অগ্নিপুরাণম্

ভর্ত্তারং রক্ষ নাগেন্দ্র সমযঃ পরিপাল্যতাং । ঐরাবতাধিরূঢ়স্তু বজ্রহস্তঃ শতক্রতুঃ ।। ২৬৯.

নাগদের রাজা, তুমি তোমার প্রভুকে রক্ষা করো, চুক্তি পালন করো; ঐরাবতে চড়ে বজ্রধারী শতকৃত উপস্থিত।

পৃষ্ঠতোঽনুগতস্ত্বেষ রক্ষতু ত্বাং স দেবরাট্ । অবাপ্নুহি জযং যুদ্ধে সুস্থশ্চৈব সদা ব্রজ ।। ২৬৯.

তোমার পেছনে এই দেবরাজ যেন তোমায় রক্ষা করেন; যুদ্ধে জয় লাভ করো আর সদা সুস্থ থেকো।

অবাপ্নুহি বলঞ্চৈব ঐরাবতসমং যুধি । শ্রীস্তে সোমাদ্‌বলং বিষ্ণোস্তেজঃ সূর্য্যাজ্জবোঽনিলাত্ ।। ২৬৯.

যুদ্ধে ঐরাবতের সমান শক্তি পাও; সোম থেকে ঐশ্বর্য, বিষ্ণু থেকে বল, সূর্য থেকে জ্যোতি আর বায়ু থেকে গতি লাভ করো।

স্থৈর্য্যং গিরের্জযং রুদ্রাদ্ যশো দেবাত্ পুরন্দরাত্ । যুদ্ধে রক্ষন্তু নাগাস্ত্বাং দিশশ্চ সহ দৈবতৈঃ ।। ২৬৯.

পর্বত থেকে স্থৈর্য, রুদ্র থেকে জয়, পুরন্দর দেবতা থেকে যশ পাও; যুদ্ধে হাতি আর দিকদেবতারা তোমায় রক্ষা করুক।

অশ্বিনৌ সহ গন্ধর্বৈঃ পান্তু ত্বাং সর্বতো দিশঃ । মনবো বসবো রুদ্রা বাযুঃ সোমো মহর্ষযঃ ।। ২৬৯.

অশ্বিনীদ্বয় গন্ধর্বদের সঙ্গে চারিদিকে তোমায় রক্ষা করুক; মনু, বাসু, রুদ্র, বায়ু, সোম আর মহর্ষিরা।

নাগকিন্নরগন্ধর্বযক্ষভূতগণা গ্রহাঃ । প্রমথাস্তু সহাদিত্যৈর্ভূতেশো মাতৃভিঃ সহ ।। ২৬৯.

নাগ, কিন্নর, গন্ধর্ব, যক্ষ, ভূতদের দল আর গ্রহগণ; প্রমথারা আদিত্যদের সঙ্গে, ভূতেশ্বর মাতৃগণের সঙ্গে।

শক্রঃ সেনাপতিঃ স্কন্দো বরুণশ্চাশ্রিতস্ত্বযি । প্রদহন্তু রিপূন্ সর্বান্ রাজা বিজযমৃচ্ছতু ।। ২৬৯.

শক্র, সেনাপতি স্কন্দ আর বরুণ তোমার আশ্রয়; তারা সব শত্রুকে দগ্ধ করুক, রাজা জয়লাভ করুন।

যানি প্রযুক্তান্যরিভির্ভূষণানি সমন্ততঃ । পতন্তু তব শত্রণাং হতানি তব তেজসা ।। ২৬৯.

শত্রুরা চারিদিকে যে অলঙ্কার ব্যবহার করেছে, তা যেন তোমার তেজে পরাজিত হয়ে তাদের ওপর পড়ে।

কালনেমিবধে যদ্বত্ যুদ্ধে ত্রিপুরঘাতনে । হিরণ্যকশিপোর্যুদ্ধে বধে সর্বাসুরেষু চ ।। ২৬৯.

