অগ্নিপুরাণম্

আযত্তং কুঞ্জরৈশ্চৈব বিজযং পৃথিবীক্ষিতাং । পাকলেষু চ সর্বেষু কর্ত্তব্যমনুবাসনং ।। ২৮৭.

পৃথিবী জয়ের সাফল্য হাতির ওপর নির্ভর করে; সব ব্যবস্থায় সঠিকভাবে যত্ন নিতে হবে।

ঘৃততৈলপরীপাকং স্থানং বাতবিবর্জিতং । স্কন্ধেষু চ ক্রিযা কার্য্যা তথা পালকবন্নৃপাঃ ।। ২৮৭.

ঘি ও তেল দিয়ে জায়গা প্রস্তুত করতে হবে, যেন বাতাস না থাকে; কাঁধে প্রয়োজনীয় কাজ করতে হবে, যেমন রক্ষক ও রাজার জন্য নির্ধারিত।

গোমূত্রং পাণ্ডুরোগেষু রজনীভ্যাং ঘৃতন্দ্বিজ । আনাহে তৈলসিক্তস্য নিষেকস্তস্য শস্যতে ।। ২৮৭.

পাণ্ডু রোগে গোমূত্র ও হলুদ মিশিয়ে দেওয়া উচিত, দ্বিজ; পেটে ফাঁপা হলে তেল ছিটিয়ে মালিশ করতে হয়।

লবণৈঃ পঞ্চভির্ম্মিশ্রা প্রতিপানায বারুণী । বিডঙ্গত্রিফলাব্যোষসৈন্ধবৈঃ কবলান্ কৃতান্ ।। ২৮৭.

পাঁচ রকমের লবণ মিশিয়ে বারুণী পান করাতে হয়; মুখ পরিষ্কারের জন্য বিডঙ্গ, ত্রিফলা, শুকনো আদা ও সেঁধল লবণ দিয়ে বল তৈরি করতে হয়।

মৃর্চ্ছাসু ভোজযেন্নাগং ক্ষৌদ্রন্তোযঞ্চ পাযযেত্ । অব্যঙ্গ শিরসঃ শুলে নস্যঞ্চৈব প্রশস্যতে ।। ২৮৭.

অজ্ঞান হলে হাতিকে মধু-জল খাওয়াতে হয়; মাথাব্যথায় তেল মালিশ ও নস্য করা ভালো।

নাগানাং স্নেহপুটকঃ পাদরোগানুপক্রমেত্ । পশ্চাত্ কল্ককষাযেণ শোধনঞ্চ বিধীযতে ।। ২৮৭.

হাতির পায়ের রোগে তেলের পুটলি ব্যবহার করতে হয়; পরে লেপ ও ক্বাথ দিয়ে পরিষ্কার করতে হয়।

শিখিতিত্তিরিলাবানাং পিপ্পলীমরিচান্বিতৈঃ । রসৈঃ সম্ভোজ্যেন্নাগং বেপথুর্যস্য জাযতে ।। ২৮৭.

যে হাতির কাঁপুনি হয়, তাকে ময়ূর, টিয়াপাখি ও লাবা পাখির রস, পিপুল ও গোলমরিচ মিশিয়ে খাওয়াতে হয়।

বালবিল্বং তথা লোধ্রং ধাতকী সিতযা সহ । অতীসারবিনাশায পিণ্ডীং ভুঞ্জীত কুঞ্জরঃ ।। ২৮৭.

কাঁচা বেল, লোধ্র ও ধাতকী চিনি দিয়ে মিশিয়ে, পেট খারাপ সারাতে হাতিকে সেই পিণ্ড খাওয়াতে হয়।

নস্যং করগ্রহে দেযং ঘৃতং লবণসংযুতম্ । মাগধীনাগরাজাজীযবাগূর্মুস্তসাধিতা ।। ২৮৭.

শুঁড়ে শক্তি কমলে ঘি ও লবণ মিশিয়ে নস্য দিতে হয়; মাগধী, নাগরাজ, আজী, ভাগূর ও মুস্তা দিয়ে ভাত তৈরি করতে হয়।

উত্কর্ণকে তু দাতব্যা বারহঞ্চ তথা রসম্ । দশমূলকুলত্থাম্লকাকমাচীবিপাচিতম্ ।। ২৮৭.

