અગ્નિપુરાણમ્

ઇયં સંવત્સરી પૂજા તવાસ્તુ વેદવિત્પતે। સાંવત્સરીમિમાં પૂજાં સમ્પાદ્ય વિધિવન્મમ

મોતી અને વિદ્રુમની માળા, અને મન્દાર ફૂલ વગેરે વડે શોભાયેલી આ વાર્ષિક પૂજા, હે વેદના જાણકાર, તારી જ હોય.

બ્રજ પવિત્રકેદાનીં સ્વર્ગલોકં વિસર્જ્જિતઃ। સૂર્ય્યદેવ નમસ્તુભ્યં ગૃહ્ણીષ્વેદં પવિત્રકમ્

મારી વિધિ પ્રમાણે આ વાર્ષિક પૂજા પૂર્ણ કરીને હવે પવિત્ર, તું મુક્ત થઈ સ્વર્ગલોકમાં જા. હે સૂર્યદેવ, તને વંદન છે, આ પવિત્ર સ્વીકાર.

પવિત્રીકરણાર્થય વર્ષપૂજાફલપ્રદમ્। શિવદેવ નમસ્તુભ્યં ગૃહ્ણોષ્વેદં પવિત્રકમ્

પવિત્રતા માટે અને વર્ષભરની પૂજાનો ફળ આપનારા, હે શિવ, તને વંદન છે, આ પવિત્ર સ્વીકાર.

પવિત્રીકરણાર્થાય વર્ષપૂજાફલપ્રદમ્। વાણેશ્વર નસ્તુભ્યં ગૃહ્લીષ્વેદં પવિત્રકમ્

પવિત્રતા માટે અને વર્ષભરની પૂજાનો ફળ આપનારા, હે વાણેશ્વર, તને વંદન છે, આ પવિત્ર સ્વીકાર.

પવિત્રીકરણાર્થય વર્ષપૂજાફલપ્રદમ્। શક્તિદેવિ નમસ્તુભ્યં ગૃહ્ણીષવેદં પવિત્રકમ્

પવિત્રતા માટે અને વર્ષભરની પૂજાનો ફળ આપનારા, હે શક્તિદેવી, તને વંદન છે, આ પવિત્ર સ્વીકાર.

પવિત્રીકરણાર્થય વર્ષપૂજાફલપ્રદમ્। નારાયણમયં સૂત્રમનિરુદ્ધણમયં વરમ્

પવિત્રતા માટે અને વર્ષભરની પૂજાનો ફળ આપનારા, હે નારાયણમય સૂત્ર અને અનિરુદ્ધમય શ્રેષ્ઠ પવિત્ર, તને અર્પણ કરું છું.

ધનધાન્યાયુરારોગ્યપ્રદં સમ્પ્રદદામિ તે। કામદેવમયં સૂત્રં સઙ્કર્ષણમયં વરમ્

ધન, અનાજ, આયુષ્ય અને આરોગ્ય આપનારું પવિત્ર, કામદેવમય સૂત્ર અને સંકર્ષણમય શ્રેષ્ઠ પવિત્ર તને અર્પણ કરું છું.

વિદ્યાસન્તતિસૌભાગ્યપ્રદં સમ્પ્રદદામિ તે। વાસુદેવમયં સૂત્રં ધર્મ્મકામાર્થમોક્ષદમ્

જ્ઞાન, સંતાન અને સૌભાગ્ય આપનારું પવિત્ર, વાસુદેવમય સૂત્ર અને ધર્મ, કામ, અર્થ અને મોક્ષ આપનારું પવિત્ર તને અર્પણ કરું છું.

સંસારસાગરોત્તારકારણં પ્રદદામિ તે। વિશ્વરૂપમયં સૂત્રં સર્વ્વદં પાપનાશનમ્

સંસારના સાગરથી પાર ઉતારનારું, સર્વ પાપ નાશક અને ભૂત-ભવિષ્યના કુળને ઉદ્ધાર કરનારું વિશ્વરૂપમય પવિત્ર તને અર્પણ કરું છું.

અતીતાનાગતકુલસમુદ્દારં દદામિ તે। કનિષ્ઠાદીનિ ચત્વારિ મનુભિસ્તુ ક્રમાદ્દદે

હું તને એ દોરો આપું છું, જે સર્વનું રૂપ છે, સર્વ ફળ આપનાર છે, પાપનો નાશ કરનાર છે અને ભૂતકાળ તથા ભવિષ્યના કુળોને ઉદ્ધાર કરે છે.