যেমন কালনেমি বধ, যুদ্ধে ত্রিপুরা ধ্বংস, হিরণ্যকশিপুর সঙ্গে যুদ্ধ আর সব অসুর বধে হয়েছিল।

শোভিতাসি তথৈবাদ্য শোভস্ব সমযং স্মর । নীলস্বেতামিমান্দৃষ্ট্বা নশ্যন্ত্বাশু নৃপারযঃ ।। ২৬৯.

আজ তুমি শোভিত; দীপ্ত হও, চুক্তি স্মরণ করো; এই নীল আর সাদা গজ দেখে শত্রু রাজারা দ্রুত বিনষ্ট হোক।

ব্যাধিভির্বিবিধৈর্ঘোরৈঃ শস্ত্রৈশ্চ যুধি নির্জ্জিতাঃ । পূতনা রেবতী লেখা কালরাত্রীতি পঠ্যতে ।। ২৬৯.

ভয়ংকর নানা রোগ আর অস্ত্রে যুদ্ধে যারা পরাজিত — পুতনা, রেবতী, লেখ আর কালরাত্রি নামে পরিচিত।

দহন্ত্বাশু রিপূন্ সর্বান্ পতাকে ত্বামুপাশ্রিতাঃ । সর্বমেধে মহাযজ্ঞে দেবদেবেন শূলিনা ।। ২৬৯.

তোমার পতাকার আশ্রয়ে সব শত্রু দ্রুত দগ্ধ হোক; মহাযজ্ঞে দেবদেবী ত্রিশূলধারী দ্বারা।

শর্বেণ জগতশ্চৈব সারেণ ত্বং বিনির্ম্মিতঃ । নন্দকস্যাপরাং মূর্ত্তিং স্মর শত্রুনিবর্হণ ।। ২৬৯.

শর্ব যে জগতের সার থেকে তোমায় গড়েছেন; শত্রুনাশক, নন্দকের অন্য রূপ স্মরণ করো।

নীলোত্পলদলশ্যাম কৃষ্ণ দুঃস্বপ্ননাশন । অসির্বিশসনঃ খড্গস্তীক্ষ্ণধারো দুরাসদঃ ।। ২৬৯.

নীলপদ্মের পত্রের মতো শ্যাম, কৃষ্ণ, দুঃস্বপ্ননাশক; তরবারিধারী, তীক্ষ্ণধার, দুর্জয়।

ঔগর্ভো বিজযশ্চৈব ধর্ম্মপালস্তথৈব চ । ইত্যষ্টৌ তব নামানি পুরোক্তানি স্বযম্ভুবা ।। ২৬৯.

অউগর্ভ, বিজয়, ধর্মপাল — এই আটটি তোমার নাম স্বয়ম্ভূ পূর্বে বলেছিলেন।

নক্ষত্রং কৃত্তিকা তুভ্যং গুরুর্দেবো মহেশ্বরঃ । হিরণ্যঞ্চ শরীরন্তে দৈবতন্তে জনার্দনঃ ।। ২৬৯.

কৃত্তিকা নক্ষত্র তোমার, তোমার গুরু মহেশ্বর। তোমার দেহ সোনার মতো, আর তোমার দেবতা জনার্দন।

রাজানং রক্ষ নিস্ত্রিংশং সবলং সপুরন্তথা । পিতা পিতামহো দেবঃ স ত্বং পালয সর্বদা ।। ২৬৯.

তুমি রাজা, তরবারি, তার সেনা আর নগর—সবকিছুর রক্ষা করো। পিতা ও পিতামহ দেবতুল্য; তাদেরও তুমি সর্বদা রক্ষা করো।

শর্মপ্রদস্ত্বং সমরে বর্মন্ সৈন্যে যশোঽদ্য মে । রক্ষ মাং রক্ষণীযোঽহন্তবানঘ নমোঽস্তুতে ।। ২৬৯.

