अग्निपुराणम्

रावणो हन्तुमुद्युक्तः सङ्ग्रामोद्धतराक्षसः। रामयाह दशग्रीवो युद्धमेकं तु मन्यते

रावण, जो युद्ध में प्रचंड और मारने को तत्पर था, राम से बोला, "दशग्रीव केवल एकल युद्ध को ही उचित मानता है।"

रामो युद्धाय तच्छ्रुत्वा लङ्कां सकपिराययौ। वानरो हनुमान मैन्दो द्विविदौ जाम्बवान्नलः

यह सुनकर राम वानरों के साथ युद्ध के लिए लंका गए। वानर हनुमान, मैंद, द्विविद, जाम्बवान और नल भी उनके साथ गए।

नीलस्तारोङ्गदो धूभ्रः सुषेणः केशरी गयः। पनसो विनतो रम्भः शरभः कथनो बली

नील, तारा, अंगद, धूम्र, सुसेन, केशरी, गया, पनस, विनत, रंभा, शरभ, कथन और बलवान।

गवाक्षो दधिवक्त्रश्च गवयो गन्धमादनः। एते चान्ये च सुग्रीव एतैर्युक्तो ह्यसङ्ख्यकैः

गवाक्ष, दधिवक्त्र, गवय, गंधमादन और सुग्रीव, इनके साथ ही अनगिनत और भी वानर वहाँ उपस्थित थे।

रक्षसां वानराणाञ्च युद्धं सङ्कुलमाबभौ। राक्षसा वानराञजघ्नुः शरशक्तिगदादिभिः

राक्षसों और वानरों के बीच घमासान युद्ध छिड़ गया। राक्षसों ने तीर, भाले, गदा और अन्य अस्त्रों से वानरों को घायल किया।

वानरा राक्षसाञ् जघ्नुर्नखदन्तशिलादिभिः। हस्त्थश्वरथपादातं राक्षसानां बलं हतम्

वानरों ने अपने नाखून, दाँत और पत्थरों से राक्षसों का संहार किया। राक्षसों की हाथी, घोड़े, रथ और पैदल सेना नष्ट हो गई।

हनूमान् गिरिऋङ्गेण धूम्राक्षमवधीद्रिपुम्। अकम्पनं प्रहस्तञ्च युध्यन्तं नील आवधीत्

हनुमान ने पर्वत की चोटी से धूम्राक्ष नामक शत्रु का वध किया। नील ने युद्ध करते हुए अकंपन और प्रहस्त का अंत किया।

इन्द्रजिच्छरबन्धाच्च विमुक्तौ रामलक्षमणौ। तार्क्ष्यसन्दर्शनाद् बाणैर्जघ्ननू राक्षसं बलम्

इंद्रजीत के बंधन से मुक्त होकर, गरुड़ के दर्शन के बाद, राम और लक्ष्मण ने अपने बाणों से राक्षसों की सेना का संहार किया।

रामः शरैर्जर्जरितं रावणञ्चाकरोद्रणे। रावणः कुम्बकर्णञ्च बौधयामास दुः खितः

राम ने युद्ध में बाणों से रावण को घायल कर दिया। दुखी होकर रावण ने कुम्भकर्ण को जगाया।

कुम्भकर्णः प्रबुद्धोऽथ पीत्वा घटसहस्त्रकम्। मद्यस्य महिषादीनां भक्षयित्वाह रावणम्

कुम्भकर्ण जागने के बाद, उसने हजार घड़े मदिरा पी और भैंस आदि जानवरों को खाकर रावण से बोला।

सीताया हरणं पापं कृतन्त्वं हि गुरुर्यतः। अतो गच्छामि युद्धाय रामं हन्मि सवानरम्

"आपने, जो मेरे बड़े हैं, सीता का पापपूर्ण हरण किया है। इसलिए अब मैं युद्ध के लिए जाता हूँ और राम तथा वानरों का वध करूँगा।"

इत्युक्त्वा वानरान् सर्वान् कुम्भकर्णो ममर्द्द ह। गृहीतस्तेन सुग्रीवः कर्णनासं चकर्त्त सः

ऐसा कहकर कुम्भकर्ण ने सभी वानरों को कुचल डाला। उसने सुग्रीव को पकड़कर उसके कान और नाक काट डाले।

कर्णनासाविहीनोऽसौ भक्ष यामास वानरान्। अथ कुम्भो निकुमभश्च मकराक्षश्च राक्षसः

कान और नाक कटे हुए सुग्रीव को वानरों के बीच खा लिया गया। फिर कुम्भ, निकुम्भ और राक्षस मकराक्ष वहाँ आए।

ततः पादौ ततश्छित्त्वा शिरो भूमौ व्यपातयत् । अथ कुम्भो निकुम्भश्च मकराक्षश्च राक्षसः

फिर उनके पैर काटकर, उसने उनके सिर धरती पर फेंक दिए। इसके बाद कुम्भ, निकुम्भ और राक्षस मकराक्ष वहाँ आए।

महोदरो महापार्श्वो मत्त उन्तत्तराक्षसः। प्रघसो भासकर्णश्च विरूपाक्षस्छ संयुगे

महोदर, महापार्श्व, उन्मत्त और भयंकर राक्षस, प्रघास, भासकर्ण और विरूपाक्ष युद्ध में उतर आए।

