અગ્નિપુરાણમ્

તંસુરોઘાચ્ચ ચત્વારો દુષ્મન્તોઽથ પ્રવીરકઃ । સુમન્તશ્ચાનયો વીરો દુષ્મન્તાદ્ભરતોઽભવત્ ।। ૨૭૮.

તંસુરોઘથી ચાર પુત્રો: દુષ્મંત, પછી પ્રવીરક; સુમંત, અનય અને વીર; દુષ્મંતથી ભરત જન્મ્યા.

શકુન્તલાયાન્તુ બલી યસ્ય નામ્ના તુ ભારતાઃ । સુતેષુ માતૃકોપેન નષ્ટેષુ ભરતસ્ય ચ ।। ૨૭૮.

શકુન્તળાના પુત્ર ભલભલિયા હતા, જેમના નામે ભારતો ઓળખાય છે. માતા શકુન્તળાના ગુસ્સાથી ભરતના પુત્રો ગુમ થઈ ગયા.

તતો મરુદ્‌ભિરાનીય પુત્રઃ સ તુ બૃહસ્પતેઃ । સંક્રામિતો ભરદ્વાજઃ ક્રતુભિર્વ્વિતથોઽભવત્ ।। ૨૭૮.

પછી મરુદગણોએ બૃહસ્પતિના પુત્રને લાવીને અહીં મૂક્યો; યજ્ઞોથી ભરદ્વાજનું નામ વિતથ પડ્યું.

સ ચાપિ વિતથઃ પુત્રાન્ જનયામાસ પઞ્ચ વૈ । સુહોત્રં ચ સુહોતારં ગયં ગર્ભં તથૈવ ચ ।। ૨૭૮.

આ વિતથે પાંચ પુત્રો પેદા કર્યા: સુહોત્ર, સુહોતાર, ગય, ગર્ભ અને કપિલ.

કપિલશ્ચ મહાત્માનં સુકેતુઞ્ચ સુતદ્વયમ્ । કૌશિકઞ્ચ ગૃત્સપતિં તથા ગૃત્સપતેઃ સુતાઃ ।। ૨૭૮.

કપિલ અને સુકેતુ, આ બે પુત્રો મહાન આત્માવાળા હતા; પછી કૌશિક અને ગૃત્સપતિ, એ ગૃત્સપતિના પુત્રો હતા.

બ્રાહ્મણાઃ ક્ષત્રિયા વૈશ્યાઃ કાશે દીર્ઘતમાઃ સુતાઃ । તતો ધન્વન્તરિશ્ચાસીત્તત્સુતોઽભૂચ્ચ કેતુમાન્ ।। ૨૭૮.

કાશીમાં બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય અને વૈશ્ય, આ બધા દીર્ઘાયુ પુત્રો હતા; એમાંથી ધન્વંતરી થયા અને તેમના પુત્ર કેતુમાન થયા.

કેતુમતો હેમરથો દિવોદાસ ઇતિશ્રુતઃ । પ્રતર્દનો દિવોદાસાદ્ભર્ગવત્સૌ પ્રતર્દનાત્ ।। ૨૭૮.

કેતુમાનના પુત્ર હેમરથ અને દિવોદાસ હતા, જેમનું નામ પ્રસિદ્ધ છે; દિવોદાસના પુત્ર પ્રતિર્દન અને પ્રતિર્દનના પુત્ર ભાર્ગવત્સા થયા.

વત્સાદનર્ક્ક આસીચ્ચ અનર્ક્કાત્ ક્ષેમકોઽભવત્ । ક્ષેમકાદ્વર્ષકેતુશ્ચ વર્ષકેતોર્વિભુઃ સ્મૃતઃ ।। ૨૭૮.

વત્સથી અનર્કા થયા, અનર્કાથી ક્ષેમક, ક્ષેમકથી વર્ષકેતુ અને વર્ષકેતુથી વિભુ કહેવાય છે.

વિભોરાનર્ત્તઃ પુત્રોઽભૂદ્ધિભોશ્ય સુકુમારકઃ । સુકુમારાત્સત્યકેતુર્વત્સભૂમિસ્તુ વત્સકાત્ ।। ૨૭૮.

વિભુના પુત્ર અનર્તા થયા અને વિભુના સુકુમારક પણ હતા; સુકુમારકથી સત્યકેતુ અને વત્સકથી વત્સભૂમિ થયા.

સુહોત્રસ્ય બૃહત્પુત્રો બૃહતસ્તનયાસ્ત્રયઃ । અજમીઢો દ્વિમીઢશ્ચ પુરુમીઢશ્ચ વીર્ય્યવાન્ ।। ૨૭૮.

