অগ্নিপুরাণম্

ইতিহাসপুরাণানাং পুস্তকানি প্রযচ্ছতি । পূজযিত্বাযুরারোগ্যং স্বর্গমোক্ষমবাপ্নুযাত্ ।। ২৭২.

যে ব্যক্তি ইতিহাস ও পুরাণের বই দান করে, পূজা শেষে সে দীর্ঘ জীবন, সুস্থতা, স্বর্গ ও মুক্তি লাভ করে।

অগ্নিরুবাচ সূর্য্যবংশং সোমবংশং রাজ্ঞাং বংশং বদামি তে । হরের্ব্রহ্মা পদ্মগোঽভূন্মরীচির্ব্রহ্মণাঃ সুতঃ ।। ২৭৩.

অগ্নি বললেন, আমি তোমাকে সূর্যবংশ ও চন্দ্রবংশ, রাজাদের বংশপরম্পরা বলছি। হরিই পদ্ম থেকে জন্ম নেওয়া ব্রহ্মা হয়েছিলেন, আর মারীচি ছিলেন ব্রহ্মার পুত্র।

মরীচেঃ কশ্যপস্তস্মাদ্বিবস্বাংস্তস্য পত্ন্যপি । সংজ্ঞা রাজ্ঞী প্রভা তিস্রো রাজ্ঞী রৈবতপুত্রিকা ।। ২৭৩.

মারীচি থেকে কশ্যপ, কশ্যপ থেকে বিবস্বান জন্মান। বিবস্বানের তিন স্ত্রী—সঞ্জ্ঞা, রাজ্ঞী ও প্রভা—তিনজনেই রৈবতের কন্যা।

রেবন্তং সুষুবে পুত্রং প্রভাতঞ্চ চপ্রভা রবেঃ । ত্বাষ্ট্রী সংজ্ঞা মনুং পুত্রং যমলৌ যমুনাং যমম্ ।। ২৭৩.

প্রভা সূর্যকে রেভন্ত ও প্রভাত নামে দুই পুত্র দেন। ত্বষ্ট্রী সঞ্জ্ঞা মনুকে পুত্ররূপে জন্ম দেন, আর যম ও যমুনা যমের যমজ সন্তান।

ছাযা সংজ্ঞা চ সাবর্ণিং মনুং বৈবস্বতং সুতম্ । শনিঞ্চি তপতীং বিষ্টিং সংজ্ঞাযাঞ্চাশ্বিনৌ পুনঃ ।। ২৭৩.

ছায়া ও সঞ্জ্ঞা থেকে সাবর্ণি মনু ও বৈবস্বত মনু জন্মান; এছাড়াও শনিদেব, তপতী, বিষ্ঠি এবং সঞ্জ্ঞা থেকে আবার অশ্বিনী কুমারদ্বয় জন্মগ্রহণ করেন।

মনোর্বৈবস্বতস্যাসন্ পুত্রা বে ন চ তত্সমাঃ । ইক্ষ্বাকুশ্চৈব নাভাগো ধৃষ্টঃ শর্য্যাতিরেব চ ।। ২৭৩.

বৈবস্বত মনুর অনেক পুত্র ছিল, কিন্তু কেউই তাঁর সমান ছিল না। তাঁদের মধ্যে ইক্ষ্বাকু, নাভাগ, ধৃষ্ট ও শর্যতি ছিলেন।

নরিষ্যন্তস্তথা প্রাংশুর্নাভাগাদিষ্টসত্তমাঃ । করুষশ্চ পূষধ্রশ্চ অযোধ্যাযাং মহাবলাঃ ।। ২৭৩.

নারিষ্যন্ত, প্রাংশু, নাভাগ ও ইষ্ট—এঁরা সবাই শ্রেষ্ঠ জীব। করুষ ও পূষধ্রাও ছিলেন, যারা অযোধ্যায় মহাশক্তিশালী ছিলেন।

কন্যেলা চ মনোরাসীদ্‌বুধাত্তস্যাং পুরূরবাঃ । পুরূরবসমুত্পাদ্য সেলা সুদ্যুম্নতাঙ্গতা ।। ২৭৩.

মনুর একটি কন্যা ছিল, নাম ইলা। বুধ থেকে তাঁর গর্ভে পুরুরবা জন্মায়। পুরুরবা জন্মানোর পর ইলা সুদ্যুম্ন হয়ে যান।

সুদ্যুম্নাদুত্কলগযৌ বিনতাশ্বস্ত্রযো নৃপাঃ । উত্কলস্যোত্কলং রাষ্ট্র বিনতাশ্বস্য পশ্চিমা ।। ২৭৩.

সুদ্যুম্ন থেকে উৎপন্ন হয় তিন রাজা—উৎকল, গয় ও বিনতাশ্ব। উৎকলের রাজ্য ছিল উৎকলে, আর বিনতাশ্বর রাজ্য ছিল পশ্চিমে।

দিক্‌ সর্ব্বা রাজবর্য্যস্য গযস্য তু গযাপুরী । বশিষ্ঠবাক্যাত্ সুদ্যুম্নঃ প্রতিষ্ঠানমবাপ হ ।। ২৭৩.

