স্যাজ্জম্বীরে দন্তশঠো বরুণে তিক্তশাবকঃ । পুন্নাগে পুরুষস্তুঙ্গঃ কেশরো দেববল্লভঃ ।। ৩৬৩.
জাম্বীর বনে দন্তশঠ গাছ, বরুণ বনে তিতকুটে শাবক বৃক্ষ, পুন্নাগে উঁচু পুরুষ বৃক্ষ, কেশরে দেবতার প্রিয় বৃক্ষ আছে।
পারিভদ্রে নিম্বতরুর্মন্দারঃ পারিজাতকঃ । বঞ্জুলশ্চিত্রকৃচ্চাথ দ্বৌ পীতনকপীতনৌ ।। ৩৬৩.
পারিভদ্র বনে নিমগাছ, মন্দারে পারিজাত বৃক্ষ, সেখানে ভঞ্জুল, চিত্রকৃৎ ও দুটি হলুদ পীতনক গাছও আছে।
আম্রাতকে মধূকে তু গুডপুষ্পমধুদ্রুমৌ । পীলৌ গুড়ফলঃ স্রংসী নীদেযী চাম্বুবেতসঃ ।। ৩৬৩.
আম্রাতক ও মধূকে গুড়ফুল ও মধুবৃক্ষ আছে, পীলা, ভারী ফলওয়ালা স্রংসী, নিদেয়ী ও অম্বুবেতস গাছও রয়েছে।
শোভাঞ্জনে শিগ্রুতীক্ষ্ণগন্ধকাক্ষীরমোচকাঃ । রক্তোঽসৌ মধুশিগ্রুঃ স্যাদরিষ্টঃ ফেণিলঃ সমৌ ।। ৩৬৩.
শোভাঞ্জন, শিগ্রু, তীব্র গন্ধওয়ালা গন্ধকাক্ষীর ও মোচক বৃক্ষ, লাল মধুশিগ্রু, অরিষ্ট ও ফেনিল সম বৃক্ষও সেখানে আছে।
গালবঃ শাবরো লোধ্রস্তিরীটস্তিল্বমার্জনৌ । শেলুঃ শ্লেষ্মাতকঃ শীত উদ্দালো বহুবারকঃ ।। ৩৬৩.
গালব, শাবর, লোধ্র, তিরীট, তিল্ব ও অর্জন বৃক্ষ, শেলু, শ্লেষ্মাতক, শীত, উদ্দাল ও বহুবারক গাছও আছে।
বৈকঙ্কতঃ শ্রুবাবৃক্ষো গ্রন্থিলো ব্যাঘ্রপাদপি । তিন্দুকঃ স্ফূর্জকঃ কালো নাদেযী ভূমিজম্বুকঃ ।। ৩৬৩.
ভৈকণ্টক, শ্রুভাবৃক্ষ, গ্রন্থিল, ব্যাঘ্রপাদ, তিন্দুক, স্ফূর্জক, কাল, নাদেয়ী ও ভূমিজাম্বুক গাছও সেখানে আছে।
কাকতিন্দৌ পীলুকঃ স্যাকত্ পাটলির্মোক্ষমুষ্ককৌ । ক্রমুকঃ পট্টিকাখ্যঃ স্যাত্ কুম্ভী কৈটর্য্যকট্ফলে ।। ৩৬৩.
কাকাতিন্দু, পীলুক, স্যাকত, পাটলি, মুক্তি, মুষ্কক, ক্রমুক, পট্টিকা, কুম্ভী, কৈটার্য ও কাটফল বৃক্ষও সেখানে আছে।
বীরবৃক্ষোঽরুষ্করোঽগ্নিমুখী ভল্লাতকী ত্রিষু । সর্জকাসনজীবশ্চ পীতসালেঽথ মালকে ।। ৩৬৩.
বীরবৃক্ষ, অরুষ্কর, অগ্নিমুখী ও তিন রকমের ভল্লাতকী, সর্জকা, সনজীব, পীতশাল ও মালক বৃক্ষও সেখানে আছে।
সর্জাশ্বকর্ণৌ বীরেন্দ্রৌ ইন্দ্রদ্রুঃ ককুভোঽর্জুনঃ । ইঙ্গুদী তাপসতরর্মোচা শাল্মলিরেব চ ।। ৩৬৩.
সর্জ, অশ্বকর্ণ, বীরেন্দ্র, ইন্দ্রদ্রু, ককুভ, অর্জুন, ইঙ্গুদি, তাপসতরু, মোচা ও শালমলী বৃক্ষও সেখানে রয়েছে।
চিরবিল্বো নক্তমালঃ করজশ্চ করঞ্চকে । প্রকীর্য্যঃ পূতিকরজো মর্কট্যঙ্গরবল্লরী ।। ৩৬৩.
চিরবিল্ব, নক্তমাল, করজ ও করঞ্চক, প্রাকীর্য, পুতিকরজ ও বানরের মতো ডালপালা-ওয়ালা লতা সেখানে আছে।
রোহী রোহিতকঃ প্লীহশত্রুর্দাড়িমপুষ্পকঃ । গাযত্রী বালতনযঃ খদিরো দন্তধাবনঃ ।। ৩৬৩.
