অগ্নিপুরাণম্

পরদ্রব্যগৃহাণাঞ্চ পৃচ্ছকা গূঢ়চারিণঃ । নিরাযা ব্যযবন্তশ্চ বিনষ্টদ্রব্যবিক্রযাঃ ।। ২৫৮.

যারা অন্যের বাড়িতে ঢোকে, প্রশ্ন করে, ঘুরে বেড়ায়, উদ্দেশ্যহীন ঘুরে বেড়ায়, অতিরিক্ত খরচ করে, বা হারানো জিনিস বিক্রি করে—তাদেরও ধরা হবে।

গৃহীতঃ শঙ্কযা চৌর্য্যেনাম্নানঞ্চেদ্বিশোধযেত্ । দাপযিত্বা হৃতং দ্রব্যং চোরদণ্ডেন দণ্ডযেত্ ।। ২৫৮.

যদি কেউ চুরির সন্দেহে ধরা পড়ে, তবে তাকে শপথ করে নিজেকে নির্দোষ প্রমাণ করতে হবে; দোষী হলে, চুরি করা জিনিস ফেরত দিয়ে চোরের মতো শাস্তি পেতে হবে।

চৌরং প্রদাপ্যাপহৃতং ঘাতযেদ্বিবিধৈর্বধৈঃ । সচিহ্নং ব্রাহ্মণং কৃত্বা স্বরাষ্ট্রাদ্বিপ্রবাসযেত্ ।। ২৫৮.

চোরকে চুরি করা জিনিস ফেরত দিতে হবে এবং নানা ভাবে শাস্তি পেতে হবে; আর যদি সে ব্রাহ্মণ হয়, তবে তাকে নিজের দেশ থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হবে।

ঘাতিতেঽপহৃতে দোষো গ্রামভর্ত্তুরমির্গতে । ম্বসীম্নি দদ্যাদ্গ্রামস্তু পদং বা যত্র গচ্ছতি ।। ২৫৮.

গ্রামে হত্যাকাণ্ড বা চুরি হলে, গ্রামপ্রধান উপস্থিত থাকলে দোষ তার ওপর বর্তায়; তিনি না থাকলে, পুরো গ্রামকেই বা যেখানে ঘটনাটি ঘটেছে, সেখানে জরিমানা দিতে হয়।

পঞ্চগ্রামী বহিঃ ক্রোশাদ্দশগ্রাম্যঽথ বা পুনঃ । বন্দিগ্রাহাংস্তথা বাজিকঞ্জরাণাঞ্চ হারিণঃ ।। ২৫৮.

গ্রামের সীমানার বাইরে পাঁচ বা দশ গ্রামের লোক, পথচারীকে আক্রমণকারী, ঘোড়া চোর ও হরিণ চোর—

প্রসহ্য ঘাতিশ্চৈব শূলমারোপযেন্নরান্ । উত্ক্ষেপকগ্রন্থিভেদৌ করসন্দংশহীতকৌ ।। ২৫৮.

যারা জোর করে হত্যা করে, তাদের শূলবিদ্ধ করা উচিত; যারা কাউকে ফেলে দেয় বা অঙ্গভঙ্গ করে, কিংবা চিমটি দিয়ে হাত ক্ষত করে—

কার্য্যৌ দ্বিতীযাপরাধে করপাদৈকহীনকৌ । ভক্তাবকাশাগ্ন্যুদকমন্ত্রোপকরণব্যযান্ ।। ২৫৮.

দ্বিতীয় অপরাধে, এক হাত বা এক পা কেটে দেওয়া হয়; খাওয়া, থাকা, আগুন, জল, পূজার সামগ্রী—এসবের খরচও দিতে হয়।

দত্ত্বা চৌরস্য হন্তুর্বা জানতো দম উত্তমঃ । শস্ত্রাবপাতে গর্ভস্য পাতনে চোত্তমো দমঃ ।। ২৫৮.

চোর বা হত্যাকারীকে, যদি অপরাধ জানা যায়, সর্বোচ্চ শাস্তি দেওয়া উচিত; অস্ত্র দিয়ে গর্ভপাত ঘটালে বা গর্ভ নষ্ট করলে, সেখানেও সর্বোচ্চ শাস্তি প্রযোজ্য।

উত্তমো বাঽধমো বাপি পুরুষস্ত্রীপ্রমাপণে । শিলাং বদ্‌ধ্বা ক্ষিপেদপ্সু নরঘ্নীং বিষদাং স্ত্রিযং ।। ২৫৮.

উচ্চ বা নিম্ন যেই হোক, কেউ পুরুষ বা নারীকে হত্যা করলে, সেই নারীর গলায় পাথর বেঁধে, তাকে জলে ফেলে দেওয়া উচিত, যদি সে হত্যাকারী বা বিষদাত্রী হয়।

বিষাগ্নিদাং নিজগুরুনিজাপত্যপ্রমাপণীং । বিকর্ণকরনাসৌষ্ঠীং কৃত্বা গোভিঃ প্রমাপযেত্ ।। ২৫৮.