সমরে তুমি আশ্রয় দাও; আজ আমার যোদ্ধাদের মাঝে কীর্তি দাও। আমাকে রক্ষা করো, কারণ আমি রক্ষার যোগ্য; হে নির্দোষ, তোমায় প্রণাম।

দুন্দুভে ত্বং সপ্ত্নানাং ঘোষাদ্‌ধৃদযকম্পনঃ । ভব ভূমিপসৈন্যানাং যথা বিজযবর্দ্ধনঃ ।। ২৬৯.

তুমি সেই ঢাক, যার শব্দ শত্রুদের হৃদয় কাঁপিয়ে তোলে। রাজাদের সেনাদের জন্য তুমি জয়ের বার্তা নিয়ে এসো।

যথা জীমূতঘোষেণ হৃষ্যন্তি বরবারণাঃ । তথাস্তু তব শব্দেন হর্ষোঽস্মাকং মুদাবহ ।। ২৬৯.

যেমন মেঘের গর্জনে মহারথী হাতিরা আনন্দিত হয়, তেমনি তোমার শব্দ আমাদের মনে আনন্দ আর উল্লাস নিয়ে আসুক।

যথা জীমূতশব্দেন স্ত্রীণং ত্রাসোঽভিজাযতে । তথা তু তব শব্দেন ত্রস্যন্ত্বস্মদ্‌দ্বিষো রণে ।। ২৬৯.

যেমন বজ্রধ্বনিতে নারীরা ভয় পায়, তেমনি যুদ্ধে তোমার শব্দে আমাদের শত্রুরা ভয়ে কেঁপে উঠুক।

মন্ত্রৈঃ সদার্চ্চনীযাস্তে যোজনীযা জযাদিষু । ঘৃতকম্বলবিষ্ণাদেস্ত্বভিষেকঞ্চ বত্সরে ।। ২৬৯.

তোমাকে সদা মন্ত্রে পূজা করতে হয় এবং বিজয়াদি কাজে নিয়োজিত করতে হয়। বছরে একবার ঘি, কম্বল ও বিষ্ণুর দ্বারা অভিষেক করতে হয়।

