অগ্নিপুরাণম্

ঋক্ষাত্সম্বলণো জজ্ঞে কুরুঃ সম্বরণাত্ততঃ । যঃ প্রযাগাদপাক্রম্য কুরুক্ষেত্রঞ্চকার হ ।। ২৭৮.

ঋক্ষ থেকে সম্ভলন, সম্ভলন থেকে সংবরণ, সংবরণ থেকে কুরু জন্মান। কুরু প্রয়াগ ছেড়ে কুরুক্ষেত্র স্থাপন করেন।

কুরোঃ সুধন্বা সুধনুঃ পরিক্ষইচ্চারিমেজযঃ । সুধন্বনঃ সুহোত্রোঽভূত্ সুহোত্রাচ্চ্যবনো হ্যভূত্ ।। ২৭৮.

কুরুর পুত্র সুধন্বা, তাঁর পরে সুধনু, তারপর পরীক্ষিত ও অরিমেজয়। সুধন্বার পুত্র সুহোত্র, সুহোত্র থেকে চ্যবন।

বশিষ্ঠপরিচারাভ্যাং সপ্তাসন্ গিরিকাসুতাঃ । বৃহদ্রথঃ কুশো বীরো যদুঃ প্রত্যগ্রহো বলঃ ।। ২৭৮.

বশিষ্ঠ ও পরিচার থেকে গিরিকার সাত পুত্র জন্মায়—বৃহদ্রথ, কুশ, বীর, যদু, প্রত্যগ্রহ ও বল।

মত্স্যকালী কুশাগ্রোঽতো হ্যাসীদ্রাজ্ঞো বৃহদ্রথাত্ । কুশাগ্রাদ্‌বৃষভো জজ্ঞে তস্য সত্যহিতঃ সুতঃ ।। ২৭৮.

রাজা বৃহদ্রথের গর্ভে জন্মায় মৎস্যকালী ও কুশাগ্র। কুশাগ্র থেকে বৃষভ, তাঁর পুত্র সত্যহিত।

সুধন্বা তত্সুতশ্চোর্জ্জ ঊর্জ্জাদাসীচ্চ সম্ভবঃ । সম্ভবাচ্চ জরাসন্ধঃ সহদেবশ্চ তত্‌সুতঃ ।। ২৭৮.

সুধন্বার পুত্র ঊর্জ, ঊর্জ থেকে সম্ভব, সম্ভব থেকে জরাসন্ধ, তাঁর পুত্র সহদেব।

সহদেবাদুদাপিশ্চ উদাপেঃ শ্রুতকর্মকঃ । পরিক্ষইতস্য দাযাদো ধার্মিকো জনমেজযঃ ।। ২৭৮.

সহদেব থেকে উদাপি, উদাপি থেকে শ্রুতকর্মা। পরীক্ষিতের উত্তরাধিকারী ছিলেন ধার্মিক জনমেজয়।

জনমেজযাত্ত্রসদস্যুর্জহ্রোস্তু সুরথঃ সুতঃ । শ্রুতসেনোগ্রসেনৌ চ ভীমসেনশ্চ নামতঃ ।। ২৭৮.

জনমেজয় থেকে ত্রসদস্যু, জহ্রো থেকে সুরথ। শ্রুতসেন, উগ্রসেন ও ভীমসেনও ছিলেন।

জনমেজযস্য পুত্রৌ তু সুরথো মহিমাংস্তথা । সুরথাদ্‌বিদূরথোঽভূদৃক্ষ আসীদ্বিদূরথাত্ ।। ২৭৮.

জনমেজয়ের দুই পুত্র সুরথ ও মহিমান। সুরথ থেকে বিদূরথ, বিদূরথ থেকে ঋক্ষ।

ঋক্ষস্য তু দ্বিতীযস্য ভীমসেনোঽভবত্‌সুতঃ । প্রতীপো ভীমসেনাত্তু প্রতীপস্য তু শান্তনুঃ ।। ২৭৮.

দ্বিতীয় ঋক্ষের পুত্র ভীমসেন, ভীমসেন থেকে প্রতীপ, প্রতীপ থেকে শান্তনু।

দেবাপির্ব্বাহ্লিকশ্চৈব সোমদত্তস্তু শান্তনোঃ । বাহ্লিকাত্সোমদত্তোঽভূদ্‌ভূরির্ভূরিস্রবাঃ শলঃ ।। ২৭৮.

শান্তনুর পুত্র দেবাপি, বাহলিক ও সোমদত্ত। বাহলিক থেকে সোমদত্ত, সোমদত্ত থেকে ভূরি, ভুরিশ্রব ও শল।

গঙ্গাযাং শান্তনোর্ভীষ্মঃ কাল্যাযাং বিচিত্রবীর্য্যকঃ । কৃষ্ণদ্বৈপাযনশ্চৈব ক্ষেত্রে বৈচিত্রবীর্য্যকে ।। ২৭৮.

