অগ্নিপুরাণম্

অরিমেদো বিট্‌খদিরে কদরঃ খদিরে সিতে । পঞ্চাঙ্গুলো বর্দ্ধমানস্চঞ্চুর্গন্ধর্বহস্তকঃ ।। ৩৬৩.

অরিমেদ, বিটখদির, কদর, সাদা খদির, পাঁচ আঙুলের মতো পঞ্চাঙ্গুল, বর্ধমান, চঞ্চু ও গন্ধর্বহস্তক বৃক্ষও সেখানে আছে।

পিণ্ডীতকো মরুবকঃ পীতদারু চ দারু চ । দেবাদারুঃ পূতিকাষ্ঠং শ্যামা তু মহীলাহ্বযা ।। ৩৬৩.

পিণ্ডীতক, মরুবক, পীতদারু, দারু, দেবদারু, পুতিকাষ্ঠ, আর শ্যামা — যাকে মহীলা বলে — এই গাছগুলি এখানে বলা হয়েছে।

লতা গোবন্দনী গুন্দা প্রিযঙ্গুঃ ফলিনী ফলী । মণ্ডূকপর্ণপত্রোর্ণনটকট্বঙ্গটুণ্টুকাঃ ।। ৩৬৩.

লতা, গোবন্দনী, গুণ্ডা, প্রিয়ঙ্গু, ফলিনী, ফলী, মণ্ডূকপর্ণপত্র, উর্ণনট, কাঠবঙ্গা আর টুণ্টুকা — এইসব উদ্ভিদের নাম বলা হয়েছে।

শ্যোনাকশুকনাসর্ক্ষদীর্ঘবৃন্তকুটন্নটাঃ । পীতদ্রুঃ সরলশ্চাথ নিচুলোঽম্বুজ ইজ্জলঃ ।। ৩৬৩.

শ্যোনাক, শুকনাস, ঋক্ষ, দীর্ঘবৃন্ত, কুটন্নটা, পীতদ্রু, সরল, নিকুল, অম্বুজ আর ইজ্জল — এইসব গাছেরও উল্লেখ আছে।

কাকোডুম্বরিকা ফল্গুররিষ্টঃ পিচুমর্দকঃ । সর্ব্বতোভদ্রকো নিম্বে শিরীষস্তু কপীতনঃ ।। ৩৬৩.

কাকডুম্বরিকা, ফল্গু, অরিষ্ট, পিচুমর্দ, সর্বতোভদ্রক, নিম্ব, শিরীষ আর কপীতন — এইসব গাছের নাম বলা হয়েছে।

বকুলো বঞ্জুলঃ প্রোক্তঃ পিচ্ছিলাঽগুরুশিংশপাঃ । জযা জযন্তী তর্কারী কণিকা গণিকারিকা ।। ৩৬৩.

বকুল, বঞ্জুল, পিচ্ছিলা, আগরু, শিমশপা, জয়া, জয়ন্তী, তরকারি, কণিকা আর গণিকারিকা — এইসব উদ্ভিদের নাম এখানে আছে।

শ্রীপর্ণমগ্নিমন্ধঃ স্যাদ্বত্সকো গিরিমল্লিকা । কালস্কন্ধস্তমালঃ স্যাত্ তণ্ডুলীযোঽল্পমারিষঃ ।। ৩৬৩.

শ্রীপর্ণ, অগ্নিমন্ধ, বৎসক, গিরিমল্লিকা, কালস্কন্ধ, তামাল, তণ্ডুলীয় আর অল্পমারিষ — এইসব গাছেরও উল্লেখ আছে।

সিন্ধুবারস্তু নির্গুণ্ডী সৈবাস্ফোতা বনোদ্ভবা । গণিকা যূথিকাঽম্বষ্ঠা সপ্তলা নবমালিকা ।। ৩৬৩.

সিন্ধুভার, নিরগুণ্ডী, সাইবা, স্ফোট, বনোদ্ভবা, গণিকা, যূথিকা, অম্বষ্ঠা, সপ্তলা আর নবমালিকা — এইসব উদ্ভিদের নাম বলা হয়েছে।

অতিমুক্তঃ পুণ্ড্রকঃ স্যাত্কুমারী তরণিঃ সহা । তত্র শোণে কুরুবকস্তত্র পীতে কুরুষ্টকঃ ।। ৩৬৩.

অতিমুক্ত, পুণ্ড্রক, কুমারী, তরনী আর সহা — এইসব গাছের নাম বলা হয়েছে। লাল ফুলের মধ্যে কুরুবক, আর হলুদ ফুলের মধ্যে কুরুষ্টক উল্লেখযোগ্য।

নীলা ঝিণ্টী দ্বযোর্বাণা ভ্ক্তিণ্টী সৈরীযকস্তথা । তস্মিন্ রক্তে কুরুবকঃ পীতে সহচরী দ্বযোঃ ।। ৩৬৩.

