आगे की बातों में उसे याद रखता है। राजा के प्रिय सेवक का यही कर्तव्य है, और दूसरों की सेवा से बचना चाहिए।