রাজা গয়ার সমস্ত দিকেই প্রভাব ছিল; ঋষি বসিষ্ঠের আদেশে সুদ্যুম্ন প্রতিষ্ঠান নগর লাভ করেন।

তত্ পুরূরবসে প্রাদাত্সুদ্যুম্নো রাজ্যমাপ্য তু । নরিষ্যতঃ শকাঃ পুত্রা নাভাগস্য চ বৈষ্ণবঃ ।। ২৭৩.

সুদ্যুম্ন রাজ্য পেয়ে তা পুরুরবাকে দেন; নারিষ্যন্তের পুত্ররা ছিল শক, আর নাভাগের পুত্র ছিল বৈষ্ণব।

অম্বরীষঃ প্রজাপালো ধার্ষ্টকং ধৃষ্টতঃ কুলম্ । সুকল্গনর্ত্তৌ শর্য্যাতের্বৈরোহ্যানর্ত্ততো নৃপঃ ।। ২৭৩.

অম্বরীষ ছিলেন প্রজার রক্ষক; ধৃষ্ট থেকে ধার্ষ্টক বংশের উৎপত্তি; শর্যতির পুত্র ছিল সুকলগ ও নর্ত্তু, আর অনর্ত্ত থেকে রাজা বৈরোহ্য জন্মান।

অনার্ত্তবিষযশ্চাসীত্ পুরী চাসীত্ কুশস্থলী । রেবস্য রৈবতঃ পুত্রঃ ককুদ্মী নাম ধার্মিকঃ ।। ২৭৩.

অনর্ত নামে একটি দেশ ছিল, আর শহরটির নাম ছিল কুশস্থলী। রেবা-র পুত্র ছিলেন রৈবত, তাঁর নাম ছিল ককুদ্মী, যিনি ধার্মিক ছিলেন।

জ্যেষ্ঠঃ পুত্রশতস্যাসীদ্রাজ্যং প্রাপ্য [https://vedastudy.yolasite.com/kusha1.php কুশস্থলীম্] । স কন্যাসহিতঃ শ্রুত্বা গান্ধর্ব্বং ব্রহ্মণোঽন্তিকে ।। ২৭৩.

তিনি ছিলেন শত পুত্রের মধ্যে জ্যেষ্ঠ, কুশস্থলীর রাজ্য পেয়ে কন্যাসহ ব্রহ্মার কাছে গান্ধর্ব সংগীত শুনতে যান।

মুহূর্ত্তভূতং দেবস্য মর্ত্যে বহুযুগং গতম্ । আজগাম জবেনাথ স্বাং পুরীং যাদবৈর্বৃতাম্ ।। ২৭৩.

দেবতাদের জন্য মুহূর্ত মাত্র কেটেছিল, কিন্তু মানুষের জন্য বহু যুগ কেটে যায়; পরে তিনি দ্রুত নিজের নগরে ফিরে আসেন, যেখানে তখন যাদবরা বাস করত।

কৃতাং দ্বারবতীং নাম বহুদ্বারাং মনোরমাম্ । ভোজবৃষ্ণযন্ধকৈর্গুপ্তাং বাসুদেবপুরোগমৈঃ ।। ২৭৩.

তিনি দেখলেন, সেখানে বহু দরজা-ওয়ালা সুন্দর দ্বারাবতী নগর গড়ে উঠেছে, যা ভোজ, বৃশ্ণি ও অন্ধকরা রক্ষা করছিলেন, আর তাঁদের মধ্যে প্রধান ছিলেন বাসুদেব।

রেবতীং বলদেবায দদৌ জ্ঞাত্বা হ্যনিন্দিতাম । তপঃ সুমেরুশিখরে তপ্ত্বা বিষ্ণবালযং গতঃ ।। ২৭৩.

তিনি নির্দোষ রেভতীকে বলরামের হাতে দেন; পরে সুমেরু পর্বতের চূড়ায় তপস্যা করে বিষ্ণুর ধামে চলে যান।

নাভাগস্য চ পুত্রৌ দ্বৌ বৈশ্যৌ ব্রাহ্মণাতাং গতৌ । করূষস্য তু কারূষাঃ ক্ষত্রিযা যুদ্ধদুর্ম্মদাঃ ।। ২৭৩.

নাভাগের দুই পুত্র ছিল, তারা বৈশ্য হলেও পরে ব্রাহ্মণ হয়। করূষ থেকে করূষ বংশের ক্ষত্রিয়েরা জন্মায়, যারা যুদ্ধে অত্যন্ত ভয়ংকর।

শূদ্রত্বঞ্চ পৃষধ্রোঽগাদ্ধিংসযিত্বা গুরোশ্চ গাম্ । মনুপুত্রাদথেক্ষআকোর্বিকুক্ষইর্দেবরাডভূত্ ।। ২৭৩.

