অগ্নিপুরাণম্

ত্রিফলা পিপ্পলী শুণ্ঠী সেবিতা ত্রিশতাব্দকৃত্ । শতাবর্য্যাঃ পূর্বযোগঃ সহস্রাযুর্বলাতিকৃত্ ।। ২৮৬.

ত্রিফলা, পিপুল আর শুকনো আদা খেলে, তিনশো বছর বাঁচা যায়; আগের শatavari গাছের নিয়মে হাজার বছর আয়ু আর অতুল বল পাওয়া যায়।

চিত্রকেন তথা পূর্বস্তথা শুণ্ঠীবিডঙ্গতঃ । লোহেন ভৃঙ্গরাজেন বলযা নিম্বপঞ্চকৈঃ ।। ২৮৬.

চিত্রক গাছ, আগের মতো, আর শুকনো আদা ও বিদাঙ্গা; লৌহ, ভৃঙ্গরাজ, বলাগাছ আর নিম গাছের পাঁচ অংশের সঙ্গে প্রস্তুত করতে হয়।

খদিরেণ চ নির্গুণ্ড্যা কণ্টকার্য্যাথ বাসকাত্ । বর্ষাভুবা তদ্রসৈর্বা ভাবিতো বটিকাকৃতঃ ।। ২৮৬.

খাদির, নিরগুণ্ডী, কণ্টকারী আর বাসক গাছের সঙ্গে; অথবা বর্ষাভূ গাছের রসে ভিজিয়ে বড়ি বানিয়ে খেতে হয়।

চূর্ণঙ্‌ঘৃতৈর্বা মধুনা গুডাদ্যৈর্বারিণা তথা । ওঁ হ্রূং স ইতি মন্ত্রেণ মন্ত্রিতো যোগরাজকঃ ।। ২৮৬.

ঘি, মধু, গুড় বা জল মিশিয়ে গুঁড়া দিয়ে, 'ওঁ হ্রূঁ স' মন্ত্র পাঠ করে যোগরাজককে শুদ্ধ করতে হয়।

মৃতসঞ্জীবনীকল্পো রোগমৃত্যুঞ্জযো ভবেত্ । সুরাসুরৈশ্চ মুনিভিঃ সেবিতাঃ কল্পসাগরাঃ ।। ২৮৬.

এটি মৃতকে জীবিত করার মতো, রোগ ও মৃত্যুকে জয় করে; দেবতা, অসুর ও ঋষিরা এইসব অসংখ্য বিধি পালন করেছেন।

গজাযুর্বেদং প্রোবাচ পালকাপ্যোঽঙ্গরাজকং ।। ২৮৬.

পালকাপ্য হাতির আয়ুর্বেদ ও অঙ্গরাজক শিক্ষা দিয়েছিলেন।

পালকাপ্য উবাচ গজলক্ষঅম চিকিত্সাঞ্চ লোমপাদ বদামি তে । দীর্ঘহস্তা মহোচ্ছ্‌বাসাঃ প্রশস্তাস্তে সহিষ্ণবঃ ।। ২৮৭.

পালকাপ্য বললেন, লোমপাদ, আমি তোমাকে হাতির লক্ষণ ও চিকিৎসা বলছি; যাদের শুঁড় লম্বা, নিঃশ্বাস গভীর, তারা প্রশংসিত ও সহিষ্ণু।

বিংশত্যষ্টাদশনখাঃ শীতকালমদাশ্চ যে । দক্ষিণঞ্চোন্নতন্দন্তং বৃংহিতং জলদোপমং ।। ২৮৭.

যাদের বিশ বা আঠারোটি নখ, যারা শীতকালে সক্রিয়, ডান দন্ত উঁচু, দেহ মজবুত ও মেঘের মতো—

হস্তিন্যঃ পার্শ্বগর্ভিণ্যো যে চ মূঢা মতঙ্গজাঃ । বর্ণং সত্বং বলং রূপং কান্তিঃ সংহননঞ্জবঃ ।। ২৮৭.

যেসব হাতিনী গর্ভবতী বা যারা বিভ্রান্ত, তাদের রং, স্বভাব, শক্তি, গড়ন, জ্যোতি, গঠন ও গতি—

সপ্তস্থিতো গজশ্বেদৃক্ সঙ্‌গ্রামেরীঞ্জযেত্স চ । কুঞ্জরাঃ পরমা শোভা শিবিরস্য বলস্য চ ।। ২৮৭.