রোহী, রোহিতক, প্লীহাশত্রু, দাড়িমাপুষ্পক, গায়ত্রী, বালতনয়, খদির ও দাঁত মাজার গাছও সেখানে আছে।
অরিমেদো বিট্খদিরে কদরঃ খদিরে সিতে । পঞ্চাঙ্গুলো বর্দ্ধমানস্চঞ্চুর্গন্ধর্বহস্তকঃ ।। ৩৬৩.
অরিমেদ, বিটখদির, কদর, সাদা খদির, পাঁচ আঙুলের মতো পঞ্চাঙ্গুল, বর্ধমান, চঞ্চু ও গন্ধর্বহস্তক বৃক্ষও সেখানে আছে।
পিণ্ডীতকো মরুবকঃ পীতদারু চ দারু চ । দেবাদারুঃ পূতিকাষ্ঠং শ্যামা তু মহীলাহ্বযা ।। ৩৬৩.
পিণ্ডীতক, মরুবক, পীতদারু, দারু, দেবদারু, পুতিকাষ্ঠ, আর শ্যামা — যাকে মহীলা বলে — এই গাছগুলি এখানে বলা হয়েছে।
লতা গোবন্দনী গুন্দা প্রিযঙ্গুঃ ফলিনী ফলী । মণ্ডূকপর্ণপত্রোর্ণনটকট্বঙ্গটুণ্টুকাঃ ।। ৩৬৩.
লতা, গোবন্দনী, গুণ্ডা, প্রিয়ঙ্গু, ফলিনী, ফলী, মণ্ডূকপর্ণপত্র, উর্ণনট, কাঠবঙ্গা আর টুণ্টুকা — এইসব উদ্ভিদের নাম বলা হয়েছে।
শ্যোনাকশুকনাসর্ক্ষদীর্ঘবৃন্তকুটন্নটাঃ । পীতদ্রুঃ সরলশ্চাথ নিচুলোঽম্বুজ ইজ্জলঃ ।। ৩৬৩.
শ্যোনাক, শুকনাস, ঋক্ষ, দীর্ঘবৃন্ত, কুটন্নটা, পীতদ্রু, সরল, নিকুল, অম্বুজ আর ইজ্জল — এইসব গাছেরও উল্লেখ আছে।
কাকোডুম্বরিকা ফল্গুররিষ্টঃ পিচুমর্দকঃ । সর্ব্বতোভদ্রকো নিম্বে শিরীষস্তু কপীতনঃ ।। ৩৬৩.
কাকডুম্বরিকা, ফল্গু, অরিষ্ট, পিচুমর্দ, সর্বতোভদ্রক, নিম্ব, শিরীষ আর কপীতন — এইসব গাছের নাম বলা হয়েছে।
বকুলো বঞ্জুলঃ প্রোক্তঃ পিচ্ছিলাঽগুরুশিংশপাঃ । জযা জযন্তী তর্কারী কণিকা গণিকারিকা ।। ৩৬৩.
বকুল, বঞ্জুল, পিচ্ছিলা, আগরু, শিমশপা, জয়া, জয়ন্তী, তরকারি, কণিকা আর গণিকারিকা — এইসব উদ্ভিদের নাম এখানে আছে।
শ্রীপর্ণমগ্নিমন্ধঃ স্যাদ্বত্সকো গিরিমল্লিকা । কালস্কন্ধস্তমালঃ স্যাত্ তণ্ডুলীযোঽল্পমারিষঃ ।। ৩৬৩.
শ্রীপর্ণ, অগ্নিমন্ধ, বৎসক, গিরিমল্লিকা, কালস্কন্ধ, তামাল, তণ্ডুলীয় আর অল্পমারিষ — এইসব গাছেরও উল্লেখ আছে।
সিন্ধুবারস্তু নির্গুণ্ডী সৈবাস্ফোতা বনোদ্ভবা । গণিকা যূথিকাঽম্বষ্ঠা সপ্তলা নবমালিকা ।। ৩৬৩.
সিন্ধুভার, নিরগুণ্ডী, সাইবা, স্ফোট, বনোদ্ভবা, গণিকা, যূথিকা, অম্বষ্ঠা, সপ্তলা আর নবমালিকা — এইসব উদ্ভিদের নাম বলা হয়েছে।
অতিমুক্তঃ পুণ্ড্রকঃ স্যাত্কুমারী তরণিঃ সহা । তত্র শোণে কুরুবকস্তত্র পীতে কুরুষ্টকঃ ।। ৩৬৩.
অতিমুক্ত, পুণ্ড্রক, কুমারী, তরনী আর সহা — এইসব গাছের নাম বলা হয়েছে। লাল ফুলের মধ্যে কুরুবক, আর হলুদ ফুলের মধ্যে কুরুষ্টক উল্লেখযোগ্য।
নীলা ঝিণ্টী দ্বযোর্বাণা ভ্ক্তিণ্টী সৈরীযকস্তথা । তস্মিন্ রক্তে কুরুবকঃ পীতে সহচরী দ্বযোঃ ।। ৩৬৩.