পৃষধ্র তাঁর গুরুর গরু হত্যা করায় শূদ্র হয়ে যায়। মনুর পুত্র ইক্ষ্বাকু থেকে বিকুক্ষির গর্ভে দেবরাজ জন্ম নেয়।

বিকুক্ষেস্তু ককুত্স্থোঽভূত্তস্য পুত্রঃ সুযোধনঃ । তস্য পুত্রঃ পৃথুর্ন্নাম বিশ্বগশ্বঃ পৃথোঃ সুতঃ ।। ২৭৩.

বিকুক্ষি থেকে ককুত্থ জন্মায়, তাঁর পুত্র সুয়োধন। সুয়োধনের পুত্র পৃথু, আর পৃথুর পুত্র বিশ্বগশ্ব।

আযুস্তস্য চ পুত্রোঽভুত্তস্য পুত্রঃ সুথোধনঃ । তস্য পুত্রঃ পৃথুর্ন্নাম বিশ্বগশ্বঃ পৃথোঃ সুতঃ ।। ২৭৩.

পৃথুর পুত্র হয় আয়ুষ, তাঁর পুত্র সুতোধন। সুতোধনের পুত্র পৃথু, আর পৃথুর পুত্র বিশ্বগশ্ব।

শ্রাবন্তাদ্ বৃহদশ্বোঽভূত কুবলাশ্বস্ততো নৃপঃ । ধুন্ধুমারত্বমগমদ্‌ধুন্ধোর্ন্নাম্না চ বৈ পুরা ।। ২৭৩.

শ্রাবন্ত থেকে বৃহদশ্ব, তাঁর থেকে কুবলাশ্ব, এবং তাঁর পরে রাজা ধুন্ধুমার জন্মায়, যাঁকে আগে ধুন্ধু বলা হতো।

ধুন্ধুমারাস্ত্রযো ভূপা দৃঢ়াশ্বো দণ্ড এব চ । কপিলোঽথ দৃঢ়াশ্বাত্তু হর্য্যশ্বশ্চ চপ্রমোদকঃ ।। ২৭৩.

ধুন্ধুমারের তিন পুত্র—দৃঢ়াশ্ব, দণ্ড এবং কপিল। দৃঢ়াশ্ব থেকে হর্যশ্ব ও প্রমোদক জন্ম নেয়।

হর্যশ্বাচ্চ নিকুম্ভোঽভূত্ সংহতাশ্বো নিকুম্ভতঃ । অকৃশাশ্বশ্চ সংহতাশ্বসুতাবুভৌ ।। ২৭৩.

হর্যশ্ব থেকে নিকুম্ভ, নিকুম্ভ থেকে সংহতাশ্ব, আর সংহতাশ্বের দুই পুত্র—অকৃশাশ্ব ও সংহতাশ্ব।

যুবনাশ্বো রণাশ্বস্য মান্ধাতা যুবনাশ্বতঃ । মান্ধাতুঃ পুরুকুত্সোঽভূন্মুচুকুন্দো দ্বিতীযকঃ ।। ২৭৩.

রণাশ্বর পুত্র যুবনাশ্ব, যুবনাশ্ব থেকে মান্ধাতা, মান্ধাতার দুই পুত্র পুরুকুত্স ও দ্বিতীয় পুত্র মুচুকুন্দ।

পুরুকুত্সাদসস্যুশ্চ সম্ভূতো নর্মদাভবঃ । সম্ভূতস্য সুধন্বাঽভূত্ত্রিধন্বাথ সুধন্বনঃ ।। ২৭৩.

পুরুকুত্স থেকে ত্রসদস্যু জন্মায়, যিনি নর্মদার গর্ভজাত। ত্রসদস্যুর পুত্র সুধন্বা, সুধন্বার পুত্র ত্রিধন্বা।

ত্রিধন্বনস্তু তরুণস্তস্য সত্যব্রতঃ সুতঃ । সত্যব্রতাত্সত্যরথো হরিশ্চন্দ্রশ্চ তত্‌ সুতঃ ।। ২৭৩.

ত্রিধন্বা থেকে তরুণ, তাঁর পুত্র সত্যব্রত। সত্যব্রত থেকে সত্যরথ, তাঁর পুত্র হরিশ্চন্দ্র।

হরিশ্চন্দ্রাদ্রোহিতাশ্বো রোহিতাশ্বাদ্‌বৃকোঽভবত্ । বৃকাদ্বাহুশ্চ বাহোশ্চ সগরস্তস্য চ প্রিযা ।। ২৭৩.

হরিশ্চন্দ্র থেকে রোহিতাশ্ব, রোহিতাশ্ব থেকে বৃক, বৃক থেকে বাহু, বাহু থেকে সগর, যার প্রিয় স্ত্রী ছিলেন প্রভা।

প্রবা ষষ্টিসহস্রাণাং সুতানাং জননী হ্যঽভূত্ । তুষ্টাদৌর্বান্নৃপাদেকং ভানুমত্যসমঞ্জসম্ ।। ২৭৩.

প্রভা ষাট হাজার পুত্রের জননী হন। তুষ্টা ও ঔর্ব থেকে ভানুমতী একমাত্র রাজা অসমঞ্জসকে জন্ম দেন।