સુહોત્રના પુત્ર બૃહત હતા અને બૃહતના ત્રણ પુત્રો: અજમીઢ, દ્વિમીઢ અને પરાક્રમી પુરુમીઢ.

અજમીઢસ્ય કેશિન્યાં જજ્ઞે જહ્નુઃ પ્રતાપવાન્ । જહ્નોરભૂદજકાશ્વૌ બલાકાશ્વસ્તદાત્મજઃ ।। ૨૭૮.

અજમીઢ અને કેશિનીના પુત્ર પ્રખર યશસ્વી જહ્નુ થયા; જહ્નુના પુત્ર અજકાશ્વ અને બલાકાશ્વ, અને બલાકાશ્વનો પુત્ર.

બલાકાશ્વસ્ય કુશિકઃ કુશિકાત્ ગાધિરિન્દ્રકઃ । ગાધેઃ સત્યવતી કન્યા વિશ્વામિત્રઃ સુતોત્તમઃ ।। ૨૭૮.

બલાકાશ્વના પુત્ર કુશિક, કુશિકથી ગાધિ (ઇન્દ્રક), ગાધિની પુત્રી સત્યવતી અને ઉત્તમ પુત્ર વિશ્વામિત્ર હતા.

દેવરાતઃ કતિમુખા વિશ્વામિત્રસ્ય તે સુતાઃ । શુનઃ શેફાઽષ્ટકશ્ચાન્યો હ્યજમીઢાત્ સુતોઽભવત્ ।। ૨૭૮.

દેવરાત અને કટિમુખ, એ વિશ્વામિત્રના પુત્રો હતા; શુન:શેફ અને અષ્ટક પણ હતા, અને અજમીઢથી બીજો પુત્ર થયો.

નીલિન્યાં શાન્તિરપરઃ પુરુજાતિઃ સુશાન્તિતઃ । પુરુજાતેસ્તુ વાહ્યાશ્વો વાહ્યાશવાત્ પઞ્ચ પાર્થિવાઃ ।। ૨૭૮.

નીલિનીથી શાંતિ અને સુશાંતિથી પુરુજાતિ; પુરુજાતિથી વાહ્યાશ્વ અને વાહ્યાશ્વથી પાંચ રાજાઓ થયા.

મુકુલઃ સૃઞ્જયશ્યૈવ રાજા વૃહદિષુસ્તથા । યવીનરશ્ચ કૃમિલઃ પાઞ્ચાલા ઇતિ વિશ્રુતાઃ ।। ૨૭૮.

મુકુલ, સૃંજય, રાજા વૃહદિષુ, યવીનર અને કૃમિલા – એ બધા પાંચાલ તરીકે જાણીતા છે.

મુકુલસ્ય તુ મૌકુલ્યાઃ ક્ષેત્રોપેતા દ્વિજાતયઃ । ચઞ્ચાશ્વો મુકુલાજ્જજ્ઞે ચઞ્ચાશ્વાન્મિથુનં હ્યભૂત્ ।। ૨૭૮.

મુકુલના વંશજ મૌકુલ્ય, ખેત્રજ દ્વિજાતિ હતા; મુકુલથી ચંચાશ્વ જન્મ્યા અને ચંચાશ્વથી જોડી પેદા થઈ.

દિવોદાસો હ્યહલ્યા ચ અલ્યાયાં શરદ્વતાત્ । શતાનન્દઃ શતાનન્દાત્ સત્યધૃન્મિથુનન્તતઃ ।। ૨૭૮.

દિવોદાસ અને અહલ્યા, અહલ્યાથી શરદ્વત; શતાનંદથી સત્યધૃતિ અને મિથુનથી વંશ આગળ વધ્યો.

કૃપઃ કૃપી દિવોદાસાન્મૈત્રેયઃ સોમપસ્તતઃ । સૃઞ્ચયાત્ પઞ્ચધનુષઃ સોમદત્તશ્ય તત્સુતઃ ।। ૨૭૮.

દિવોદાસના પુત્ર કૃપ અને કૃપિ, અને મૈત્રેયથી સોમપ; સૃંજયથી પંચધનુ અને સોમદત્તથી તેમનો પુત્ર થયો.

સહદેવઃ સોમદત્તાત્ સહદેવાત્તુ સોમકઃ । આસીચ્ચ સોમકાજ્જન્તુર્જ્જન્તોશ્ચ પૃષતઃ સુતઃ ।। ૨૭૮.

સોમદત્તથી સહદેવ, સહદેવથી સોમક, સોમકથી જંતુ અને જંતુથી પૃષતના પુત્ર થયા.

પૃષતાદ્‌દ્રુપદસ્તસ્માદ્‌ધૃષ્ટદ્યુમ્નોઽથ તત્સુતઃ । ધૃષ્ટકેતુશ્ચ ધૂમિન્યામૃક્ષોઽભૂદજમીઢતઃ ।। ૨૭૮.