নীলা, ঝিণ্ঠী, দ্বয়োর্ভণা, ভক্তিণ্ঠী, সৈরীয়ক — এইসব গাছের নাম বলা হয়েছে। লাল ফুলের মধ্যে কুরুবক, আর হলুদ ফুলের মধ্যে সাহচরী দুটিতেই আছে।
ধুস্তূরঃ কিতবো ধূর্ত্তো রুচকো মাতুলঙ্গকে । সমীরণো মরুবকঃ প্রস্থপুষ্পঃ ফণিজ্ভ্ক্তকঃ ।। ৩৬৩.
ধুতূর, কিতব, ধূর্ত, রুচক, মাতুলঙ্গক, সমীরণ, মরুবক, প্রস্থপুষ্প আর ফণিজভক্তক — এইসব উদ্ভিদের নাম এখানে বলা হয়েছে।
কুঠেরকস্তু পর্ণাসেঽথাস্ফোতো বসুকার্ককে । শিবমল্লী পাশুপতো বৃন্দা বৃক্ষাদনী তথা ।। ৩৬৩.
কুঠেরক, পর্ণাস, স্ফোট, বসুকার্কক, শিবমল্লী, পাশুপত, বৃন্দা আর বৃক্ষাদনী — এইসব গাছেরও উল্লেখ আছে।
জীবন্তিকা বৃক্ষরুহা গুডূচী তন্ত্রিকাঽমৃতা । সোমবল্লী মধুপর্ণী মূর্বা তু মোরটী তথা ।। ৩৬৩.
জীবন্তিকা, বৃক্ষরুহা, গুডুচী, তন্ত্রিকা, অমৃতা, সোমবল্লী, মধুপর্ণী, মূর্বা আর মোরটি — এইসব উদ্ভিদের নাম বলা হয়েছে।
মধূলিকা মধুশ্রেণী গোকর্ণী পীলুপর্ণ্যপি । পাঠাঽম্বষ্ঠা বিদ্ধকর্ণী প্রাচীনা বনতিক্তিকা ।। ৩৬৩.
মধূলিকা, মধুশ্রেণী, গোকর্ণী, পীলুপর্ণী, পাঠা, অম্বষ্ঠা, বিদ্ধকর্ণী, প্রাচীনা আর বনতিক্তিকা — এইসব গাছের নাম এখানে বলা হয়েছে।
কটুঃ কটুম্ভরা চাথ চক্রাঙ্গী শকুলাদনী । আত্মগুপ্তা প্রাবৃষাযী কপিকচ্ছুশ্চ মর্কটী ।। ৩৬৩.
কটু, কটুম্ভরা, চক্রাঙ্গী, শকুলাদনী, আত্মগুপ্তা, প্রাবৃষায়ী, কপিকচ্ছু আর মর্কটি — এইসব উদ্ভিদের নাম বলা হয়েছে।
অপামার্গঃ শৈখরিকঃ প্র্ত্যক্পর্ণী মযূরকঃ । ফঞ্চিকা ব্রাহ্মণো ভার্গী দ্রবন্তী শম্ভরী বৃষা ।। ৩৬৩.
আপামার্গ, শৈখরিকা, প্রত্যকর্ণী, ময়ূরক, ফঞ্চিকা, ব্রাহ্মণ, ভাগ্রী, দ্রবন্তী, শম্ভরী আর বৃষা — এইসব গাছের নাম এখানে আছে।
মণ্ডূকপর্ণী ভণ্ডীরী সমঙ্গা কালমেষিকা । রোদনী কচ্ছুরাঽনন্তা সমুদ্রান্তা দুরালভা ।। ৩৬৩.
মণ্ডূকপর্ণী, ভণ্ডীরী, সমঙ্গা, কালমেষিকা, রোদনী, কচ্ছুরা, অনন্তা, সমুদ্রান্তা আর দুর্লভা — এইসব উদ্ভিদের নাম বলা হয়েছে।
পৃশ্নিপর্ণী পৃথক্পর্ণী কলশির্ধাবনির্গুহা । নিদীগ্ধিকা স্পৃশী ব্যাঘ্রী ক্ষুদ্রা দুস্পর্শ্যা সহ ।। ৩৬৩.
পৃষ্ণিপর্ণী, পৃথক্পর্ণী, কলশী, ধাবনির্গুহা, নিদীগ্ধিকা, স্পৃশী, ব্যাঘ্রী, ক্ষুদ্রা আর দুষ্পর্শ্যা — এইসব গাছের নাম এখানে বলা হয়েছে।
অবল্গুজঃ সোমরাজী সুবল্লিঃ সোমবল্লিকা । কালমেষী কৃষ্ণাফ্লা বাকুচী পূতিফল্যঽপি ।। ৩৬৩.
অবল্গুজ, সোমরাজী, সুবল্লী, সোমবল্লিকা, কালমেষী, কৃষ্ণাফল, বাকুচি আর পুতিফলি — এইসব উদ্ভিদের নাম এখানে বলা হয়েছে।