পুষ্কর উবাচ সর্বানুগ্রাহকা মন্ত্রাশ্চতুর্বর্গপ্রসাধকাঃ ।২৭১.০০১ ঋগথর্ব তথা সাম যজুঃ সংখ্যা তু লক্ষকং ॥২৭১.০০১ ভেদঃ সাঙ্খ্যাযনশ্চৈক আশ্বলাযনো দ্বিতীযকঃ ।২৭১.০০২ শতানি দশ মন্ত্রাণাং ব্রাহ্মণা দ্বিসহস্রকং ॥২৭১.০০২ ঋগ্বেদো হি প্রমাণেন স্মৃতো দ্বৈপাযনাদিভিঃ ।২৭১.০০৩ একোনিদ্বিসহস্রন্তু মন্ত্রাণাং যজুষস্তথা ॥২৭১.০০৩ শতানি দশ বিপ্রাণাং ষডশীতিশ্চ শাখিকাঃ ।২৭১.০০৪ কাণ্বমাধ্যন্দিনী সংজ্ঞা কঠী মাধ্যকঠী তথা ॥২৭১.০০৪ মৈত্রাযণী চ সংজ্ঞা চ তৈত্তিরীযাভিধানিকা ।২৭১.০০৫ বৈশম্পাযনিকেত্যাদ্যাঃ শাখা যজুষি সংস্থিতাঃ ॥২৭১.০০৫ সাম্নঃ কৌথুমসংজ্ঞৈকা দ্বিতীযাথর্বণাযনী ।২৭১.০০৬ গানান্যপি চ চত্বারি বেদ আরণ্যকন্তথা ॥২৭১.০০৬ উক্থা ঊহচতুর্থঞ্চ মন্ত্রা নবসহস্রকাঃ ।২৭১.০০৭ সচতুঃশতকাশ্চৈব ব্রহ্মসঙ্ঘটকাঃ স্মৃতাঃ ॥২৭১.০০৭ পঞ্চবিংশতিরেবাত্র সামমানং প্রকীর্তিতং ।২৭১.০০৮ সুমন্তুর্জাজলিশ্চৈব শ্লোকাযনিরথর্বকে ॥২৭১.০০৮ শৌনকঃ পিপ্পলাদশ্চ মুঞ্জকেশাদযোঽপরে ।২৭১.০০৯ মন্ত্রাণামযুতং ষষ্টিশতঞ্চোপনিষচ্ছতং ॥২৭১.০০৯ ব্যাসরূপী স ভগবান্ শাখাভেদাদ্যকারযত্ ।২৭১.০১০ শাখাভেদাদযো বিষ্ণুরিতিহাসঃ পুরাণকং ॥২৭১.০১০ প্রাপ্য ব্যাসাত্পুরাণাদি সূতো বৈ লোমহর্ষণঃ ।২৭১.০১১ সুমতিশ্চাগ্নিবর্চাশ্চ মিত্রযুঃশিংশপাযনঃ ॥২৭১.০১১ কৃতব্রতোথ সাবর্ণিঃ ষট্শিষ্যাস্তস্য চাভবন্ ।২৭১.০১২ শাংশপাযনাদযশ্চক্রুঃ(১) পুরাণানান্তু সংহিতাঃ ॥২৭১.০১২ ব্রাহ্মাদীনি পুরাণানি হরিবিদ্যা দশাষ্ট চ ।২৭১.০১৩ মহাপুরাণে হ্যাগ্নেযে বিদ্যারূপো হরিঃ স্থিতঃ ॥২৭১.০১৩ সপ্রপঞ্চো নিষ্প্রপঞ্চো মূর্তামূর্তস্বরূপধৃক্ ।২৭১.০১৪ তং জ্ঞাত্বাভ্যর্চ্য সংস্তূয ভুক্তিমুক্তিমবাপ্নুযাত্ ॥২৭১.০১৪ বিষ্ণুর্জিষ্ণুর্ভবিষ্ণুশ্চ অগ্নিসূর্যাদিরূপবান্ ।২৭১.০১৫ অগ্নিরূপেণ দেবাদের্মুখং বিষ্ণুঃ পরা গতিঃ ॥২৭১.০১৫ বেদেষু সপুরাণেষু যজ্ঞমূর্তিশ্চ গীযতে ।২৭১.০১৬ আগ্নেযাখ্যং পুরাণন্তু রূপং বিষ্ণোর্মহত্তরং ॥২৭১.০১৬ আগ্নেযাখ্যপুরাণস্য কর্তা শ্রোতা জনার্দনঃ ।২৭১.০১৭ তস্মাত্পুরাণমাগ্নেযং সর্ববেদমযং মহত্ ॥২৭১.০১৭ সর্ববিদ্যামযং পুণ্যং সর্বজ্ঞানমযং বরম্(২) ।২৭১.০১৮ সর্বাত্ম হরিরূপং হি পঠতাং শৃণ্বতাং নৃণাং ॥২৭১.০১৮ বিদ্যার্থিনাঞ্চ বিদ্যাদমর্থিনাং শ্রীধনপ্রদম্(৩) ।২৭১.০১৯ রাজ্যার্থিনাং রাজ্যদঞ্চ ধর্মদং ধর্মকামিনাম্ ॥২৭১.০১৯ স্বর্গার্থিনাং স্বর্গদঞ্চ পুত্রদং পুত্রকামিনাং ।২৭১.০২০ গবাদিকামিনাঙ্গোদং গ্রামদং গ্রামকামিনাং ॥২৭১.০২০ টিপ্পণী ১ শিংশপাযনাদযশ্চক্রুরিতি খ .. ২ পরমিতি ঞ .. ৩ শ্রীবলপ্রদমিতি ঞ কামার্থিনাং কামদঞ্চ সর্বসৌভাগ্যসম্প্রদম্ ।২৭১.০২১ গুণকীর্তিপ্রদন্নৄণাং জযদঞ্জযকামিনাম্ ॥২৭১.০২১ সর্বেপ্সূনাং সর্বদন্তু মুক্তিদং মুক্তিকামিনাং ।২৭১.০২২ পাপঘ্নং পাপকর্তৄণামাগ্নেযং হি পুরাণকম্ ॥২৭১.০২২ ইত্যাগ্নেযে মহাপুরাণে বেদশাখাদিকীর্তিনং নাম একসপ্তত্যধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ পুষ্কর উবাচ সর্বানুগ্রাহকা মন্ত্রাশ্চতুর্বর্গপ্রসাধকাঃ । ঋগথর্ব তথা সাম যজুঃ সংখ্যা তু লক্ষকং ।। ২৭১.