যে হাতির ঘাম সাতটি স্থানে দেখা যায়, সে যুদ্ধে জয়ী হয়; হাতিরাই সেনা ও শিবিরের সর্বোচ্চ গৌরব ও শক্তি।

আযত্তং কুঞ্জরৈশ্চৈব বিজযং পৃথিবীক্ষিতাং । পাকলেষু চ সর্বেষু কর্ত্তব্যমনুবাসনং ।। ২৮৭.

পৃথিবী জয়ের সাফল্য হাতির ওপর নির্ভর করে; সব ব্যবস্থায় সঠিকভাবে যত্ন নিতে হবে।

ঘৃততৈলপরীপাকং স্থানং বাতবিবর্জিতং । স্কন্ধেষু চ ক্রিযা কার্য্যা তথা পালকবন্নৃপাঃ ।। ২৮৭.

ঘি ও তেল দিয়ে জায়গা প্রস্তুত করতে হবে, যেন বাতাস না থাকে; কাঁধে প্রয়োজনীয় কাজ করতে হবে, যেমন রক্ষক ও রাজার জন্য নির্ধারিত।

গোমূত্রং পাণ্ডুরোগেষু রজনীভ্যাং ঘৃতন্দ্বিজ । আনাহে তৈলসিক্তস্য নিষেকস্তস্য শস্যতে ।। ২৮৭.

পাণ্ডু রোগে গোমূত্র ও হলুদ মিশিয়ে দেওয়া উচিত, দ্বিজ; পেটে ফাঁপা হলে তেল ছিটিয়ে মালিশ করতে হয়।

লবণৈঃ পঞ্চভির্ম্মিশ্রা প্রতিপানায বারুণী । বিডঙ্গত্রিফলাব্যোষসৈন্ধবৈঃ কবলান্ কৃতান্ ।। ২৮৭.

পাঁচ রকমের লবণ মিশিয়ে বারুণী পান করাতে হয়; মুখ পরিষ্কারের জন্য বিডঙ্গ, ত্রিফলা, শুকনো আদা ও সেঁধল লবণ দিয়ে বল তৈরি করতে হয়।

মৃর্চ্ছাসু ভোজযেন্নাগং ক্ষৌদ্রন্তোযঞ্চ পাযযেত্ । অব্যঙ্গ শিরসঃ শুলে নস্যঞ্চৈব প্রশস্যতে ।। ২৮৭.

অজ্ঞান হলে হাতিকে মধু-জল খাওয়াতে হয়; মাথাব্যথায় তেল মালিশ ও নস্য করা ভালো।

নাগানাং স্নেহপুটকঃ পাদরোগানুপক্রমেত্ । পশ্চাত্ কল্ককষাযেণ শোধনঞ্চ বিধীযতে ।। ২৮৭.

হাতির পায়ের রোগে তেলের পুটলি ব্যবহার করতে হয়; পরে লেপ ও ক্বাথ দিয়ে পরিষ্কার করতে হয়।

শিখিতিত্তিরিলাবানাং পিপ্পলীমরিচান্বিতৈঃ । রসৈঃ সম্ভোজ্যেন্নাগং বেপথুর্যস্য জাযতে ।। ২৮৭.

যে হাতির কাঁপুনি হয়, তাকে ময়ূর, টিয়াপাখি ও লাবা পাখির রস, পিপুল ও গোলমরিচ মিশিয়ে খাওয়াতে হয়।

বালবিল্বং তথা লোধ্রং ধাতকী সিতযা সহ । অতীসারবিনাশায পিণ্ডীং ভুঞ্জীত কুঞ্জরঃ ।। ২৮৭.

কাঁচা বেল, লোধ্র ও ধাতকী চিনি দিয়ে মিশিয়ে, পেট খারাপ সারাতে হাতিকে সেই পিণ্ড খাওয়াতে হয়।

নস্যং করগ্রহে দেযং ঘৃতং লবণসংযুতম্ । মাগধীনাগরাজাজীযবাগূর্মুস্তসাধিতা ।। ২৮৭.

শুঁড়ে শক্তি কমলে ঘি ও লবণ মিশিয়ে নস্য দিতে হয়; মাগধী, নাগরাজ, আজী, ভাগূর ও মুস্তা দিয়ে ভাত তৈরি করতে হয়।

উত্কর্ণকে তু দাতব্যা বারহঞ্চ তথা রসম্ । দশমূলকুলত্থাম্লকাকমাচীবিপাচিতম্ ।। ২৮৭.

