Agni Purana

वह्निस्थाय ततो दत्वा देवं सम्प्रार्थयेत्ततः। क्षीरोदधिमहानागशय्यावस्थितविग्रह

Having given it to the deity situated in the fire, one should then pray to the deity, who is established on the great serpent-bed in the ocean of milk.

प्रातस्त्वां पूजयिष्यामि सन्निधौभव केशव। इन्द्रादिभ्यस्ततो दत्वा विष्णुपार्षदके बलिम्

In the morning I will worship you, O Keśava, be present; then, having offered gifts to Indra and the others, I will present an offering to the attendants of Viṣṇu.

ततो देवाग्रतः कुम्भं वासोयुगसमन्वितम्। रोचनाचन्द्रकाश्मीरगन्धाद्युदकसंयुतम्

Then, before the deities, a pot filled with a pair of garments, with fragrant substances such as rocanā, camphor, and saffron, and with water, should be placed.

गन्धपुष्पादिनाभूष्य मूलमन्त्रेण पूजयेत्। मण्डपाद्वहिरागत्य विलिप्ते मण्डलत्रये

Adorned with fragrance, flowers, and the like, one should worship with the root mantra, having come outside the pavilion to the three anointed circles.

पञ्चगव्यञ्चरुन्दन्तकाष्ठञ्चैव क्रमाद्भवेत्। पुराणश्रवणं स्तोत्रं पठन् जागरणं निशि

There should be, in order, the five products of the cow, curd, and the sacred firewood; listening to the Purāṇas, reciting hymns, and keeping vigil at night.

परप्रेषकबालानां स्त्रीणं भोगभुजां तथा। सद्योधिवासनं कुर्य्याद्विना गन्धपवित्रकम्

For messengers, children, women, and those who enjoy pleasures, one should perform immediate consecration, omitting the fragrant purifying thread.

अग्निरुवाच सङ्क्षेपात्सर्वदेवानां पवित्रारोहणं शृणु ।३७.००१ पवित्र सर्वलक्ष्म स्यात्स्वरसानलगं त्वपि ॥३७.००१ जगद्योने समागच्छ परिवारगणैः सह ।३७.००२ निमन्त्रयाम्यहं प्रातर्दद्यान्तुभ्यं पवित्रकम् ॥।३७.००२ जगत्सृजे नमस्तुभ्यं गृह्णीष्वेदं पवित्रकं ।३७.००३ पवित्रीकरणार्थाय वर्षपूजाफलप्रदं ॥३७.००३ शिवदेव नमस्तुभ्यं गृह्णीष्वेदं पवित्रकं ।३७.००४ मणिविद्रुममालाभिर्मन्दारकुसुमादिभिः ॥३७.००४ इयं सांवत्सरी पूजा तवास्तु वेदवित्पते ।३७.००५ सांवत्सरीमिमां पूजां सम्पाद्य विधिमन्मम ॥३७.००५ व्रज पवित्रकेदानीं स्वर्गलोकं विसर्जितः ।३७.००६ सूर्यदेव नमस्तुभ्यं गृह्णीष्वेदं पवित्रकं ॥३७.००६ पवित्रीकरणार्थाय वर्षपूजाफलप्रदं ।३७.००७ शिवदेव नमस्तुभ्यं गृह्णीष्वेदं पवित्रकं ॥३७.००७ पवित्रीकरणार्थाय वर्षपूजाफलप्रदं ।३७.००८ वाणेश्वर नमस्तुभ्यं गृह्णीष्वेदं पवित्रकं ॥३७.००८ पवित्रीकरणार्थाय वर्षपूजाफलप्रदं ।३७.००९ शक्तिदेव नमस्तुभ्यं गृह्णीष्वेदं पवित्रकं ॥३७.००९ पवित्रीकरणार्थाय वर्षपूजाफलप्रदं ।३७.०१० नारायणमयं सूत्रमनिरुद्धमयं वरं ॥३७.०१० धनधान्यायुरारोग्यप्रदं सम्प्रददामि ते ।३७.०११ कामदेवमयं सूत्रं सङ्कर्षणमयं वरं ॥३७.०११ विद्यासन्ततिसौभाग्यप्रदं सम्प्रददामि ते ।३७.०१२ वासुदेवमयं सूत्रं धर्मकामार्थमोक्षदं ॥३७.०१२ संसारसागरोत्तारकारणं प्रददामि ते ।३७.०१३ विश्वरूपमयं सूत्रं सर्वदं पापनाशनं ॥३७.०१३ अतीतानागतकुलसमुद्धारं ददामि ते ।३७.०१४ कनिष्ठादीनि चत्वारि मनुभिस्तु क्रमाद्ददे ॥३७.०१४ इत्यादिमहापुराणे आग्नेये सङ्क्षेपपवित्रारोहणं नाम सप्तत्रिंशोऽध्यायः ॥ अग्निरुवाच सङ्क्षेपात् सर्वदेवानां पवित्रारोहणं श्रृणु। पवित्रं सर्वलक्ष्म स्यात् खरमानलगं त्व