પૃષતથી દ્રુપદ જન્મ્યા, દ્રુપદથી ધૃષ્ટદ્યુમ્ન, અને તેમના પુત્ર ધૃષ્ટકેતુ હતા. ધૂમિનીમાંથી જમીઢના વંશજ ઋક્ષ જન્મ્યા.

ઋક્ષાત્સમ્બલણો જજ્ઞે કુરુઃ સમ્વરણાત્તતઃ । યઃ પ્રયાગાદપાક્રમ્ય કુરુક્ષેત્રઞ્ચકાર હ ।। ૨૭૮.

ઋક્ષથી સંબલણ જન્મ્યા, અને સંવરણથી કુરુ. કુરુએ પ્રયાગ છોડીને કુરુક્ષેત્ર સ્થાપ્યું.

કુરોઃ સુધન્વા સુધનુઃ પરિક્ષઇચ્ચારિમેજયઃ । સુધન્વનઃ સુહોત્રોઽભૂત્ સુહોત્રાચ્ચ્યવનો હ્યભૂત્ ।। ૨૭૮.

કુરુથી સુધન્વન, પછી સુધનુ, પછી પરિક્ષિત અને અરિમેજય થયા. સુધન્વનથી સુહોત્ર અને સુહોત્રથી ચ્યવન જન્મ્યા.

વશિષ્ઠપરિચારાભ્યાં સપ્તાસન્ ગિરિકાસુતાઃ । વૃહદ્રથઃ કુશો વીરો યદુઃ પ્રત્યગ્રહો બલઃ ।। ૨૭૮.

વશિષ્ઠ અને પરિચરથી ગિરિકા ને સાત પુત્રો થયા: વૃહદ્રથ, કુશ, વીર, યદુ, પ્રત્યગ્રહ અને બલ.

મત્સ્યકાલી કુશાગ્રોઽતો હ્યાસીદ્રાજ્ઞો વૃહદ્રથાત્ । કુશાગ્રાદ્‌વૃષભો જજ્ઞે તસ્ય સત્યહિતઃ સુતઃ ।। ૨૭૮.

રાજા વૃહદ્રથથી મત્સ્યકાળી અને કુશાગ્ર જન્મ્યા. કુશાગ્રથી વૃષભ અને વૃષભના પુત્ર સત્યહિત હતા.

સુધન્વા તત્સુતશ્ચોર્જ્જ ઊર્જ્જાદાસીચ્ચ સમ્ભવઃ । સમ્ભવાચ્ચ જરાસન્ધઃ સહદેવશ્ચ તત્‌સુતઃ ।। ૨૭૮.

સુધન્વનના પુત્ર ઊર્જ હતા, ઊર્જથી સંભવ અને સંભવથી જરાસંધ. જરાસંધના પુત્ર સહદેવ હતા.

સહદેવાદુદાપિશ્ચ ઉદાપેઃ શ્રુતકર્મકઃ । પરિક્ષઇતસ્ય દાયાદો ધાર્મિકો જનમેજયઃ ।। ૨૭૮.

સહદેવથી ઉદાપિ અને ઉદાપિથી શ્રુતકર્મક જન્મ્યા. પરિક્ષિતના વારસ ધર્મી જનમેજય હતા.

જનમેજયાત્ત્રસદસ્યુર્જહ્રોસ્તુ સુરથઃ સુતઃ । શ્રુતસેનોગ્રસેનૌ ચ ભીમસેનશ્ચ નામતઃ ।। ૨૭૮.

જનમેજયથી ત્રસદસ્યુ જન્મ્યા, અને જહ્રોથી સુરથ. શ્રુતસેન, ઉગ્રસેન અને ભીમસેન પણ હતા.

જનમેજયસ્ય પુત્રૌ તુ સુરથો મહિમાંસ્તથા । સુરથાદ્‌વિદૂરથોઽભૂદૃક્ષ આસીદ્વિદૂરથાત્ ।। ૨૭૮.

જનમેજયના પુત્ર સુરથ અને મહિમાન હતા. સુરથથી વિદૂરથ અને વિદૂરથથી ઋક્ષ જન્મ્યા.

ઋક્ષસ્ય તુ દ્વિતીયસ્ય ભીમસેનોઽભવત્‌સુતઃ । પ્રતીપો ભીમસેનાત્તુ પ્રતીપસ્ય તુ શાન્તનુઃ ।। ૨૭૮.

બીજા ઋક્ષના પુત્ર ભીમસેન હતા. ભીમસેનથી પ્રતિપ અને પ્રતિપથી શાંતનુ જન્મ્યા.