যে নারী বিষ দেয় বা আগুন লাগায়, নিজের গুরু বা সন্তানকে হত্যা করে, বা কারও কান, নাক, ঠোঁট কাটে, তাকে গরুর পায়ে পিষে মারা উচিত।

ক্ষেত্রবেশ্মবনগ্রামবিবীতখলদাহকাঃ । রাজপত্ন্যভিঽগামী চ দগ্ধব্যাস্তু কটাগ্নিনা ।। ২৫৮.

যারা ক্ষেত, বাড়ি, বন, গ্রাম, গোলাঘর বা খলিয়ানে আগুন দেয়, কিংবা রাজা-রানির কাছে যায়, তাদের কাঁটা-গাছের আগুনে দগ্ধ করা উচিত।

পুমান্ সংগ্রহণে গ্রাহ্যঃ কেশাকেশিপরস্ত্রিযাঃ । স্বজাতাবুত্তমো দণ্ড আনুলোম্যে তু মধ্যমঃ ।। ২৫৮.

কেউ পরস্ত্রীর সঙ্গে ধরা পড়লে, চুল ধরে টেনে আনা উচিত; সে যদি নিজের জাতের হয়, সর্বোচ্চ জরিমানা হয়; নিয়ম অনুযায়ী হলে মধ্যম জরিমানা।

প্রাতিলোম্যে বধঃ পুংসাং নার্য্যাঃ কর্ণাবকর্ত্তনম্ । নীবীস্তনপ্রাবরণনাভিকেশাবমর্দ্দনম্ ।। ২৫৮.

নিয়মবিরুদ্ধ সম্পর্কে পুরুষের মৃত্যুদণ্ড হয়, নারীর কান কাটা হয়; তার কোমরবন্ধ, বক্ষাবরণ, নাভি ও চুল চূর্ণ করা হয়।

অদেশকালসম্ভাষং সহাবস্থানমেব চ । স্ত্রী নিষেধে শতং দদ্যাদ্ দ্বিশতন্তু দমং পুমান্ ।। ২৫৮.

অযথা কথা বলা বা একসঙ্গে থাকলে, নারীর একশো মুদ্রা জরিমানা হয়; পুরুষের দ্বিগুণ জরিমানা হয়।

প্রতিষেধে তযোর্দণ্ডো যথা সংগ্রহণে তথা । পশূন্ গচ্ছঞ্ছতং দাপ্যো হীনাং স্ত্রীং গাশ্চ মধ্যমম্ ।। ২৫৮.

নিষেধ সত্ত্বেও করলে, ধরা পড়ার মতোই শাস্তি হয়; গরুর পেছনে গেলে, একশো মুদ্রা জরিমানা; নিম্নজাত নারী হলে, মধ্যম জরিমানা ও গরু দিতে হয়।

অবরুদ্ধাসু দাসীষু ভুজিষ্যাসু তথৈব চ । গম্যাস্বপি পূমান্দাপ্যঃ পঞ্চাশত্ পণিকন্দমম্ ।। ২৫৮.

বন্দিনী দাসী, পরিচারিকা বা সহজলভ্য নারীর সঙ্গে মিলনে, পুরুষকে পঞ্চাশ পণ জরিমানা দিতে হয়।

প্রসহ্য দাস্যবিগমে দণ্ডো দশপণঃ স্মৃতঃ । কুবন্ধেনাঙ্ক্য গমযেদন্ত্যাপ্রব্রজিতাগমে ।। ২৫৮.

জোর করে দাসীর সঙ্গে মিলনে, দশ পণ জরিমানা; চিহ্নিত নারী, অন্ত্যজ বা সন্ন্যাসিনীর সঙ্গে মিলনে, লোকসমক্ষে অপমান করা হয়।

ন্যূনং বাপ্যধিকং বাপি লিখেদ্ যো রাজশাসনম্ । কূটস্বর্ণব্যবহারী বিমাংসস্য চ বিক্রযী ।। ২৫৮.

যে রাজাদেশ কম বা বেশি লিখে, নকল সোনা লেনদেন করে, বা বন্ধকী জিনিস বিক্রি করে—

অভক্ষৈর্দূষযন্ বিপ্রং দণ্ড উত্তমসাহসম্ । কূটস্বর্ণব্যবহারী বিমাংসস্য চ বিক্রযী ।। ২৫৮.

ব্রাহ্মণকে নিষিদ্ধ খাবার খাওয়ালে সর্বোচ্চ জরিমানা হয়; নকল সোনা লেনদেন বা বন্ধকী জিনিস বিক্রি করলেও—

অঙ্গহীনশ্চ কর্ত্তব্যো দাপ্যশ্চোত্তমসাহসং । শক্তো হ্যমোক্ষযন্ স্বামী দংষ্ট্রিণঃ শ্রৃঙ্গিণস্তথা ।। ২৫৮.