গঙ্গার গর্ভে শান্তনুর পুত্র ভীষ্ম, কাল্যায়ার গর্ভে বিচিত্রবীর্য। বিচিত্রবীর্যের ক্ষেত্রেই জন্মান কৃষ্ণদ্বৈপায়ন।

ধৃতরাষ্ট্রঞ্চ পাণ্ডুঞ্চ বিদুরঞ্চাপ্যজীজনত্ । পাণ্ডোর্যুধিষ্ঠিরঃ কুন্ত্যাং ভীমশ্চৈবার্জুনস্ত্রযঃ ।। ২৭৮.

তিনজন—ধৃতরাষ্ট্র, পাণ্ডু ও বিদুর—তাঁরই সন্তান। পাণ্ডুর গর্ভে কুন্তী থেকে যুধিষ্ঠির, এবং ভীম ও অর্জুন জন্মান।

নকুলঃ সহদেবশ্চ পাণ্ডোর্ম্মাদ্য্রাঞ্চ দৈবতঃ । অর্জুনস্য চ সৌভদ্রঃ পরিক্ষিদভিমন্যুতঃ ।। ২৭৮.

মাদ্রীর গর্ভে পাণ্ডুর দুই পুত্র নকুল ও সহদেব, দেবতাদের আশীর্বাদে জন্মান। অর্জুনের পুত্র অভিমন্যু, তাঁর পুত্র পারীক্ষিত, যিনি সৌভদ্র নামেও পরিচিত।

দ্রৌপদী পাণ্ডবানাঞ্চ প্রিযা তস্যাং যুধিষ্ঠিরাত্ । প্রতিবিন্ধ্যো ভীমসেনাচ্ছ্রুতকীর্ত্তির্দ্ধনঞ্জযাত্ ।। ২৭৮.

দ্রৌপদী পাণ্ডবদের প্রিয়া। তাঁর গর্ভে যুধিষ্ঠিরের পুত্র প্রতিবিন্ধ্য, ভীমসেনের পুত্র শ্রুতকীর্তি, ও ধনঞ্জয়।

সহদেবাচ্ছ্রুতকর্ম্মা শতানীকস্তু নাকুলিঃ । ভীমসেনাদ্ধিড়িম্বাযামন্য আসীদ্ ঘটোত্‌কচঃ ।। ২৭৮.

সহদেবের পুত্র শ্রুতকর্মা, নকুলের পুত্র শতানীক। ভীমসেন ও হিম্বার পুত্র ছিলেন ঘটোট্কচ।

এতে ভূতা ভবিষ্যাশ্চ নৃপাঃ সংখ্যা ন বিদ্যতে । গতাঃ কালেন কালো হি হরিস্তং পূজযেদ্‌দ্বিজ ।। ২৭৮.

এই সব রাজা, অতীত ও ভবিষ্যৎ—তাদের সংখ্যা নেই। সবাই কালের সঙ্গে বিলীন। কারণ কালই হরি, দ্বিজেরা তাঁকে পূজা করুক।

হোমমগ্নৌসমুদ্দিশ্য কুরু সর্ব্বপ্রদং যতঃ ।। ২৭৮.

তুমি অগ্নির উদ্দেশ্যে হোম করো, কারণ তাতে সবকিছু লাভ হয়।

অগ্নিরুবাচ আযুর্বেদং প্রবক্ষ্যামি সুশ্রুতায যমব্রবীত্ । দেবো ধন্বন্তরিঃ সারং মৃতসঞ্জীবনীকরং ।। ২৭৯.

অগ্নি বললেন, আমি এখন আয়ুর্বেদ বলছি—যে সারকথা দেবতা ধন্বন্তরি সুश्रুতকে বলেছিলেন, যা মৃতকে জীবিত করতে পারে।

সুশ্রুত উবাচ আযুর্বেদং মম ব্রূহি নরাশ্বেভরুগর্দনম্ । সিদ্ধযোগান্‌ সিদ্ধমন্ত্রান্‌ মৃতসঞ্জীবনীকরান্ ।। ২৭৯.

সুশ্রুত বললেন, আমাকে সেই আয়ুর্বেদ বলুন, যা মানুষ, ঘোড়া আর গরুর রোগ দূর করে; সেই সঙ্গে সিদ্ধ ঔষধ, সিদ্ধ মন্ত্র ও মৃতকে জীবিত করার উপায়ও বলুন।

ধন্বন্তরিরুবাচ রক্ষন্ বলং হি জ্বরিতং লঙ্ঘিতং ভোজযেদ্ভিষক্ । সবিশ্বং লাজমণ্ডন্তু তৃড্‌জ্বরান্তং শ্রৃতং জলম্ ।। ২৭৯.