અગ્નિરુવાચ વાસુદેવાદ્યાલયસ્ય કૃતૌ વક્ષ્યે ફલાદિકમ્। ચિકીર્ષોર્દ્દેવધામાદિ સહસ્નજનિપાપનુત્

અગ્નિએ કહ્યું: હવે હું વાસુદેવ અને અન્ય દેવોના મંદિર બાંધવાથી મળતા ફળ અને લાભ વિશે કહું છું, જે દેવસ્થાન બનાવવાની ઈચ્છા ધરાવનારને હજારો જન્મના પાપો દૂર કરે છે.

મનસા સદ્મકર્ત़ણાં શતજન્માઘનાશનમ્। યેનુમોદન્તિ કૃષ્ણસ્ય ક્રિયમાણં નરા ગૃહમ્

જે લોકો મનથી કૃષ્ણ માટે ઘર બાંધે છે, તેમના સો જન્મના પાપો નાશ પામે છે; કૃષ્ણ માટે ઘર બને ત્યારે લોકો આનંદ કરે છે.

તેપિ પાપૈર્વ્વિનિર્મુક્તાઃ પ્રયાન્ત્યચ્યુતલોકતામ્। સમતીતં ભવિષ્યઞ્ચ કુલાનામયુતં નરઃ

એ લોકો પણ પાપોથી મુક્ત થઈ અચ્યૂતના લોકને પામે છે; એક માણસ પોતાના ભૂતકાળ અને ભવિષ્યના હજારો કુટુંબજનોને પણ ઉદ્ધાર કરે છે.

વિષ્ણુલોકં નયત્યાશુ કારયિત્વા હરેર્ગૃહમ્। વસન્તિ પિતરો દૃષ્ટ્વા વિષ્ણુલોકે હ્યલઙ્‌કૃતાઃ

હરિનું ઘર બાંધ્યા પછી, તે ઝડપથી તેમને વિષ્ણુના લોકમાં લઈ જાય છે; પિતૃઓ પણ વિષ્ણુના લોકમાં શોભાયમાન બનીને ત્યાં વસે છે.

વિમુક્તા નારકૈર્દુઃ ખૈઃ કર્ત્તુઃ કૃષ્ણસ્ય મન્દિરમ્। બ્રહ્મહત્યાદિપાપૌઘઘાતકં દેવતાલયમ્

કૃષ્ણના મંદિરના બાંધનારને નરકના દુઃખોથી મુક્તિ મળે છે; દેવાલય એવા બધા પાપોનો નાશ કરે છે જેમ કે બ્રાહ્મણહત્યાદિ મહાપાપો.

ફલં યન્નાપ્યતે યજ્ઞૈર્દ્ધામ કૃત્વા તદાપ્યતે। દેવાગારે કૃતે સર્વ્વતીર્થસ્નાનફલં લભેત્

યજ્ઞોથી જે ફળ મળે છે, એ મંદિર બાંધવાથી પણ મળે છે; દેવમંદિર બાંધવાથી બધા તીર્થોમાં સ્નાન કર્યાનું ફળ મળે છે.

દેવાદ્યર્થે હતાનાઞ્ચ રણે યત્તત્‌ફલાદિકમ્। શાઠ્યેન પાંશુના વાપિ કૃતં ધામ ચ નાકદમ્

દેવાદિ માટે યુદ્ધમાં જે મર્યા છે, તેમને જે ફળ મળે છે, એ જ ફળ છે—even જો મંદિર કપટથી કે માત્ર માટીથી પણ બાંધવામાં આવે તો પણ.

એકાયતનકૃત્ સ્વર્ગી ત્ર્યગારી બ્રહ્મલોકભાક્। પઞ્ચાગારી શમ્ભુલોકમષ્ટાગારાદ્ધરૌ સ્થિતિઃ

એક મંદિર બાંધનાર સ્વર્ગ પામે છે; ત્રણ મંદિર બાંધનાર બ્રહ્માનો લોક મેળવે છે; પાંચ મંદિર બાંધનાર શિવલોક પામે છે; અને આઠ મંદિર બાંધનાર હરિ સાથે રહે છે.

ષોડશાલયકારી તુ ભુક્તિમુક્તિમવાપ્નુયાત્। કનિષ્ઠં મધ્યમં શ્રેષ્ઠં કારયિત્વા હરેર્ગૃહમ્

છોળીસ મંદિર બાંધનારને ભોગ અને મોક્ષ બંને મળે છે; અને હરિના નાના, મધ્યમ કે શ્રેષ્ઠ મંદિર બાંધવાથી—

સ્વર્ગં ચ વૈષ્ણવં લોકં મોક્ષમાપ્નોતિ ચ ક્રમાત્। શ્રેષ્ઠમાયતનં વિષ્ણોઃ કૃત્વા યદ્ધનવાન્ લભેત્

પહેલા સ્વર્ગ, પછી વૈષ્ણવ લોક અને પછી મોક્ષ મળે છે; જે ધનવાન વ્યક્તિ શ્રેષ્ઠ વિષ્ણુમંદિર બાંધે છે, તેને આ બધું ફળ મળે છે.

