अग्निपुराणम्

उवाच मां यथा रामो नयेच्छीघ्रं तथा कुरु। काकाक्षिपातनकथाम्प्रतियाहि हि शोकह

सीता ने मुझसे कहा, 'जैसे राम जल्दी मुझे ले जाएं, वैसे ही करो; कौए की चोट की कथा सुना देना, और जाओ, हे दुःख हरने वाले।'

मणिं कथां गृहीत्वाह हनूमान्नेष्यते पतिः । अथवा ते त्वारा काचित् पृष्ठमारुह मे शुभे

मणि और कथा लेकर हनुमान ने कहा, 'तुम्हारे पति जरूर आएंगे'; या फिर कोई स्त्री, हे शुभे, मेरी पीठ पर चढ़ सकती है।

अद्य त्वां दर्शयिष्यामि ससुग्रीवञ्च राघवम् । सीताऽब्रवलीद्धनूमन्तं नयतां मां हि राघवः

आज मैं तुम्हें सुग्रीव के साथ राघव से मिलवाऊँगा; सीता ने कहा, 'मुझे राघव के पास ले चलो, हे हनुमान।'

हनूमान् स दशग्रीवदर्शनोपायमाकरोत्। वनं बभञ्च तत्पालान् हत्वा दन्तनखादिभिः

हनुमान ने दशग्रीव से मिलने का उपाय किया; उसने जंगल उजाड़ दिया और अपने दाँत-नख आदि से वहां के पहरेदारों को मार डाला।

हत्वा तु किङ्करान् सर्वान् सप्त मन्त्रिसुतानपि। पुत्रमक्षं कुमारञ्च शक्रजिच्चबबन्ध तम्

उसने सब किंकरों और मंत्रियों के सातों पुत्रों को मार डाला; फिर इन्द्र द्वारा जीते गए अक्ष कुमार को बाँध लिया।

नागपाशेन पिङ्गाक्षं दर्शयामास रावणम्। उवाच रावणः कस्त्वं मारुतिः प्राह रावणम्

नागपाश से बँधे हुए, उसने पिंगल नेत्रों वाले रावण को दिखाया। रावण ने पूछा, "तुम कौन हो?" तब हनुमान ने रावण को उत्तर दिया।

रामदूतो राघवाय सीतां देहि मरिष्यसि। रामबाणैर्हतः सार्द्धं लङ्कास्थै राक्षसैर्ध्रुवम्

"मैं राम का दूत हूँ। सीता को राघव को सौंप दो, नहीं तो मारे जाओगे। निश्चय ही, तुम और लंका के राक्षस राम के बाणों से मारे जाओगे।"

रावणो हन्तुमुद्युक्तो विभीषणनिवारितः। दीपयामास लाङ्गूलं दीप्तपुच्छः स मारुतिः

रावण उसे मारने के लिए तैयार हुआ, लेकिन विभीषण ने उसे रोक लिया। फिर हनुमान की पूँछ में आग लगा दी गई और वह जलती हुई पूँछ वाले बन गए।

दग्ध्वा लङ्कां राक्षसाश्च दृष्ट्वा सीतां प्रणम्य ताम। समुद्रपारमागम्य दृष्ट्वा सीतेति चाब्रवीत्

लंका और राक्षसों को जलाकर, सीता को देखकर और उन्हें प्रणाम करके, वह समुद्र पार गया और बोला, "मैंने सीता को देख लिया है।"

अङ्गदादीनङ्गदाद्यैः पीत्वा मधुवने मधु। जित्वा दधिमुखादींश्च दृष्ट्वा तेऽब्रवन्

अंगद और अन्य वानर, अंगद के नेतृत्व में, मधुवन में मधु पीकर, दधिमुख आदि को हराकर बोले—

दृष्टा सीतेति रामोऽपि हृष्टः पप्रच्छ मारुतिम्। कथं दृष्टा त्वया सीता किमुवाच च माम्प्रति

"सीता मिल गई है।" यह सुनकर राम प्रसन्न हुए और हनुमान से पूछा, "तुमने सीता को कैसे देखा? उन्होंने मेरे लिए क्या कहा?"

सीताकथामृतेनैव सिञ्च मां कामवह्निगम्। हनूमानब्रवोद्रामं लङ्घयित्वाऽब्धिमागतः

"सीता की कथा के अमृत से मुझे सराबोर कर दो, जो कामना की अग्नि से उत्पन्न है।" हनुमान ने राम से कहा, "मैं समुद्र लाँघकर आया हूँ।"

सीतां दृष्ठ्वा पुरीं दग्ध्वा सीतामणिं गृहाण वै। हत्वा त्वं रावणं सीतां प्रास्यसे राम मा शुचः

"सीता को देखकर, नगर को जलाकर, यह सीता-मणि लो। रावण का वध करो, तब सीता तुम्हें मिल जाएगी। राम, शोक मत करो।"

गृहीत्वा तं मणिं रामो रुरोद विरहातुरः । मणिं दृष्ट्वा जानकी मे दृष्टा सीता नयस्व माम्

राम ने वह मणि लेकर, विरह से व्याकुल होकर रो पड़े। मणि देखकर बोले, "जानकी मुझे मिल गई है। सीता, मुझे अपने पास बुलाओ।"

