અગ્નિપુરાણમ્

અઙ્ગાદ્દધિવાહનોઽભૂત તસ્માદ્દિવિરથો નૃપઃ । દિવિરથાદ્ધર્મ્મરથસ્તસ્ય ચિત્રરથઃ સુતઃ ।। ૨૭૭.

અંગથી દધિવાહન જન્મ્યા; દધિવાહનથી રાજા દિવિરથ; દિવિરથથી ધર્મરથ અને તેમના પુત્ર ચિત્રરથ હતા.

ચિત્રરથાત્સત્યરથો લોમપાદશ્ચ તત્સુતઃ । લોમપાદાચ્ચતુરઙ્ગઃ પૃથુલાક્ષશ્ચ તત્સુતઃ ।। ૨૭૭.

ચિત્રરથથી સત્યરથ અને તેમના પુત્ર લોમપાદ જન્મ્યા; લોમપાદથી ચતુરંગ અને તેમના પુત્ર પૃથુલાક્ષા થયા.

પૃથુલાક્ષાચ્ચ ચમ્પોઽભૂચ્ચમ્પાદ્ધર્ય્યઙ્ગકોઽભવત્ । હર્ય્યઙ્ગાચ્ચ ભદ્રરથો બૃહત્કર્મ્મા ચ તત્સુતઃ ।। ૨૭૭.

પૃથુલાક્ષાથી ચંપો, ચંપોથી હર્યંગક; હર્યંગકથી ભદ્રરથ અને તેમના પુત્ર બૃહત્કર્મા થયા.

તસ્માદભૂદ્‌વૄહદ્ભાનુર્વૃહદ્ભાનોર્બૃહાત્મવાન્ । તસ્માજ્જયદ્રથો હ્યાસીજ્જયદ્રથાદ્‌વૃહદ્રથઃ ।। ૨૭૭.

બૃહત્કર્માથી બૃહદ્ભાનુ, બૃહદ્ભાનુથી બૃહાત્મવાન; પછી જયદ્રથ, અને જયદ્રથથી બૃહદ્રથ જન્મ્યા.

વૃહદ્રથાદ્વિશ્વજિચ્ચ કર્ણો વિશ્વજિતોઽભવત્ । કર્ણસ્ય વૃષસેનસ્તુ પૃથુસેનસ્તદાત્મજઃ । એતેઽઙ્ગવંશજા ભૂપાઃ પૂરોર્વંશં નિબોધ મે ।। ૨૭૭.

બૃહદ્રથથી વિશ્વજિત, વિશ્વજિતથી કર્ણ જન્મ્યા; કર્ણના પુત્ર વૃષસેન અને તેમના પુત્ર પૃથુસેન હતા. આ બધા અંગ વંશના રાજાઓ છે; હવે પુરુ વંશ સાંભળો.

અગ્નિરુવાચ પુરોર્જનમેજયોઽભૂત્પ્રાચીન્નન્તસ્તુ તત્સુતઃ । પ્રાચીન્નન્તાન્મનસ્યુસ્તુ તસ્માદ્વીતમયો તૃપઃ ।। ૨૭૮.

અગ્નિ કહે છે: પુરુના પુત્ર જનમેજય હતા; તેમના પુત્ર પ્રાચીન્નંત; પ્રાચીન્નંતથી મનસ્યુ અને મનસ્યુથી વિતમય, મહાન પુરૂષ જન્મ્યા.

શુન્ધુર્વીતમયાચ્ચાઽભૂચ્છુન્ધોર્બહુવિધઃ સુતઃ । બહુવિધાચ્ચ સંયાતિરહોવાદી ચ તત્સુતઃ ।। ૨૭૮.

વિતમયથી શુન્ધુ જન્મ્યા; શુન્ધુના પુત્ર બહુવિધ; બહુવિધથી સંયાતિ અને તેમના પુત્ર રહોવાદી થયા.

તસ્ય પુત્રોઽથ ભદ્રાશ્વો ભદ્રાશ્વસ્ય દશાત્મજાઃ । ઋચેયુશ્ચ કૃષેયુશ્ચ સન્નતેયુસ્તથાત્મજઃ ।। ૨૭૮.

રહોવાદીના પુત્ર ભદ્રાશ્વ હતા; ભદ્રાશ્વના દસ પુત્રો: ઋચેયુ, કૃચેયુ, સન્નતેયુ અને તેમના અન્ય પુત્રો હતા.

ઘૃતેયુશ્ચ ચિતેયુશ્ચ સ્થણ્ડિલેયુશ્ચ સત્તમઃ । ધર્મ્મોયુઃ સન્નતેયુશ્ચઃ કૃચેયુર્મ્મતિનારકઃ ।। ૨૭૮.

ઘૃતેયુ, ચિતેયુ, સ્થંડિલેયુ, શ્રેષ્ઠ; ધર્મોયુ, સન્નતેયુ, કૃચેયુ અને મતિનારક પણ હતા.