Agni said: Hear in brief the rite of the Pavitra-adorning for all the gods.

जगद्योने समागच्छ परिवारगणैः सह। निमन्त्रयाम्यहं प्रातर्द्दद्यान्तुभ्यं पवित्रकम्

The Pavitra should bear all marks, be pure, and even made of gold or fire; approach the source of the universe together with your retinue.

जगत्‌सृजे नमस्तुभ्यं गृह्णीष्वेदं पवित्रकम्। पवित्रीकरणार्थाय वर्षपूजाफलप्रदम्

I invite you in the morning; let the Pavitra be given to you. O creator of the world, I bow to you; accept this Pavitra.

शिवदेव नमस्तुभ्यं गृह्णीष्वेदं पवित्रकम्। मणिविद्रुममालाभिर्म्मन्दारकुसुमादिभिः

For the purpose of sanctification, bestower of the fruits of annual worship, O Shiva, I bow to you; accept this Pavitra.

इयं संवत्सरी पूजा तवास्तु वेदवित्पते। सांवत्सरीमिमां पूजां सम्पाद्य विधिवन्मम

With garlands of pearls and coral, with Mandara flowers and the like, may this annual worship be yours, O knower of the Veda.

ब्रज पवित्रकेदानीं स्वर्गलोकं विसर्ज्जितः। सूर्य्यदेव नमस्तुभ्यं गृह्णीष्वेदं पवित्रकम्

Having performed this annual worship according to my instruction, now go, released, to the heavenly world, O Pavitra.

पवित्रीकरणार्थय वर्षपूजाफलप्रदम्। शिवदेव नमस्तुभ्यं गृह्णोष्वेदं पवित्रकम्

O Sun god, I bow to you; accept this Pavitra, for the purpose of sanctification, bestower of the fruits of annual worship.

पवित्रीकरणार्थाय वर्षपूजाफलप्रदम्। वाणेश्वर नस्तुभ्यं गृह्लीष्वेदं पवित्रकम्

O Shiva, I bow to you; accept this Pavitra, for the purpose of sanctification, bestower of the fruits of annual worship.

पवित्रीकरणार्थय वर्षपूजाफलप्रदम्। शक्तिदेवि नमस्तुभ्यं गृह्णीषवेदं पवित्रकम्

O Lord of Speech, I bow to you; accept this Pavitra, for the purpose of sanctification, bestower of the fruits of annual worship.

पवित्रीकरणार्थय वर्षपूजाफलप्रदम्। नारायणमयं सूत्रमनिरुद्धणमयं वरम्

O Lord of Power, I bow to you; accept this Pavitra, for the purpose of sanctification, bestower of the fruits of annual worship.