तथा विना न जीवामि सुग्रीवाद्यैः प्रबोधितः। समुद्रतीरं गतवान् तत्र रामं विभीषणः

"उसके बिना मैं जीवित नहीं रह सकता।" सुग्रीव आदि ने उन्हें समझाया। फिर वे समुद्र के किनारे पहुँचे, जहाँ विभीषण राम से मिले।

गतस्तिरस्कृतो भ्रात्रा रावणेन दुरात्मना। रामाय देहि सीतां त्वमित्युक्तेनासहायवान्

वह अपने भाई रावण द्वारा तिरस्कृत होकर आया था, जो दुष्ट था। उसने कहा, "सीता को राम को सौंप दो," लेकिन वह अकेला और बिना साथियों के था।

रामो विभीषणं मित्रं लङ्कैवर्येऽभ्यषेचयत्। समुद्रं प्रार्थयन्मार्गं यदा नायात्तदा शरैः

राम ने विभीषण को मित्र बनाया और उसे लंका का राजा बनाया। जब समुद्र ने मार्ग नहीं दिया, तो राम ने बाणों से उसे भेद दिया।

भेदयामास रामञ्च उवाचाब्धि समागतः। नलेन सेतुं बद्‌ध्वाब्धौ लङ्कां व्रज गभीरकः

राम ने समुद्र को भेद दिया और समुद्र के प्रकट होने पर बोले, "नल के साथ समुद्र पर पुल बनाओ और लंका जाओ, हे गंभीर।"

अहं त्वया कृतः पूर्वं रामोऽपि नलसेतुना। कृतेन तरुशैलाद्यैर्गतः पारं महोदधेः

"तुम्हें मैंने पहले बनाया था; राम भी नल के पुल से, वृक्षों और पर्वतों से बने उस पुल द्वारा, समुद्र पार गए।"

नारद उवाच रामोक्तञ्चाङ्गदौ गत्वा रावणं प्राह जानकी। दीयतां राघवायाशु अन्यथा त्वं मरिप्यसि

नारद बोले—राम के कहने पर अंगद रावण के पास गया और बोला, "जानकी को तुरंत राघव को सौंप दो, नहीं तो मारे जाओगे।"

रावणो हन्तुमुद्युक्तः सङ्ग्रामोद्धतराक्षसः। रामयाह दशग्रीवो युद्धमेकं तु मन्यते

रावण, जो युद्ध में प्रचंड और मारने को तत्पर था, राम से बोला, "दशग्रीव केवल एकल युद्ध को ही उचित मानता है।"

रामो युद्धाय तच्छ्रुत्वा लङ्कां सकपिराययौ। वानरो हनुमान मैन्दो द्विविदौ जाम्बवान्नलः

यह सुनकर राम वानरों के साथ युद्ध के लिए लंका गए। वानर हनुमान, मैंद, द्विविद, जाम्बवान और नल भी उनके साथ गए।

नीलस्तारोङ्गदो धूभ्रः सुषेणः केशरी गयः। पनसो विनतो रम्भः शरभः कथनो बली

नील, तारा, अंगद, धूम्र, सुसेन, केशरी, गया, पनस, विनत, रंभा, शरभ, कथन और बलवान।

गवाक्षो दधिवक्त्रश्च गवयो गन्धमादनः। एते चान्ये च सुग्रीव एतैर्युक्तो ह्यसङ्ख्यकैः

गवाक्ष, दधिवक्त्र, गवय, गंधमादन और सुग्रीव, इनके साथ ही अनगिनत और भी वानर वहाँ उपस्थित थे।

रक्षसां वानराणाञ्च युद्धं सङ्कुलमाबभौ। राक्षसा वानराञजघ्नुः शरशक्तिगदादिभिः

राक्षसों और वानरों के बीच घमासान युद्ध छिड़ गया। राक्षसों ने तीर, भाले, गदा और अन्य अस्त्रों से वानरों को घायल किया।

वानरा राक्षसाञ् जघ्नुर्नखदन्तशिलादिभिः। हस्त्थश्वरथपादातं राक्षसानां बलं हतम्

वानरों ने अपने नाखून, दाँत और पत्थरों से राक्षसों का संहार किया। राक्षसों की हाथी, घोड़े, रथ और पैदल सेना नष्ट हो गई।

हनूमान् गिरिऋङ्गेण धूम्राक्षमवधीद्रिपुम्। अकम्पनं प्रहस्तञ्च युध्यन्तं नील आवधीत्

हनुमान ने पर्वत की चोटी से धूम्राक्ष नामक शत्रु का वध किया। नील ने युद्ध करते हुए अकंपन और प्रहस्त का अंत किया।

इन्द्रजिच्छरबन्धाच्च विमुक्तौ रामलक्षमणौ। तार्क्ष्यसन्दर्शनाद् बाणैर्जघ्ननू राक्षसं बलम्

इंद्रजीत के बंधन से मुक्त होकर, गरुड़ के दर्शन के बाद, राम और लक्ष्मण ने अपने बाणों से राक्षसों की सेना का संहार किया।

रामः शरैर्जर्जरितं रावणञ्चाकरोद्रणे। रावणः कुम्बकर्णञ्च बौधयामास दुः खितः

राम ने युद्ध में बाणों से रावण को घायल कर दिया। दुखी होकर रावण ने कुम्भकर्ण को जगाया।