নীলা, ঝিণ্ঠী, দ্বয়োর্ভণা, ভক্তিণ্ঠী, সৈরীয়ক — এইসব গাছের নাম বলা হয়েছে। লাল ফুলের মধ্যে কুরুবক, আর হলুদ ফুলের মধ্যে সাহচরী দুটিতেই আছে।

ধুস্তূরঃ কিতবো ধূর্ত্তো রুচকো মাতুলঙ্গকে । সমীরণো মরুবকঃ প্রস্থপুষ্পঃ ফণিজ্ভ্ক্তকঃ ।। ৩৬৩.

ধুতূর, কিতব, ধূর্ত, রুচক, মাতুলঙ্গক, সমীরণ, মরুবক, প্রস্থপুষ্প আর ফণিজভক্তক — এইসব উদ্ভিদের নাম এখানে বলা হয়েছে।

কুঠেরকস্তু পর্ণাসেঽথাস্ফোতো বসুকার্ককে । শিবমল্লী পাশুপতো বৃন্দা বৃক্ষাদনী তথা ।। ৩৬৩.

কুঠেরক, পর্ণাস, স্ফোট, বসুকার্কক, শিবমল্লী, পাশুপত, বৃন্দা আর বৃক্ষাদনী — এইসব গাছেরও উল্লেখ আছে।

জীবন্তিকা বৃক্ষরুহা গুডূচী তন্ত্রিকাঽমৃতা । সোমবল্লী মধুপর্ণী মূর্বা তু মোরটী তথা ।। ৩৬৩.

জীবন্তিকা, বৃক্ষরুহা, গুডুচী, তন্ত্রিকা, অমৃতা, সোমবল্লী, মধুপর্ণী, মূর্বা আর মোরটি — এইসব উদ্ভিদের নাম বলা হয়েছে।

মধূলিকা মধুশ্রেণী গোকর্ণী পীলুপর্ণ্যপি । পাঠাঽম্বষ্ঠা বিদ্ধকর্ণী প্রাচীনা বনতিক্তিকা ।। ৩৬৩.

মধূলিকা, মধুশ্রেণী, গোকর্ণী, পীলুপর্ণী, পাঠা, অম্বষ্ঠা, বিদ্ধকর্ণী, প্রাচীনা আর বনতিক্তিকা — এইসব গাছের নাম এখানে বলা হয়েছে।

কটুঃ কটুম্ভরা চাথ চক্রাঙ্গী শকুলাদনী । আত্মগুপ্তা প্রাবৃষাযী কপিকচ্ছুশ্চ মর্কটী ।। ৩৬৩.

কটু, কটুম্ভরা, চক্রাঙ্গী, শকুলাদনী, আত্মগুপ্তা, প্রাবৃষায়ী, কপিকচ্ছু আর মর্কটি — এইসব উদ্ভিদের নাম বলা হয়েছে।

অপামার্গঃ শৈখরিকঃ প্র্ত্যক্পর্ণী মযূরকঃ । ফঞ্চিকা ব্রাহ্মণো ভার্গী দ্রবন্তী শম্ভরী বৃষা ।। ৩৬৩.

আপামার্গ, শৈখরিকা, প্রত্যকর্ণী, ময়ূরক, ফঞ্চিকা, ব্রাহ্মণ, ভাগ্রী, দ্রবন্তী, শম্ভরী আর বৃষা — এইসব গাছের নাম এখানে আছে।

মণ্ডূকপর্ণী ভণ্ডীরী সমঙ্গা কালমেষিকা । রোদনী কচ্ছুরাঽনন্তা সমুদ্রান্তা দুরালভা ।। ৩৬৩.

মণ্ডূকপর্ণী, ভণ্ডীরী, সমঙ্গা, কালমেষিকা, রোদনী, কচ্ছুরা, অনন্তা, সমুদ্রান্তা আর দুর্লভা — এইসব উদ্ভিদের নাম বলা হয়েছে।

পৃশ্নিপর্ণী পৃথক্পর্ণী কলশির্ধাবনির্গুহা । নিদীগ্ধিকা স্পৃশী ব্যাঘ্রী ক্ষুদ্রা দুস্পর্শ্যা সহ ।। ৩৬৩.

পৃষ্ণিপর্ণী, পৃথক্পর্ণী, কলশী, ধাবনির্গুহা, নিদীগ্ধিকা, স্পৃশী, ব্যাঘ্রী, ক্ষুদ্রা আর দুষ্পর্শ্যা — এইসব গাছের নাম এখানে বলা হয়েছে।

অবল্গুজঃ সোমরাজী সুবল্লিঃ সোমবল্লিকা । কালমেষী কৃষ্ণাফ্লা বাকুচী পূতিফল্যঽপি ।। ৩৬৩.