धनधान्यायुरारोग्यप्रदं सम्प्रददामि ते। कामदेवमयं सूत्रं सङ्कर्षणमयं वरम्

This thread made of Narayana, the excellent one made of Aniruddha, bestowing wealth, grain, long life, and health—I give to you.

विद्यासन्ततिसौभाग्यप्रदं सम्प्रददामि ते। वासुदेवमयं सूत्रं धर्म्मकामार्थमोक्षदम्

The thread made of Kamadeva, the excellent one made of Sankarshana, bestowing knowledge, progeny, and good fortune—I give to you.

संसारसागरोत्तारकारणं प्रददामि ते। विश्वरूपमयं सूत्रं सर्व्वदं पापनाशनम्

The thread made of Vasudeva, bestowing righteousness, desire, wealth, and liberation, the cause of crossing the ocean of worldly existence—I give to you.

अतीतानागतकुलसमुद्दारं ददामि ते। कनिष्ठादीनि चत्वारि मनुभिस्तु क्रमाद्ददे

The thread made of the Universal Form, bestower of all, destroyer of sin, uplifting past and future lineages—I give to you.

अग्निरुवाच वासुदेवाद्यालयस्य कृतौ वक्ष्ये फलादिकम्। चिकीर्षोर्द्देवधामादि सहस्नजनिपापनुत्

Agni said: I will now describe the results and more of constructing a temple for Vāsudeva and others, which removes the sins of a thousand births for one who desires to create a divine abode.

मनसा सद्मकर्त़णां शतजन्माघनाशनम्। येनुमोदन्ति कृष्णस्य क्रियमाणं नरा गृहम्

For those who, with their mind, build a house for Kṛṣṇa, it destroys the sins of a hundred births; people rejoice when a house is made for Kṛṣṇa.

तेपि पापैर्व्विनिर्मुक्ताः प्रयान्त्यच्युतलोकताम्। समतीतं भविष्यञ्च कुलानामयुतं नरः

They too, freed from sins, attain the world of Acyuta; a man leads tens of thousands of past and future family members.

विष्णुलोकं नयत्याशु कारयित्वा हरेर्गृहम्। वसन्ति पितरो दृष्ट्वा विष्णुलोके ह्यलङ्‌कृताः

After building a house for Hari, he quickly leads them to Viṣṇu's world; the ancestors, adorned, dwell in Viṣṇu's realm after seeing it.

विमुक्ता नारकैर्दुः खैः कर्त्तुः कृष्णस्य मन्दिरम्। ब्रह्महत्यादिपापौघघातकं देवतालयम्

Freed from the sufferings of hell, the builder of Kṛṣṇa's temple—this abode of the gods—destroys the mass of sins such as brahminicide.

फलं यन्नाप्यते यज्ञैर्द्धाम कृत्वा तदाप्यते। देवागारे कृते सर्व्वतीर्थस्नानफलं लभेत्

The fruit gained by sacrifices is obtained by building a temple; by constructing a temple for the gods, one attains the fruit of bathing in all sacred waters.

देवाद्यर्थे हतानाञ्च रणे यत्तत्‌फलादिकम्। शाठ्येन पांशुना वापि कृतं धाम च नाकदम्

Whatever results come to those slain in battle for the sake of the gods and others, that same result is gained even if the temple is built deceitfully or with mere sand.

एकायतनकृत् स्वर्गी त्र्यगारी ब्रह्मलोकभाक्। पञ्चागारी शम्भुलोकमष्टागाराद्धरौ स्थितिः

He who builds one temple attains heaven; with three, the world of Brahmā; with five, the world of Śiva; with eight, he abides with Hari.

षोडशालयकारी तु भुक्तिमुक्तिमवाप्नुयात्। कनिष्ठं मध्यमं श्रेष्ठं कारयित्वा हरेर्गृहम्

He who builds sixteen temples attains both enjoyment and liberation; by building a lesser, middle, or excellent house for Hari—