কানব্যাধিতে দশমূল, কুলথ, টক কাকমাচি ও রান্না করা ভেষজ দিয়ে জল ও রস খাওয়াতে হয়।

তৈলমূষণসংযুক্তং গলগ্রহগদাপহম্ । অষ্টভির্লবণৈঃ পিষ্টৈঃ প্রসন্নাঃ পাযযেদ্ঘৃতম্ ।। ২৮৭.

তেলে উষ্ণতা মিশিয়ে গলাব্যাধি সারাতে হয়; আট রকমের লবণ গুঁড়ো করে ঘি-র সঙ্গে মিশিয়ে পরিষ্কার রাখার জন্য খাওয়াতে হয়।

মূত্রভঙ্গেঽথ বা বীজং ক্কথিতং ত্রপূষস্য চ । ত্বগ্দোষেষু পিবেন্নিম্বং বৃষং বা ক্কথিতং দ্বিপঃ ।। ২৮৭.

মূত্রের সমস্যা বা বীর্য সংক্রান্ত অসুবিধায়, তিতপতাল গাছের বীজ ব্যবহার করা হয়; চর্মরোগে নিম খাওয়া উচিত, আর শক্তি বৃদ্ধির জন্য হাতি শুভ বলে মনে করা হয়।

গবাং মূত্রং বিড়ঙ্গানি কৃমিকোষ্ঠেষু শস্যতে । শ্রৃঙ্গবেরকণাদ্রাক্ষাশর্করাভিঃ শ্রৃতং পযঃ ।। ২৮৭.

গরুর মূত্র ও বিরঙ্গা কৃমি ও পেটের পোকায় উপকারী; আদা, আঙ্গুর ও চিনি দিয়ে দুধ সিদ্ধ করেও উপকার পাওয়া যায়।

ক্ষতক্ষযকরং পানং তথা মাংসরসঃ শুভঃ । মুদ্‌গোদনং ব্যোষযুতমরুচৌ তু প্রশস্যতে ।। ২৮৭.

ক্ষত ও যক্ষ্মা নিরাময়ে পানীয় এবং মাংসের ঝোল ভালো; ক্ষুধা না লাগলে মুগডাল ও মশলা দিয়ে রান্না করা ভাত প্রশংসিত।

ত্রিবৃদ্ব্যোষাগ্নিদন্ত্যর্কশ্যামাক্ষীরে ভপিপ্পলী । এতৈর্গুল্মহরঃ স্নেহঃ কৃতশ্চৈব তথাপরঃ ।। ২৮৭.

ত্রিবৃত, মশলা, অগ্নিদন্তী, অর্ক, শ্যামা, দুধ ও পিপল দিয়ে তৈরী তেল পেটের গাঁঠের জন্য উপকারী, আরেকটি অনুরূপ তৈলও আছে।

ভেদনদ্রাবণাভ্যঙ্গস্নেহপানানুবাসনৈঃ । সর্বানেব সমুত্পন্নান্ বিদ্রবান্ সমুপাহরেত্ ।। ২৮৭.

বিষয়ক ওষুধ, তরলকারী, মালিশ, তেল পান ও এনিমা দিয়ে সব ধরনের তরল রোগের চিকিৎসা করা উচিত।

যষ্টিকং মুদ্‌গসূপেন শারদেন তথা পিবেত্ । বালবিল্বৈস্তথা লেপঃ কটুরোগেষু শস্যতে ।। ২৮৭.

শরৎকালে যষ্টিকা মুগডালের স্যুপের সঙ্গে পান করা উচিত; কচি বেলফল দিয়ে তৈরি লেপ তীব্র রোগে উপকারী।

বিডঙ্গেন্দ্রযবৌ হিঙ্গু সরলং রজনীদ্বযম্ । পূর্বাহ্ণে পাযযেত্ পিণ্ডাত্ পিণ্ডান্ সর্বশূলোপশান্তযে ।। ২৮৭.

বিডঙ্গ, ইন্দ্রযব, হিং, সরল, দুই ধরনের হলুদ—এসব সকালবেলা পিণ্ড আকারে খাওয়ালে সব ধরনের পেটের ব্যথা কমে।

প্রধানভোজনে তেষাং যষ্টিকব্রীহিশালযঃ । মধ্যমৌ যবগোধূমৌ যবগোধূমৌ শেষা দন্তিনি চাধমাঃ ।। ২৮৭.

প্রধান আহারে যষ্টিকা, ব্রিহি ও শালিধান খাওয়া উচিত; মাঝের আহারে যব ও গম; বাকিদের জন্য যব ও গম কম ভালো, দন্তিনীও তেমন নয়।