કનિષ્ઠેનૈવ તત્ પુણ્યં પ્રાપ્નોત્યધનવાન્નરઃ। સમુત્પાદ્ય ધનં કૃત્વા સ્વલ્પેનાપિ સુરાલયમ્

નાનું મંદિર બાંધવાથી પણ ધનવાન માણસ એ ફળ પામે છે; ધન મેળવીને, થોડા ધનથી પણ દેવમંદિર બાંધવું જોઈએ.

કારયિત્વા હરેઃ પુણ્યં સમ્પ્રાપ્નોત્યધિકં વરમ્। લક્ષેણાથ સહસ્નેણ શતેનાર્દ્ધેન વા હરેઃ

હરિનું મંદિર બાંધવાથી વધારે પુણ્ય મળે છે; લાખ, હજાર, સો કે અડધા ધનથી—even હરિ માટે—

કારયન્ ભબનં યાતિ યત્રાસ્તે ગરુડધ્વજઃ। બાલ્યે તુ ક્રીડમાના યે પાંશુભિર્ભવનં હરેઃ

જે વ્યક્તિ મંદિર બાંધે છે, તે ત્યાં જાય છે જ્યાં ગરુડધારી હરિ વસે છે; અને નાના બાળકો પણ રમતાં રમતાં માટીથી હરિનું ઘર બનાવે છે—

વાસુદેવસ્ય કુર્વ્વન્તિ તેપિ તલ્લોકગામિનઃ। તીર્થે ચાયતને પુણ્યે સિદ્ધક્ષેત્રે તથાષ્ટમે

જે વાસુદેવ માટે મંદિર બનાવે છે, તેઓ પણ એના લોકમાં જાય છે; તીર્થમાં, મંદિરમાં, પવિત્ર ક્ષેત્રમાં કે શુભ અઠવાડિયામાં—

કર્ત્તુરાયતન વિષ્ણોર્યથોક્તાત્ ત્રિગુણં ફલમ્। બન્ધૂકપુષ્પવિન્યાસૈઃ સુધાપઙ્કેન વૈષ્ણવમ્

વિષ્ણુના મંદિરના બાંધનારને, જે રીતે વર્ણવાયું છે, ત્રણગણું ફળ મળે છે; બંદૂકાપુષ્પ અને મીઠી માટીથી વૈષ્ણવ મંદિર શોભાવવાથી—

યે વિલિમ્પન્તિ ભવનં તે યાન્તિ ભગવત્‌પુરમ્। પતિતં પતભાનન્તુ તથાર્દ્ધપતિતં નરઃ

જે લોકો આવું ઘર લિપે છે, તેઓ ભગવાનના શહેરમાં જાય છે; અને જે મંદિર પડતું મૂક્યું હોય કે અડધું પડતું મૂક્યું હોય, તે પણ—

સમુદ્ધત્ય હરેર્દ્ધામ પ્રાપ્નોતિ દ્વિગુણં ફલમ્। પતિતસ્ય તુ યઃ કર્ત્તા પતિતસ્ય ચ રક્ષિતા

જે હરિના મંદિરને ફરી ઊભું કરે છે, તેને દોગણું ફળ મળે છે; જે પડેલું મંદિર સુધારે છે અને જે પડતું બચાવે છે, તે પણ.

વિષ્ણોરાયતનસ્યેહ સ નરો વિષ્ણુલોકભાક્। ઇષ્ટકાનિચયસ્તિષ્ઠેદ્ યાવદાયતને હરેઃ

અહીં જે માણસ વિષ્ણુનું મંદિર બનાવે છે, તે જેટલા સમય સુધી હરિના મંદિરમાં ઈંટોનું ગોઠવણ રહે છે, તેટલા સમય સુધી વિષ્ણુના લોકને પામે છે.

સકુલસ્તસ્ય વૈ કર્ત્તા વિષ્ણુલોકે મહીયતે। સ એવ પુણ્યવાન્ પૂજ્ય ઇહ લોકે પરત્ર ચ

મંદિર બનાવનાર અને તેનું આખું કુટુંબ વિષ્ણુના લોકમાં માન પામે છે; એ જ માણસ આ દુનિયામાં અને પરલોકમાં પુણ્યવાન અને પૂજનીય બને છે.