ধন্বন্তরি বললেন, জ্বর হলে শক্তি রক্ষা করতে, উপবাস করা রোগীকে চিকিৎসক হালকা খাবার দেবেন; ভাজা যব, চিঁড়ে আর ফুটিয়ে ঠান্ডা করা জল দিলে তৃষ্ণা ও জ্বর কমে যাবে।

মুস্তপর্পটকোশীরচন্দনোদীচ্যনাগরৈঃ । ষড়হে চ ব্যতিক্রান্তে তিক্তকং পাযযেদ্‌ধ্রুবম্ ।। ২৭৯.

মুস্তা, পর্পটা, কোশীরা, চন্দন, উদীচি, নাগর—এগুলো দিয়ে, আর যখন জ্বরের তীব্রতা কমে যাবে, তখন অবশ্যই তিতো ওষুধ খাওয়াতে হবে।

স্নেহযেত্ত্যক্তদোষন্তু ততস্তঞ্চ বিরেচযেত্ । জীর্ণাঃ ষষ্টিকনীবাররক্তশালিপ্রমোদকাঃ ।। ২৭৯.

তেল মাখিয়ে দোষ দূর করার পর, তারপর বমন বা পায়খানা পরিষ্কার করতে হবে; সিদ্ধ ষষ্ঠিকা, নিবারা, লাল চাল আর প্রমোদক খেতে ভালো।

তদ্বিধাস্তে জ্বরেষ্বিষ্টা যবানাং বিকৃতিস্তথা । মুদ্‌গা মসূরাশ্চণকাঃ কুলত্থাস্চ সকুষ্ঠকাঃ ।। ২৭৯.

এইসব খাবার জ্বরে উপযুক্ত, যবের নানা রকম প্রস্তুতি, মুগডাল, মাসকলাই, ছোলা, কুলথ আর কুষ্ঠযুক্ত খাবারও উপকারী।

আটক্যো নারকাদ্যাশ্চ কর্ক্কোটককটোল্বকম্ । পটোলং সফলং নিম্বং পর্পটং দাডিমং জ্বরে ।। ২৭৯.

আটক্য, নারক, কার্কোটক, কাটোলবক, ফলসহ পাতোল, নিম, পর্পটা আর ডালিম—এগুলো জ্বরে ভালো।

অধোগে বমনং শস্তমূদ্‌র্ধ্বগে চ বিরেচনম্ । রক্তপিত্তে তথা পানং ষডঙ্গং শুণ্ঠিবর্জ্জিতম্ ।। ২৭৯.

নিম্নগামী রোগে বমন ভালো, ঊর্ধ্বগামী রোগে পায়খানা পরিষ্কার করা উচিত; রক্তপিত্তে শুকনো আদা ছাড়া ষড়ঙ্গ ক্বাথ পান করতে হবে।

শক্রুগোধূমলাজাশ্চ যবশালিমসূরকাঃ । সকুষ্ঠচণকা মুদ্‌গা ভক্ষ্যা গোধূমকা হিতাঃ ।। ২৭৯.

ভাজা যব, গম, চাল, মাসকলাই, কুষ্ঠসহ ছোলা, মুগডাল—এসব খেতে ভালো; গমের তৈরি খাবারও উপকারী।

সাধিতা ঘৃতদুগ্ধাভ্যাং ক্ষৌদ্রং বৃষরসো মধু । অতীসারে পুরাণানাং শালীনাং ভক্ষণং হিতং ।। ২৭৯.

ঘি ও দুধে সিদ্ধ খাবার, মধু, ষাঁড়ের মূত্র আর মধু উপকারী; পুরনো চাল দীর্ঘকালীন পাতলায় খাওয়া ভালো।

অনভিষ্যন্দি যচ্চান্নং লোধ্রবল্কলসংযুতম্ । মারুতং বর্জ্জযেদ্ যত্নঃ কার্য্যো গুল্মেষু সর্বথা ।। ২৭৯.১১ বাট্যং ক্ষীরেণ চাশ্নীযাদ্বাস্তূকং ঘৃতসাধিতং । গোধূমশালযস্তিক্তা হিতা জঠরিণামথ ।। ২৭৯.

যে খাবার শরীরে আটকে যায় না, লোধ্রার ছাল মিশিয়ে খেতে হয়; গুল্ম রোগে বাতের উপাদান থেকে সাবধানে থাকতে হবে। দুধে সিদ্ধ শাক, ঘিতে রান্না করা বাস্তুক, গম ও তিতো চাল জঠর রোগে ভালো।

গোধূমশালযো মুদ্‌গা ব্রহ্মর্ক্ষখদিরোঽভযা । পঞ্চকোলঞ্জাঙ্গলাশ্চ নিম্বধাত্র্যাঃ পটোলকাঃ ।। ২৭৯.

গম, চাল, মুগডাল, ব্রাহ্মী, খদির, হরীতকী, পাঁচ রকমের গোলমরিচ, বনের শাকসবজি, নিম, আমলকি আর পাতোল খেতে উপযুক্ত।