देवान्तको नरान्तश्च त्रिशिराश्चातिकायकः। रामेण लक्ष्मणेनैते वानरैः सविभीषणैः

देवांतक, नरांतक और बलशाली त्रिशिरा—इन सबका सामना राम, लक्ष्मण, वानर और विभीषण ने किया।

युध्यमानास्तथाह्यन्ये राक्षसाभुवि पातिताः। इन्द्रजिन्मायया युध्यन् रामादीन् सम्बबन्ध ह

इनके साथ और भी राक्षस युद्ध करते हुए भूमि पर गिर पड़े। इंद्रजीत ने अपनी माया से युद्ध में राम आदि को बाँध लिया।

वरदत्तैर्नागबाणै रोषध्या तौ विशल्यकौ। विशल्ययाव्रणौ कृत्वा मारुत्यानीतपर्वने

वरदान से मिले नागबाणों और मारुति द्वारा लाई गई औषधियों के प्रभाव से दोनों फिर से स्वस्थ और निरोग हो गए।

हनूमान् धारयामास तत्रागं यत्र संश्थितः। निकुम्भिलायां होमादि कुर्वन्तं तं हि लक्ष्मणः

हनुमान उस पर्वत को उठा लाए जहाँ औषधि थी। वहीं निकुम्भिला में यज्ञ कर रहे इंद्रजीत पर लक्ष्मण ने आक्रमण किया।

शरैरिन्द्रजितं वीरं युद्धे तं तु व्यशातयत्। रावणः शोकस्न्तप्तः सीतां हन्तुं समुद्यतः

युद्ध में लक्ष्मण ने बाणों से वीर इंद्रजीत का वध किया। रावण शोक से व्याकुल होकर सीता को मारने के लिए तैयार हुआ।

अविन्ध्यवारितो राजरथस्यः सबलौययौ। इन्द्रोक्तो मातलीरामं रथस्थं प्रचकार तम्

अविन्ध्य द्वारा रोके जाने पर राजा अपनी सेना और रथ के साथ चल पड़ा। इंद्र के कहने पर मातली ने रथ राम के पास पहुँचा दिया।

रामरावणयोर्युद्धं रामरावणयोरिव। रावणो वानरान् हन्ति मारुत्याद्याश्च रावणम्

राम और रावण का युद्ध फिर से राम और रावण के बीच हुआ जैसा पहले हुआ था। रावण ने वानरों को मारा, और मारुति आदि ने रावण को गिरा दिया।

रामः शस्त्रैस्तमस्त्रैश्च ववर्ष जलदो यथा। तस्य ध्वजं स चिच्छेद रथमश्वांश्च सारथिम्

राम ने शस्त्रों और अस्त्रों की वर्षा ऐसे की जैसे बादल बरसते हैं। उसने रावण का ध्वज, रथ, घोड़े और सारथी सब काट डाले।

धनुर्बाहूञ्छिरांस्येव उत्तिष्ठन्ति शिरांसि हि। पैतामहेन हृदयं भित्त्वा रामेण रावणः

धनुष, भुजाएँ और सिर ऊपर उठे, क्योंकि राम ने ब्रह्मास्त्र से रावण का हृदय भेद दिया और उसके सिर सचमुच कट गए।

भूतले पातितः सर्वै राक्षसै रुरुदुः स्त्रियः। आश्वास्य तञ्च संस्कृत्य रामज्ञप्तो विभीषणः

रावण के भूमि पर गिरते ही सभी राक्षसी स्त्रियाँ रोने लगीं। राम के आदेश से विभीषण ने उन्हें ढाँढस बँधाया और रावण का संस्कार किया।

हनृमतानयद्रामः सीतां शुद्धां गृहीतवान्। रामो वह्नौ प्रविष्टान्तां शुद्धामिन्द्रादिभिः स्तुतः

शत्रु का वध करने के बाद राम ने शुद्ध सिद्ध हुई सीता को अपनाया। सीता अग्नि में प्रविष्ट हुई, शुद्ध घोषित हुई और इन्द्र आदि देवताओं ने उसकी प्रशंसा की।

ब्रह्मणा दशरथेन त्वं विष्ण् राक्षसमर्द्दनः। इन्द्रौर्च्चितोऽमृतवृष्ट्या जीवयामास वानरान्

ब्रह्मा और दशरथ ने हे विष्णु, राक्षसों का दमन करने वाले, तुम्हारी पूजा की। इन्द्र ने अमृत की वर्षा से वानरों को जीवन दिया।

रामेण पूजिता जग्मुर्युद्धं दृष्ट्वा दिवञ्च ते । रामो विभीषणायादाल्लङ्कामभ्यर्च्य वानरान्

राम द्वारा सम्मानित होकर वे सभी युद्ध देख कर स्वर्ग चले गए। राम ने वानरों की पूजा कर लंका विभीषण को सौंप दी।

ससीतः पुष्पके स्थित्वा गतमार्गेण वै गतः। दर्शयन् वनदुर्गाणि सीतायै हृष्टमानसः

राम सीता के साथ पुष्पक विमान पर चढ़कर उसी मार्ग से लौटे, और प्रसन्न मन से सीता को वन के दुर्ग दिखाए।