ভেদঃ সাঙ্‌খ্যাযনশ্চৈক আশ্বলাযনো দ্বিতীযকঃ । শতানি দশ মন্ত্রাণাং ব্রাহ্মণা দ্বিসহস্রকং ।। ২৭১.

ঋকবেদের একটি সাংখ্যায়ন শাখা ও দ্বিতীয়টি আশ্বলায়ন শাখা আছে; মন্ত্রের সংখ্যা এক হাজার ও ব্রাহ্মণের সংখ্যা দুই হাজার।

ঋগ্বেদো হি প্রমাণেন স্মৃতো দ্বৈপাযনাদিভিঃ । একোনদ্বিসহস্রন্তু মন্ত্রাণআং যজুষস্তথা ।। ২৭১.

ঋকবেদ প্রামাণ্য বলে দ্বৈপায়ন প্রভৃতি স্মরণ করেন। যজুরবেদের মন্ত্র সংখ্যা দুই হাজারের একটু কম।

শতানি দশ বিপ্রাণাং ষড়শীতিশ্চ শারিবকাঃ । কাণঅবমাধ্যন্দিনী সংজ্ঞা কঠী মাধ্যকঠীতথা ।। ২৭১.

ব্রাহ্মণদের জন্য এক হাজার মন্ত্র, আর শাখা আছে ছিয়াশি। কাণ্ব, মধ্যন্দিন, কঠি ও মধ্যকঠি—এগুলো তাদের নাম।

মৈত্রাযণী চ সংজ্ঞা চ তৈত্তিরীযাভিধানিকা । বৈশম্পাযনিকেত্যাদ্যাঃ শাখা যজুষি সংস্থিতাঃ ।। ২৭১.

মৈত্রায়ণী, সংজ্ঞা ও তৈত্তিরীয়—এই নামে শাখাগুলি পরিচিত। বৈশম্পায়ন প্রভৃতি শাখাও যজুরবেদে আছে।

সাম্নঃ কৌথুমসংজ্ঞৈকা দ্বিতীযাথর্বণাযনী । গানান্যপি চ তত্বারি বেদ আরণ্যকন্তথা ।। ২৭১.

সামবেদের একটি শাখা কৌথম, দ্বিতীয়টি অথর্বণায়নী। এছাড়া চারটি গান ও বেদের আরণ্যকও আছে।

উক্‌থা ঊহচতুর্থশ্চ মন্ত্রা নবসহস্রকাঃ । সচতুঃশতকাশ্চৈব ব্হ্মসঙ্ঘটকাঃ স্মৃতাঃ ।। ২৭১.

উক্ত, উহ ও চতুর্থ—এই মন্ত্রের সংখ্যা নয় হাজার। চারশো ব্রহ্মসংগ্রহও স্মরণীয়।