কানব্যাধিতে দশমূল, কুলথ, টক কাকমাচি ও রান্না করা ভেষজ দিয়ে জল ও রস খাওয়াতে হয়।

তৈলমূষণসংযুক্তং গলগ্রহগদাপহম্ । অষ্টভির্লবণৈঃ পিষ্টৈঃ প্রসন্নাঃ পাযযেদ্ঘৃতম্ ।। ২৮৭.

তেলে উষ্ণতা মিশিয়ে গলাব্যাধি সারাতে হয়; আট রকমের লবণ গুঁড়ো করে ঘি-র সঙ্গে মিশিয়ে পরিষ্কার রাখার জন্য খাওয়াতে হয়।

মূত্রভঙ্গেঽথ বা বীজং ক্কথিতং ত্রপূষস্য চ । ত্বগ্দোষেষু পিবেন্নিম্বং বৃষং বা ক্কথিতং দ্বিপঃ ।। ২৮৭.

মূত্রের সমস্যা বা বীর্য সংক্রান্ত অসুবিধায়, তিতপতাল গাছের বীজ ব্যবহার করা হয়; চর্মরোগে নিম খাওয়া উচিত, আর শক্তি বৃদ্ধির জন্য হাতি শুভ বলে মনে করা হয়।

গবাং মূত্রং বিড়ঙ্গানি কৃমিকোষ্ঠেষু শস্যতে । শ্রৃঙ্গবেরকণাদ্রাক্ষাশর্করাভিঃ শ্রৃতং পযঃ ।। ২৮৭.

গরুর মূত্র ও বিরঙ্গা কৃমি ও পেটের পোকায় উপকারী; আদা, আঙ্গুর ও চিনি দিয়ে দুধ সিদ্ধ করেও উপকার পাওয়া যায়।

ক্ষতক্ষযকরং পানং তথা মাংসরসঃ শুভঃ । মুদ্‌গোদনং ব্যোষযুতমরুচৌ তু প্রশস্যতে ।। ২৮৭.

ক্ষত ও যক্ষ্মা নিরাময়ে পানীয় এবং মাংসের ঝোল ভালো; ক্ষুধা না লাগলে মুগডাল ও মশলা দিয়ে রান্না করা ভাত প্রশংসিত।

ত্রিবৃদ্ব্যোষাগ্নিদন্ত্যর্কশ্যামাক্ষীরে ভপিপ্পলী । এতৈর্গুল্মহরঃ স্নেহঃ কৃতশ্চৈব তথাপরঃ ।। ২৮৭.

ত্রিবৃত, মশলা, অগ্নিদন্তী, অর্ক, শ্যামা, দুধ ও পিপল দিয়ে তৈরী তেল পেটের গাঁঠের জন্য উপকারী, আরেকটি অনুরূপ তৈলও আছে।

ভেদনদ্রাবণাভ্যঙ্গস্নেহপানানুবাসনৈঃ । সর্বানেব সমুত্পন্নান্ বিদ্রবান্ সমুপাহরেত্ ।। ২৮৭.

বিষয়ক ওষুধ, তরলকারী, মালিশ, তেল পান ও এনিমা দিয়ে সব ধরনের তরল রোগের চিকিৎসা করা উচিত।

যষ্টিকং মুদ্‌গসূপেন শারদেন তথা পিবেত্ । বালবিল্বৈস্তথা লেপঃ কটুরোগেষু শস্যতে ।। ২৮৭.

শরৎকালে যষ্টিকা মুগডালের স্যুপের সঙ্গে পান করা উচিত; কচি বেলফল দিয়ে তৈরি লেপ তীব্র রোগে উপকারী।

বিডঙ্গেন্দ্রযবৌ হিঙ্গু সরলং রজনীদ্বযম্ । পূর্বাহ্ণে পাযযেত্ পিণ্ডাত্ পিণ্ডান্ সর্বশূলোপশান্তযে ।। ২৮৭.

বিডঙ্গ, ইন্দ্রযব, হিং, সরল, দুই ধরনের হলুদ—এসব সকালবেলা পিণ্ড আকারে খাওয়ালে সব ধরনের পেটের ব্যথা কমে।

প্রধানভোজনে তেষাং যষ্টিকব্রীহিশালযঃ । মধ্যমৌ যবগোধূমৌ যবগোধূমৌ শেষা দন্তিনি চাধমাঃ ।। ২৮৭.