તંસુરોઘઃ પ્રતિરથઃ પુરસ્તો મતિનારજાઃ । આસીત્પ્રતિરથાત્કણ્વઃ કણ્વાન્મેધાતિથિસ્ત્વભૂત્ ।। ૨૭૮.

તેમાથી તંસુરોઘ, પ્રતિરથ, પુરસ્ત અને મતિનારક જન્મ્યા; પ્રતિરથથી કણ્વ અને કણ્વથી મેધાતિથિ જન્મ્યા.

તંસુરોઘાચ્ચ ચત્વારો દુષ્મન્તોઽથ પ્રવીરકઃ । સુમન્તશ્ચાનયો વીરો દુષ્મન્તાદ્ભરતોઽભવત્ ।। ૨૭૮.

તંસુરોઘથી ચાર પુત્રો: દુષ્મંત, પછી પ્રવીરક; સુમંત, અનય અને વીર; દુષ્મંતથી ભરત જન્મ્યા.

શકુન્તલાયાન્તુ બલી યસ્ય નામ્ના તુ ભારતાઃ । સુતેષુ માતૃકોપેન નષ્ટેષુ ભરતસ્ય ચ ।। ૨૭૮.

શકુન્તળાના પુત્ર ભલભલિયા હતા, જેમના નામે ભારતો ઓળખાય છે. માતા શકુન્તળાના ગુસ્સાથી ભરતના પુત્રો ગુમ થઈ ગયા.

તતો મરુદ્‌ભિરાનીય પુત્રઃ સ તુ બૃહસ્પતેઃ । સંક્રામિતો ભરદ્વાજઃ ક્રતુભિર્વ્વિતથોઽભવત્ ।। ૨૭૮.

પછી મરુદગણોએ બૃહસ્પતિના પુત્રને લાવીને અહીં મૂક્યો; યજ્ઞોથી ભરદ્વાજનું નામ વિતથ પડ્યું.

સ ચાપિ વિતથઃ પુત્રાન્ જનયામાસ પઞ્ચ વૈ । સુહોત્રં ચ સુહોતારં ગયં ગર્ભં તથૈવ ચ ।। ૨૭૮.

આ વિતથે પાંચ પુત્રો પેદા કર્યા: સુહોત્ર, સુહોતાર, ગય, ગર્ભ અને કપિલ.

કપિલશ્ચ મહાત્માનં સુકેતુઞ્ચ સુતદ્વયમ્ । કૌશિકઞ્ચ ગૃત્સપતિં તથા ગૃત્સપતેઃ સુતાઃ ।। ૨૭૮.

કપિલ અને સુકેતુ, આ બે પુત્રો મહાન આત્માવાળા હતા; પછી કૌશિક અને ગૃત્સપતિ, એ ગૃત્સપતિના પુત્રો હતા.

બ્રાહ્મણાઃ ક્ષત્રિયા વૈશ્યાઃ કાશે દીર્ઘતમાઃ સુતાઃ । તતો ધન્વન્તરિશ્ચાસીત્તત્સુતોઽભૂચ્ચ કેતુમાન્ ।। ૨૭૮.

કાશીમાં બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય અને વૈશ્ય, આ બધા દીર્ઘાયુ પુત્રો હતા; એમાંથી ધન્વંતરી થયા અને તેમના પુત્ર કેતુમાન થયા.

કેતુમતો હેમરથો દિવોદાસ ઇતિશ્રુતઃ । પ્રતર્દનો દિવોદાસાદ્ભર્ગવત્સૌ પ્રતર્દનાત્ ।। ૨૭૮.

કેતુમાનના પુત્ર હેમરથ અને દિવોદાસ હતા, જેમનું નામ પ્રસિદ્ધ છે; દિવોદાસના પુત્ર પ્રતિર્દન અને પ્રતિર્દનના પુત્ર ભાર્ગવત્સા થયા.

વત્સાદનર્ક્ક આસીચ્ચ અનર્ક્કાત્ ક્ષેમકોઽભવત્ । ક્ષેમકાદ્વર્ષકેતુશ્ચ વર્ષકેતોર્વિભુઃ સ્મૃતઃ ।। ૨૭૮.

વત્સથી અનર્કા થયા, અનર્કાથી ક્ષેમક, ક્ષેમકથી વર્ષકેતુ અને વર્ષકેતુથી વિભુ કહેવાય છે.

વિભોરાનર્ત્તઃ પુત્રોઽભૂદ્ધિભોશ્ય સુકુમારકઃ । સુકુમારાત્સત્યકેતુર્વત્સભૂમિસ્તુ વત્સકાત્ ।। ૨૭૮.

વિભુના પુત્ર અનર્તા થયા અને વિભુના સુકુમારક પણ હતા; સુકુમારકથી સત્યકેતુ અને વત્સકથી વત્સભૂમિ થયા.