তাকে অঙ্গহানি করা হয় এবং সর্বোচ্চ জরিমানা দিতে হয়; মালিক সক্ষম হয়েও দংশনকারী বা শিংওয়ালা পশু না বেঁধে রাখলে—

প্রথমং সাহসং দদ্যাদ্বিক্রূষ্টে দ্বিগুণং তথা । অচৌরঞ্চৌরেঽভিবদন্ দাপ্যঃ পঞ্চশতং দমং ।। ২৫৮.

প্রথম অপরাধে সাধারণ জরিমানা, আবার করলে দ্বিগুণ; নির্দোষকে চোর বললে, পাঁচশো মুদ্রা জরিমানা দিতে হয়।

রাজ্ঞোঽনিষ্টপ্রবক্তারং তস্যৈবাক্রোশকং তথা । মৃতাঙ্গলগ্নবিক্রেতুর্গুরোস্তাড়যিতুস্তথা ।। ২৫৮.

যে রাজাকে অশুভ সংবাদ জানায়, অথবা তাঁকে অভিশাপ দেয়; মৃতদেহ থেকে নেওয়া জিনিস বিক্রি করে, অথবা গুরুকে নদী পার করিয়ে দেয়—তাদেরও দোষ হয়।

তন্মন্ত্রস্য চ ভেত্তারং ছিত্ত্বা জিহ্বাং প্রবাসযেত্ । রাজযানাসনারোঢুর্দণ্ডো মধ্যমসাহসঃ ।। ২৫৮.

যে মন্ত্র ভেঙে দেয়, তার জিহ্বা কেটে নির্বাসনে পাঠানো উচিত; আর যে রাজাসনের অনুমতি ছাড়া বসে, তার জন্য মাঝারি শাস্তি নির্ধারিত।

. দ্বিনেত্রভেদিনো রাজদ্বিষ্টাদেশকৃতস্তথা । বিপ্রত্বেন চ শূদ্রস্য জীবতোঽষ্টশতো দমঃ ।। ২৫৮.

যে কারও দুই চোখ নষ্ট করে, রাজার অপছন্দের আদেশ পালন করে, অথবা শূদ্র হয়েও ব্রাহ্মণের মর্যাদা দাবি করে—জীবিত অবস্থায় তাদের আটশো মুদ্রা জরিমানা।

যো মন্যেতাজিতোঽস্মীতি ন্যাযে নাভিপরাজিতঃ । তমাযান্তং পুনর্জ্জিত্বা দণ্ডযেদ্ দ্বিগুণং দমং ।। ২৫৮.

যে মনে করে, 'আমি হারিনি', যদিও ন্যায়বিচারে সে পরাজিত হয়নি; সে যদি আবার ফিরে এসে পরাজিত হয়, তাহলে দ্বিগুণ জরিমানা দিতে হবে।

রাজ্ঞাঽন্যাযেন যো দণ্ডা গৃহীতো বরুণাযতং । নিবেদ্য দদ্যাদ্বিপ্রেভ্যঃ স্বযং ত্রিশদ্‌গুণীকৃতং ।। ২৫৮.

যদি রাজা অন্যায়ভাবে কাউকে জরিমানা করেন, তবে সে তা ব্রাহ্মণদের জানিয়ে নিজে তিনগুণ করে দান করবে।

ধর্ম্মশ্চার্থশ্চ কীত্তিশ্চ লোকপঙ্‌ক্তিরুপগ্রহঃ । প্রজাভ্যো বহুমানঞ্চ স্বর্গস্থানঞ্চ শাশ্বত্ম্ ।। ২৫৮.

ধর্ম, সম্পদ, খ্যাতি, সমাজের সমর্থন, প্রজাদের শ্রদ্ধা এবং স্বর্গে চিরস্থায়ী আসন—সবই এতে লাভ হয়।

অগ্নিরুবাচ ঋগ্যজুঃসামাথর্ববিধানং পুষ্করোদিতম্ । ভুক্তিভুক্তিকরং জপ্যাদ্ধোমাদ্রামায তদ্বদে ।। ২৫৯.

অগ্নি বললেন: ঋক, যজু, সাম ও অথর্ববেদের নিয়ম, পুষ্কর যেভাবে শিক্ষা দিয়েছেন, পাঠ করলে বা যজ্ঞে রামের উদ্দেশ্যে নিবেদন করলে ভোগ ও মুক্তি দুই-ই লাভ হয়।

পুষ্কর উবাচ । প্রতিবেদন্তু কর্ম্মাণি কার্য্যাণি প্রবদামি তে । প্রথমং ঋগ্বিধানং বৈ শ্রৃণু ত্বং ভুক্তিমুক্তিদম্ ।। ২৫৯.

পুষ্কর বললেন: আমি তোমাকে প্রত্যেক বেদের জন্য করণীয় কাজ বলছি; প্রথমে ঋকবেদের নিয়ম শোনো, যা ভোগ ও মুক্তি দেয়।