Agni Purana

करन्धमान्मरुत्तोभूऽद्‌दुष्मन्तस्तस्य चात्मजः । दुष्मन्तस्य वरूथोऽभूद्‌गाण्डीरस्तु वरूथतः ।। २७७.

Karandhama's son was Marutta; Duṣmanta was his son; Duṣmanta's son was Varūtha, and Varūtha's son was Gāṇḍīra.

गाण्डीराच्चैव गान्धारः पञ्च जानपदास्ततः । गान्धाराः केरलाश्चोलाः पाण्ड्याः कोला महाबलाः ।। २७७.

From Gāṇḍīra came Gāndhāra, and from him five peoples arose: Gāndhāras, Keralas, Colas, Pāṇḍyas, and Kolas, all mighty.

द्रुह्यस्तु वभ्रुसेतुश्च वभ्रुसेतोः पुरोवसुः । ततो गान्धारा गान्धारैर्घर्म्मो घर्म्माद् घृतोऽभवत् ।। २७७.

Druhyu and Vabhrusetu; Vabhrusetu's son was Purovasu; then came Gāndhāras, and from them Gharma, from Gharma came Ghṛta.

घृतात्तु विदुषस्तस्मात् प्रचेतास्तस्य वै शतम् । आनद्रश्च सभानरश्चाक्षुपः परमेषुकः ।। २७७.

From the clarified butter, the wise one was born; therefore, a hundred prudent sons came from him: Ānadrā, Sabhānara, Ākṣupa, and Parameṣuka.

सभानरात् कालानलः कालानलजसृञ्जयः । पुरञ्जयः सृञ्जयस्य तत्पुत्रो जनमेजयः ।। २७७.

From Sabhānara came Kālānala, then Kālānalaja Sṛñjaya; Purañjaya was born of Sṛñjaya, and his son was Janamejaya.

तत्पुत्रस्तु महाशालस्तुत्पुत्रोऽभून्महामनाः । तस्मादुशीनरो ब्रह्मन्नृगायान्तु तृगस्ततः ।। २७७.

His son was Mahāśāla, whose son was Mahāmanā; from him, O Brahman, came Uśīnara, then Ṛgāyantu, and after him Tṛga.

नरायान्तु नरश्चासीत् कृमिस्तु कृमितः सुतः । दशायां सुब्रतो जज्ञे दृशद्वत्यां शिविस्तथा ।। २७७.

From Narāyantu came Nara; Kṛmi was the son of Kṛmi; in Daśā, Subrata was born, and in Dṛśadvati, Śivi likewise.

शिवेः पुत्त्रास्तु चत्वारः पृथुदर्भश्च वीरकः । कैकेयो भद्रकस्तेषां नाम्ना जनपदाः शुभाः ।। २७७.

Śivi had four sons: Pṛthudarbha, Vīraka, Kaikeya, and Bhadraka; their names became auspicious peoples.

तितिक्षुरुशीनरजस्तितिक्षोस्च रुषद्रयः । रुषद्रथादभूत्पैलः पैलाच्च सुतपाः सुतः ।। २७७.

Titikṣu was born of Uśīnaraja, and Ruṣadraya from Titikṣu; from Ruṣadratha came Paila, and from Paila, his son Sutapā.

महायोगी बलिस्तस्मादह्गो वङ्गश्च मुख्यकः । पुण्डुः कलिङ्गो बालोयो बलिर्योगी बलान्वितः ।। २७७.

The great yogi Bali was born from him; then Aṅga and Vaṅga, the chief; Puṇḍu, Kaliṅga, and Bāloya; Bali was a yogi endowed with strength.

अङ्गाद्दधिवाहनोऽभूत तस्माद्दिविरथो नृपः । दिविरथाद्धर्म्मरथस्तस्य चित्ररथः सुतः ।। २७७.

From Aṅga came Dadhivāhana; from him, King Diviratha; from Diviratha, Dharmaratha, whose son was Citraratha.

चित्ररथात्सत्यरथो लोमपादश्च तत्सुतः । लोमपादाच्चतुरङ्गः पृथुलाक्षश्च तत्सुतः ।। २७७.

From Citraratha came Satyaratha, and Lomapāda, his son; from Lomapāda came Caturaṅga, and Pṛthulākṣa, his son.

पृथुलाक्षाच्च चम्पोऽभूच्चम्पाद्धर्य्यङ्गकोऽभवत् । हर्य्यङ्गाच्च भद्ररथो बृहत्कर्म्मा च तत्सुतः ।। २७७.

From Pṛthulākṣa came Campo; from Campo, Haryyaṅgaka; from Haryyaṅga came Bhadraratha, and Bṛhatkarmā, his son.

तस्मादभूद्‌वॄहद्भानुर्वृहद्भानोर्बृहात्मवान् । तस्माज्जयद्रथो ह्यासीज्जयद्रथाद्‌वृहद्रथः ।। २७७.

From him was born Vṛhadbhānu; from Vṛhadbhānu, Vṛhātmavān; from him, Jayadratha arose, and from Jayadratha, Vṛhadratha.

वृहद्रथाद्विश्वजिच्च कर्णो विश्वजितोऽभवत् । कर्णस्य वृषसेनस्तु पृथुसेनस्तदात्मजः । एतेऽङ्गवंशजा भूपाः पूरोर्वंशं निबोध मे ।। २७७.