প্রধান আহারে যষ্টিকা, ব্রিহি ও শালিধান খাওয়া উচিত; মাঝের আহারে যব ও গম; বাকিদের জন্য যব ও গম কম ভালো, দন্তিনীও তেমন নয়।

যবশ্চৈব তথৈবেক্ষুর্নাগানাং বলবর্দ্ধনঃ । নাগানাং যবসং শুষ্কং তথা ধাতুপ্রকোপণং ।। ২৮৭.

হাতির শক্তি বাড়াতে যব ও আখ উপকারী; শুকনো যবের ঘাস হাতির শরীরের দোষ বাড়ায়।

মদক্ষীণস্য নাগস্য পযঃপানং প্রশস্যতে । দীপনীযৈস্তথা দ্রব্যৈঃ শ্রৃতো মাংসরসঃ শুভঃ ।। ২৮৭.

মদ্যপানে দুর্বল হাতির জন্য দুধ পান ভালো; হজমকারী দ্রব্য দিয়ে সিদ্ধ মাংসের ঝোলও উপকারী।

কটুমত্স্যবিড়ঙ্গানি ক্ষারঃ কোষাতকী পযঃ । হরিদ্রাচেতি ধূপোযং কুঞ্জরস্য জযাবহঃ ।। ২৮৭.

ঝাল মাছ, বিরঙ্গা, ক্ষার, কোষাতাকি, দুধ ও হলুদ—এসব দিয়ে ধূপ দিলে হাতির বিজয় হয়।

পিপ্পলীতণ্ডুলাস্তৈলং মাধ্বীকং মাক্ষইকম্ তথা । নেত্রযোঃ পরিষেকোযং দীপনীযঃ প্রশস্যতে ।। ২৮৭.

পিপল ও চালের তেল, মধু ও মধুক—এসব দিয়ে চোখ ধোয়া উত্তেজক ও উপকারী।

পুরীষঞ্জতনেত্রস্তু তথা পারাবতস্য চ । ক্ষীরবৃক্ষকরীষাশ্চ প্রসন্নাযেষ্টমঞ্জনং ।। ২৮৭.

পায়রা ও কবুতরের বিষ্ঠা, দুধজাত গাছের বিষ্ঠা—এসব চোখ পরিষ্কার করার জন্য শ্রেষ্ঠ অঞ্জন।

অনেনাঞ্জিনেত্রস্তু করোতি কদনং রণে । উত্‌পলানি চ নীলানি সুস্তন্তগরমেব চ ।। ২৮৭.

এই অঞ্জন দিয়ে চোখ যুদ্ধক্ষেত্রে তীক্ষ্ণ হয়; নীলপদ্ম ও ভালোভাবে বোনা সুতোও ব্যবহৃত হয়।

তণ্ডুলোদকপিষ্টানি নেত্রনির্বাপনং পরম্ । নখবৃদ্ধৌ নখচ্ছেদস্তৈলসেকশ্চ মাস্যপি ।। ২৮৭.

চালের গুঁড়ো ও জল মিশিয়ে চোখ শীতল করা যায়; নখ বাড়াতে মাসে একবার নখ কেটে তেল লাগানোও ভালো।

শয্যাস্থানং ভবেচ্চাস্য করীষৈঃ পাংশুভিস্তথা । শরন্নিদাঘযোঃ সেকঃ সর্পিষা চ তথেষ্যতে ।। ২৮৭.

হাতির শয্যা ও স্থান বিষ্ঠা ও মাটি দিয়ে তৈরি করা উচিত; শরৎ ও গ্রীষ্মে ঘি ছিটানোও উপকারী।

ধন্বন্তরিরুবাচ অশ্ববাহনসারঞ্চ বক্ষ্যে চাশ্বচিকিত্সনম্ । বাজিনাং সংগ্রহঃ কার্যো ধর্ম্মকর্মার্থসিদ্ধযে ।। ২৮৮.

ধন্বন্তরি বললেন: এখন আমি ঘোড়ার ব্যবস্থাপনা ও চিকিৎসার মূল কথা বলব; ধর্ম, কর্ম ও অর্থ লাভের জন্য ঘোড়া সংগ্রহ করা উচিত।

অশ্বিনী শ্রবণং হস্তং উত্তরাত্রিতযন্তথা । নক্ষত্রাণি প্রশস্তানি হযানামাদিবাহনে ।। ২৮৮.

অশ্বিনী, শ্রবণ, হস্ত, উত্তর ও তৃতয়—এই নক্ষত্রগুলি ঘোড়া প্রথম উঠানোর জন্য শুভ।