Agni Purana

वरुणः सूर्यनामा च सहस्रांशुस्तथापरः । धाता तपनसञ्ज्ञश्च सविताथ गभस्तिकः

Varuna, Surya by name, and another called Sahasramsu; Dhata, named Tapana, Savita, and Gabhastika.

रविश्चैवाथ पर्ज्जन्यस्त्वष्टा मित्रोथ विष्णुकः। मेषादिराशिसंस्थाश्च मार्गादिकार्त्तिकान्तकाः

Ravi, Parjanya, Tvashta, Mitra, and Vishnuka; those established in the zodiac signs from Aries onward, from Margashirsha to Karttika.

कृष्णो रक्तो मनाग्रक्तः पीतः पाण्डरकः सितः। कपिलः पीतवर्णश्च शुकाभो धवलस्तथा

Black, red, slightly red, yellow, pale, white, tawny, golden-yellow, parrot-green, and also bright white.

धूम्रो नीलः क्रमाद्वर्णाः शक्तयः केशराग्रगाः। इडा सुषुम्णा विश्वार्च्चिरिन्दुसञ्ज्ञा प्रमर्दिनी

Smoky and blue—these are the colors in order; the powers at the tips of the rays are Ida, Sushumna, Vishvarchi, Indu by name, and Pramardini.

ग्रहर्षणी महाकाली कपिला च प्रबोधनी। नीलाम्बरा घनान्तस्था अमृताख्या च शक्तयः

Graharshani, Mahakali, Kapila, and Prabodhini; Nilambara, dwelling in the clouds, and Amrita by name—these are the powers.

वरुणादेश्च तद्वर्णाः केशराग्रेषु विन्यसेत्। तेजश्चण्डोमहावक्रो द्विभुजः पद्मखड्गभृत्

From Varuna onward, their colors are to be placed at the tips of the rays; Tejas, fierce and great, two-armed, holds a lotus and a sword.

कुण्डिकाकजप्यमालीन्दुः कुजः शक्त्यक्षमालिकः। बुधश्चापाक्षपाणिः स्याज्जीवः कुण्ड्यक्षमालिकः

Kundika, with a rosary and a moon, Kuja with a spear and a rosary; Budha holds a bow and a rosary, Jiva with a water pot and a rosary.

शुक्रः कुण्ड्यक्षमाली स्यात् किङ्किणीसूत्रवाञ्छनिः । अर्द्धचन्द्रधरो राहुः केतुः खड्गी च दीपभृत्

Śukra is adorned with a rosary of pots, wears a string of bells, and desires a necklace; Rāhu bears a half-moon, Ketu wields a sword, and carries a lamp.

अनन्तस्तक्षकः कर्क्कः पद्मो महाब्जः शङ्खकः। कुलिकः सूत्रिणः सर्वे फणवक्त्रा महाप्रभाः ।। इन्द्रो वज्री गजारूढश्लागगोग्निश्च शक्तिमान्। यमो दण्डी च महिषे नैर्ऋतः खड्गवान् करे

Ananta, Takṣaka, Karkka, Padma, Mahābja, Śaṅkhaka, and Kulika—all these serpents are garlanded, possess hoods, and shine with great brilliance.

मकरे वरुणः पाशी वायुर्ध्वजधरो मृगे। गदी कुवेरो मेषस्थ ईशानश्च जटी वृषे

In the sign of Makara, Varuṇa holds a noose; Vāyu bears a banner; in the sign of Mṛga, Kubera wields a mace and sits upon a ram; Īśāna, with matted hair, rides a bull.

द्विबाहवो लोकपाला विश्वकर्म्माक्षसूत्रभृत्। हनूमान् वज्रहस्तः स्यात् पद्भ्यां सम्पीडिताश्रयः

The guardians of the worlds are two-armed; Viśvakarman holds a rosary of dice; Hanūmān bears a thunderbolt in his hand and is supported by pressure from his feet.

विणाहस्ताः किन्नराः स्युर्मालाविद्याधराश्च खे । दुर्बलाङ्गाः पिशाचाः स्युर्वेताला विकृताननाः

Kinnaras hold vīnas; Vidyādharas wear garlands and dwell in the sky; Piśācas are weak-limbed; Vetālas have distorted faces.

क्षेत्रपालाः शूलवन्तः प्रेता महोदराः कृशाः

The guardians of the fields carry spears; the ghosts are large-bellied and emaciated.

भगवानुवाच योगिन्यष्टाष्टकं वक्ष्ये ऐन्द्रादीशान्ततः क्रमात्। अक्षोभ्या रूक्षकर्णी च राक्षसी कृपणाक्षया

The Blessed Lord spoke: I shall describe the eight groups of yoginīs, beginning with Indra and ending with Īśāna, in order: Akṣobhyā, Rūkṣakarṇī, Rākṣasī, and Kṛpaṇākṣayā.