સુહોત્રસ્ય બૃહત્પુત્રો બૃહતસ્તનયાસ્ત્રયઃ । અજમીઢો દ્વિમીઢશ્ચ પુરુમીઢશ્ચ વીર્ય્યવાન્ ।। ૨૭૮.

સુહોત્રના પુત્ર બૃહત હતા અને બૃહતના ત્રણ પુત્રો: અજમીઢ, દ્વિમીઢ અને પરાક્રમી પુરુમીઢ.

અજમીઢસ્ય કેશિન્યાં જજ્ઞે જહ્નુઃ પ્રતાપવાન્ । જહ્નોરભૂદજકાશ્વૌ બલાકાશ્વસ્તદાત્મજઃ ।। ૨૭૮.

અજમીઢ અને કેશિનીના પુત્ર પ્રખર યશસ્વી જહ્નુ થયા; જહ્નુના પુત્ર અજકાશ્વ અને બલાકાશ્વ, અને બલાકાશ્વનો પુત્ર.

બલાકાશ્વસ્ય કુશિકઃ કુશિકાત્ ગાધિરિન્દ્રકઃ । ગાધેઃ સત્યવતી કન્યા વિશ્વામિત્રઃ સુતોત્તમઃ ।। ૨૭૮.

બલાકાશ્વના પુત્ર કુશિક, કુશિકથી ગાધિ (ઇન્દ્રક), ગાધિની પુત્રી સત્યવતી અને ઉત્તમ પુત્ર વિશ્વામિત્ર હતા.

દેવરાતઃ કતિમુખા વિશ્વામિત્રસ્ય તે સુતાઃ । શુનઃ શેફાઽષ્ટકશ્ચાન્યો હ્યજમીઢાત્ સુતોઽભવત્ ।। ૨૭૮.

દેવરાત અને કટિમુખ, એ વિશ્વામિત્રના પુત્રો હતા; શુન:શેફ અને અષ્ટક પણ હતા, અને અજમીઢથી બીજો પુત્ર થયો.

નીલિન્યાં શાન્તિરપરઃ પુરુજાતિઃ સુશાન્તિતઃ । પુરુજાતેસ્તુ વાહ્યાશ્વો વાહ્યાશવાત્ પઞ્ચ પાર્થિવાઃ ।। ૨૭૮.

નીલિનીથી શાંતિ અને સુશાંતિથી પુરુજાતિ; પુરુજાતિથી વાહ્યાશ્વ અને વાહ્યાશ્વથી પાંચ રાજાઓ થયા.

મુકુલઃ સૃઞ્જયશ્યૈવ રાજા વૃહદિષુસ્તથા । યવીનરશ્ચ કૃમિલઃ પાઞ્ચાલા ઇતિ વિશ્રુતાઃ ।। ૨૭૮.

મુકુલ, સૃંજય, રાજા વૃહદિષુ, યવીનર અને કૃમિલા – એ બધા પાંચાલ તરીકે જાણીતા છે.

મુકુલસ્ય તુ મૌકુલ્યાઃ ક્ષેત્રોપેતા દ્વિજાતયઃ । ચઞ્ચાશ્વો મુકુલાજ્જજ્ઞે ચઞ્ચાશ્વાન્મિથુનં હ્યભૂત્ ।। ૨૭૮.

મુકુલના વંશજ મૌકુલ્ય, ખેત્રજ દ્વિજાતિ હતા; મુકુલથી ચંચાશ્વ જન્મ્યા અને ચંચાશ્વથી જોડી પેદા થઈ.

દિવોદાસો હ્યહલ્યા ચ અલ્યાયાં શરદ્વતાત્ । શતાનન્દઃ શતાનન્દાત્ સત્યધૃન્મિથુનન્તતઃ ।। ૨૭૮.

દિવોદાસ અને અહલ્યા, અહલ્યાથી શરદ્વત; શતાનંદથી સત્યધૃતિ અને મિથુનથી વંશ આગળ વધ્યો.

કૃપઃ કૃપી દિવોદાસાન્મૈત્રેયઃ સોમપસ્તતઃ । સૃઞ્ચયાત્ પઞ્ચધનુષઃ સોમદત્તશ્ય તત્સુતઃ ।। ૨૭૮.

દિવોદાસના પુત્ર કૃપ અને કૃપિ, અને મૈત્રેયથી સોમપ; સૃંજયથી પંચધનુ અને સોમદત્તથી તેમનો પુત્ર થયો.

સહદેવઃ સોમદત્તાત્ સહદેવાત્તુ સોમકઃ । આસીચ્ચ સોમકાજ્જન્તુર્જ્જન્તોશ્ચ પૃષતઃ સુતઃ ।। ૨૭૮.

સોમદત્તથી સહદેવ, સહદેવથી સોમક, સોમકથી જંતુ અને જંતુથી પૃષતના પુત્ર થયા.