অবল্গুজ, সোমরাজী, সুবল্লী, সোমবল্লিকা, কালমেষী, কৃষ্ণাফল, বাকুচি আর পুতিফলি — এইসব উদ্ভিদের নাম এখানে বলা হয়েছে।

কণোষণোপকুল্যা স্যাচ্ছ্রেযসী গজপিপ্পলী । চব্যন্তু চবিকা কাকচিঞ্চী গুঞ্চে তু কৃষ্ণলা ।। ৩৬৩.

কণ, উষণ আর উপকুল্যা তৈরিতে গজপিপ্পলী সবচেয়ে ভালো; চব্যা আর চবিকা, কাকচিঞ্চী, আর গুঞ্চার জন্য কৃষ্ণলা।

বিশ্বা বিষা প্রতিবিষা বনশ্রৃঙ্গাটগোক্ষুরৌ । নারাযণী শতমূলী কালেযকহরিদ্রবঃ ।। ৩৬৩.

বিশ্বা, বিষা, প্রতিষা, বনশৃঙ্গাটা, গোক্ষুর, নারায়ণী, শতমূলী, কালেয়ক আর হলুদ।

দার্বী পচম্পচা দারু শুক্লা হৈমবতী বচা । বচোগ্রগন্ধা ষড্‌গ্রন্থা গোলোমী শতপর্বিংকা ।। ৩৬৩.

দার্ভী, পাচমপচা, দারু, শুক্লা, হেমবতী, বচা, তীব্র গন্ধযুক্ত বচা, ষড়্গ্রন্থা, গোলোমী আর শতপর্ণিকা।

আস্ফোতা গিরিকর্ণী স্যাত্ সিংহাস্যো বাসকো বৃষঃ । মিশী মধুরিকাচ্ছত্রা কোকিলাক্ষেক্ষুরক্ষুরা ।। ৩৬৩.

আস্ফোটা, গিরিকর্ণী, সিংহাস্য, বাসক, বৃ্ষ, মিশ্রী, মধুরিকা, ছত্রা, কোকিলাক্ষ, ইক্ষুর আর ক্ষুরা।

বিডঙ্গোঽস্ত্রী কৃমিঘ্নঃ স্যাত্ বজ্রদ্রুস্রুক্স্নুহী সুধা । গৃদ্বীকা গোস্তনী দ্রাক্ষা বলা বাট্যালকস্তথা ।। ৩৬৩.

বিদঙ্গ, অশ্রী, কৃমিঘ্ন, বজ্রদ্রু, স্রুক্স্নুহী, সুধা, গৃদ্বীকা, গোস্তনী, দ্রাক্ষা, বালা আর বাত্যালক।

কালা মসূরবিদলা ত্রিপুটা ত্রিবৃত্ । মধুকং ক্লীতকং যষ্টিমধুকা মধুযষ্টিকা ।। ৩৬৩.

কালা, মসুর, বিদলা, ত্রিপুটা, ত্রিভৃত, মধুক, ক্লীতক, যষ্টিমধুক আর মধুযষ্টিকা।

বিদারী ক্ষীরশুক্লেক্ষুগন্ধা ক্রোষ্ট্রী চ যা সিতা । গোপী শ্যামা শারিবা স্যাদনন্তোত্পলশারিবা ।। ৩৬৩.

বিদারী, ক্ষীরশুক্ল, ইক্ষুগন্ধা, ক্রোস্ট্রী, যা, সিতা, গোপী, শ্যামা, শরীবা, অনন্তা আর উৎপলশরীবা।

মোচা রম্ভা চ কদলী ভষ্টাকী দুষ্প্রধর্ষিণী । স্থিরা ধ্রুবা সালপর্ণী শ্রৃঙ্গী তু বৃষভো বৃষঃ ।। ৩৬৩.

মোচা, রম্ভা, কদলী, ভষ্টাকী, দুষ্প্রধর্ষিণী, স্থিরা, ধ্রুবা, সালপর্ণী, শৃঙ্গী, বৃ্ষভ আর বৃ্ষ।

গাঙ্গেরুকী নাগবলা মুষলী তালমূলিকা । জ্যোত্স্নী পটোলিকা জালী অজশ্রৃঙ্গী বিষাণিকা ।। ৩৬৩.

গাঙ্গেরুকী, নাগবলা, মুষলী, তালমূলিকা, জ্যোৎস্নী, পাতোলিকা, জালী, অজশৃঙ্গী আর বিষাণিকা।

স্যাল্লাঙ্গলিক্যগ্নিশিখা তাম্বূলী গগবল্ল্যপি । হরেণূ রেণুকা কৌন্তী হ্রীবেরো দিব্যনাগরং ।। ৩৬৩.

লাঙ্গলিকী, অগ্নিশিখা, তাম্বূলী, গগনবল্লী, হরণূ, রেণুকা, কৌন্তী, হ্রীবেরা আর দিব্যনাগর।