पिङ्गाक्षी च क्षया क्षेमा इला लीलालया तथा। लोला लक्ता बलाकेशी लालसा विमला पुनः

Piṅgākṣī, Kṣayā, Kṣemā, Ilā, Līlālayā, Lolā, Laktā, Balākeśī, Lālasā, and Vimalā again.

हुताशा च विशालाक्षी हुङ्कारा वडवामुखी। महाक्रूरा क्रोधना तु भयङ्करी महानना

Hutāśā, Viśālākṣī, Huṅkārā, Vaḍavāmukhī, Mahākrūrā, Krodhanā, Bhayaṅkarī, and Mahānanā.

सर्वज्ञा तला तारा ऋग्वेदा तु हयानना। साराख्या रुद्रसङ्ग्रही सम्बरा तालजङ्घिका

Sarvajñā, Talā, Tārā, Ṛgvedā, Hayānanā, Sārākhyā, Rudrasaṅgrahī, Sambarā, and Tālajaṅghikā.

रक्ताक्षी सुप्रसिद्धा तु विद्युज्जिह्वा कारङ्किणी। मेघनादा प्रचण्डोग्रा कालकर्णी वरप्रदा

Raktākṣī, Suprasiddhā, Vidyujjihvā, Kāraṅkiṇī, Meghanādā, Pracaṇḍogrā, Kālakarṇī, and Varapradā.

चन्द्रा चन्द्रावली चैव प्रपञ्चा प्रलयान्तिका। शिशुवक्त्रा पिशाची च पिशिताशा च लोलुपा

Candrā, Candrāvalī, Prapañcā, Pralayāntikā, Śiśuvaktrā, Piśācī, Piśitāśā, and Lolupā.

धमनी तापनी चैव रागिणी विकृतानना। वायुवेगा बृहत्‌कुक्षिर्विकृता विश्वरूपिका

Dhamanī, Tāpanī, Rāgiṇī, Vikṛtānanā, Vāyuvegā, Bṛhatkukṣī, Vikṛtā, and Viśvarūpikā.

यमजिह्वा जयन्ती च दुर्जया च जयन्तिका। विडाली रेवती चैव पूतना विजयान्तिका

Yamajihvā, Jayantī, Durjayā, Jayantikā, Viḍālī, Revatī, Pūtanā, and Vijayāntikā.

अष्टहस्ताश्चतुर्हस्ता इच्छास्त्राः सर्वसिद्धिदाः। भैरवश्चार्कहस्तः स्यात् कूर्परास्यो जटेन्दुभृत्

Some have eight hands, some four; they wield weapons as they wish and grant all accomplishments. Bhairava holds the sun in his hand, has elbows for a mouth, and wears matted hair with the moon.

खड्गाङ्कुशकुठारेषुविश्वाभयभृदेकतः। चापत्रिशूलखट्‌वाङ्गपाशकार्द्धवरोद्यतः

They bear swords, goads, axes, and weapons that dispel all fear; some are armed with bows, tridents, clubs, nooses, and half-raised shields.

गजचर्मधरो द्वाभ्यां कृत्तिवासोहिभूषितः। प्रेताशनो मातृमध्ये पूज्यः पञ्चाननोथवा

Wearing elephant skin with two hands, adorned with serpent ornaments, consuming ghosts, honored among mothers, and sometimes five-faced.

अविलोमाग्निपर्यन्तं दीर्घाष्टकैकभेदितम्। तत्‌षडङ्गानि जात्यन्तैरन्वितं च क्रमाद् यजेत्

From Aviloma to Agni, divided into eight long forms; one should worship these, each with their six limbs, accompanied by their respective classes, in order.

मन्दिराग्निदलारुढं सुवर्णरसकान्वितम्। नादविन्द्विन्दुसंयुक्तंमातृनाथाङ्गदीपितम्

Mounted upon a temple firewood beam, adorned with golden essence, joined with sound, circle, and drop, and illumined by the mothers and the Lord.

वीरभद्रो वृषारूढो मात्रग्रे स चतुर्मुखः। गौरी तु द्विभुजा त्र्यक्षा शूलिनी दर्पणान्विता

Vīrabhadra, riding a bull, stands at the front of the mothers, four-faced; Gaurī is two-armed, three-eyed, bearing a trident and a mirror.

शूलं गलन्तिका* कुण्डी वरदा च चतुर्भुजा। अब्जस्था ललिता स्कन्दगणादर्शशलाकया

She holds a trident, a water pot, a pitcher, and grants boons, being four-armed; Lalitā stands on a lotus, with Skanda's attendants holding a mirror-rod.

चण्डिका दशहस्ता स्यात् खड्गशूलारिशक्तिधृक्। दक्षे वामे नागपाश चर्माङ्कुशकुठारकम्

Caṇḍikā is ten-handed, bearing sword, trident, enemy-slaying spear; on the left, a serpent-noose, hide, goad, and axe.