From Vṛhadratha came Viśvajit, and Karṇa was born of Viśvajit; Karṇa's son was Vṛṣasena, and Pṛthusena, his own son. These are the kings born in the Aṅga lineage; now hear of the lineage of Puru from me.

अग्निरुवाच पुरोर्जनमेजयोऽभूत्प्राचीन्नन्तस्तु तत्सुतः । प्राचीन्नन्तान्मनस्युस्तु तस्माद्वीतमयो तृपः ।। २७८.

Agni said: Janamejaya was born of Puru; Prācīnnanta was his son; from Prācīnnanta came Manasyu, and from him, Vītamaya, the noble.

शुन्धुर्वीतमयाच्चाऽभूच्छुन्धोर्बहुविधः सुतः । बहुविधाच्च संयातिरहोवादी च तत्सुतः ।। २७८.

Śundhu was born from Vītamaya; Śundhu's son was Bahuvidha; from Bahuvidha came Saṃyāti, and Rahovādī, his son.

तस्य पुत्रोऽथ भद्राश्वो भद्राश्वस्य दशात्मजाः । ऋचेयुश्च कृषेयुश्च सन्नतेयुस्तथात्मजः ।। २७८.

His son was Bhadrāśva; Bhadrāśva had ten sons: Ṛceyu, Kṛṣeyu, Sannateyu, and his own son.

घृतेयुश्च चितेयुश्च स्थण्डिलेयुश्च सत्तमः । धर्म्मोयुः सन्नतेयुश्चः कृचेयुर्म्मतिनारकः ।। २७८.

Ghṛteyu, Citeyu, Sthaṇḍileyu, the excellent one; Dharmoyu, Sannateyu, Kṛceyu, and Matināraka.

तंसुरोघः प्रतिरथः पुरस्तो मतिनारजाः । आसीत्प्रतिरथात्कण्वः कण्वान्मेधातिथिस्त्वभूत् ।। २७८.

Taṃsurogha, Pratiratha, Purasta, and Matināraka were born; from Pratiratha came Kaṇva, and from Kaṇva, Medhātithi arose.

तंसुरोघाच्च चत्वारो दुष्मन्तोऽथ प्रवीरकः । सुमन्तश्चानयो वीरो दुष्मन्ताद्भरतोऽभवत् ।। २७८.

From Taṃsurogha came four: Duṣmanta, then Pravīraka; Sumanta, Anayo, and Vīra; from Duṣmanta, Bharata was born.

शकुन्तलायान्तु बली यस्य नाम्ना तु भारताः । सुतेषु मातृकोपेन नष्टेषु भरतस्य च ।। २७८.

The mighty one among the Bhāratas, by whose name they are known, was the son of Śakuntalā; due to his mother's anger, the sons of Bharata were lost.

ततो मरुद्‌भिरानीय पुत्रः स तु बृहस्पतेः । संक्रामितो भरद्वाजः क्रतुभिर्व्वितथोऽभवत् ।। २७८.

Then, brought by the Maruts, a son of Bṛhaspati was transferred; Bharadvāja became Vitatha through sacrifices.

स चापि वितथः पुत्रान् जनयामास पञ्च वै । सुहोत्रं च सुहोतारं गयं गर्भं तथैव च ।। २७८.

And indeed, Vitatha begot five sons: Suhotra, Suhotāra, Gaya, Garbha, and likewise Kapila.

कपिलश्च महात्मानं सुकेतुञ्च सुतद्वयम् । कौशिकञ्च गृत्सपतिं तथा गृत्सपतेः सुताः ।। २७८.

Kapila, the great-souled one, and Suketu—these two sons; also Kauśika and Gṛtsapati, thus are the sons of Gṛtsapati.

ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः काशे दीर्घतमाः सुताः । ततो धन्वन्तरिश्चासीत्तत्सुतोऽभूच्च केतुमान् ।। २७८.

Brāhmaṇas, Kṣatriyas, and Vaiśyas—these are the long-lived sons in Kāśī; from them was Dhanvantari, and his son was Ketumān.

केतुमतो हेमरथो दिवोदास इतिश्रुतः । प्रतर्दनो दिवोदासाद्भर्गवत्सौ प्रतर्दनात् ।। २७८.

Of Ketumat was Hemaratha, and Divodāsa, as is known; from Divodāsa was Pratardana, and from Pratardana, Bhargavatsa.

वत्सादनर्क्क आसीच्च अनर्क्कात् क्षेमकोऽभवत् । क्षेमकाद्वर्षकेतुश्च वर्षकेतोर्विभुः स्मृतः ।। २७८.

From Vatsa came Anarka, and from Anarka was Kṣemaka; from Kṣemaka, Varṣaketu, and from Varṣaketu, Vibhu is remembered.

विभोरानर्त्तः पुत्रोऽभूद्धिभोश्य सुकुमारकः । सुकुमारात्सत्यकेतुर्वत्सभूमिस्तु वत्सकात् ।। २७८.

Vibhu's son was Anarta, and from Vibhu also came Sukumāraka; from Sukumāra, Satyaketu, and from Vatsaka, Vatsabhūmi.