অগ্নিপুরাণম্

অবধ্যং যশ্চ বধ্নাতি বধ্যং যশ্চ প্রমুঞ্চতি । অপ্রাপ্তব্যবহারঞ্চ স দাপ্যো দমমুত্তমম্ ।। ২৫৮.

যে ব্যক্তি কাউকে অন্যায়ভাবে বেঁধে ফেলে, বা যাকে বাঁধা হয়েছে তাকে ছেড়ে দেয়, কিংবা অনুমতি ছাড়া মামলা করে, তাকে সর্বোচ্চ জরিমানা দিতে হবে।

মানেন তুলযা বাপি যোংঽশমষ্টমকং হরেত্ । দ্বাবিংশতিপণান্ দাপ্যো বৃদ্ধৌ হানৌ চ কল্পিতম্ ।। ২৫৮.

যে ব্যক্তি ওজন বা পরিমাপে এক অষ্টমাংশ কম দেয়, তাকে বাইশ পণ জরিমানা দিতে হবে; বাড়তি বা কম হলে সেই অনুযায়ী হিসাব হবে।

ভেষজস্নেহলবণস্নেগন্ধধান্যগুড়াদিষু । পণ্যেষু প্রক্ষিপন্ হীনং পণান্দাপ্যস্তু ষোডশ ।। ২৫৮.

যে ব্যক্তি ওষুধ, তেল, লবণ, সুগন্ধি, শস্য বা অন্য কোনো দ্রব্যে ভেজাল মেশায়, তাকে ষোলো পণ জরিমানা দিতে হবে।

সম্ভূয কুর্ব্বতামর্ঘং সবাধং কারুশিল্পিনাং । অর্থস্য হ্রাসং বৃদ্ধিং বা সহস্রো দণ্ড উচ্যতে ।। ২৫৮.

যদি কারিগর বা শিল্পীরা একত্র হয়ে দাম ঠিক করে, বা ব্যবসা সীমিত করে, যার ফলে সম্পদের ক্ষতি বা লাভ হয়, তাহলে তাদের জন্য জরিমানা এক হাজার।

রাজনি স্থাপ্যতে যোঽর্থঃ প্রত্যহং তেন বিক্রযঃ । ক্রযো বা নিস্রবস্তস্মাদ্বণিজাং লাভকৃত্ স্মৃতঃ ।। ২৫৮.

প্রতিদিন রাজা যে দাম নির্ধারণ করেন, সেই দামেই বিক্রি বা কেনা হবে; ব্যবসায়ীরা তার চেয়ে বেশি লাভ করলে, তা বেআইনি বলে গণ্য হবে।

স্বদেশপণ্যে তু শতং বণিগ্ গৃহ্ণীত পঞ্চকং । দশকং পারদেশ্যে তু যঃ সদ্যঃ ক্রযবিক্রযী ।। ২৫৮.

নিজের দেশের পণ্যের জন্য শতক থেকে পাঁচ ভাগ এবং বিদেশি পণ্যের জন্য দশ ভাগ লাভ নেওয়া উচিত, যখনই কেনাবেচা সঙ্গে সঙ্গে হয়।

পণ্যস্যোপরি সংস্থাপ্য ব্যযং পণ্যসমুদ্ভবং । অর্থোংঽনুগ্রহকৃত্ কার্য্যঃ ক্রেতুর্বিক্রেতুরেব চ ।। ২৫৮.

পণ্যের উৎপাদন খরচ মূল্যের সঙ্গে যোগ করতে হবে, এবং ক্রেতা ও বিক্রেতা—উভয়েরই ন্যায্য লাভ রাখা উচিত।

গৃহীতমূল্যং যঃ পণ্যং ক্রেতুর্নৈব প্রযচ্ছতি । সোদযন্তস্য দাপ্যোঽসৌ দিগ্লাভং বা দিগাগতে ।। ২৫৮.

যদি কেউ দাম নিয়ে পণ্য ক্রেতার হাতে না দেয়, তবে তাকে সুদসহ ফেরত দিতে হবে; আর ক্রেতা যদি অন্য দেশ থেকে আসে, তবে দূরত্বজনিত ক্ষতিও দিতে হবে।

বিক্রোতমপি বিক্রেযং পূর্বে ক্রেতর্য্যগৃহ্ণতি । হানিশ্চেত্ ক্রেতৃদোষেণ ক্রেতুরেব হি সা ভবেত্ ।। ২৫৮.

বিক্রি হওয়া পণ্য ক্রেতা গ্রহণ না করলে আবার বিক্রি করা যায়; কিন্তু ক্রেতার দোষে যদি ক্ষতি হয়, তবে সেই ক্ষতি কেবল ক্রেতারই হবে।

রাজদৈবোপঘাতেন পণ্যে দোষমুপাগতে । হানির্বিক্রেতুরেবাসৌ যাচিতস্যাপ্রযচ্ছতঃ ।। ২৫৮.

রাজা বা ভাগ্যের কারণে পণ্যে দোষ হলে, ক্ষতির দায় বিক্রেতারই; তবে যদি চাওয়া সত্ত্বেও পণ্য না দেওয়া হয়, তখনই এই নিয়ম।

অন্যহস্তে চ বিক্রীতং দুষ্টং বা দুষ্টবদ্যদি । বিক্রীনীতে দমস্তত্র তন্মূল্যাদদ্বিগুণো ভবেত্ ।। ২৫৮.

যদি অন্য কারও কাছে বিক্রি করা পণ্য খারাপ বা দোষযুক্ত হয়, তবে বিক্রেতাকে সেই পণ্যের দ্বিগুণ মূল্য জরিমানা দিতে হবে।

ক্ষযং বৃদ্ধিঞ্চ বণিজাপণ্যানামবিজানতা । ক্রীত্বা নানুশযঃ কার্য্যঃ কুর্বন্ ষড্‌ভাগদণ্ডভাক্ ।। ২৫৮.

যদি কেউ ব্যবসায়ীর কাছ থেকে পণ্যের দাম কমবে বা বাড়বে তা না জেনে কেনে, তবে তাকে দোষ দেওয়া যাবে না; কিন্তু জেনে শুনে করলে, তাকে ষষ্ঠাংশ জরিমানা দিতে হবে।

সমবাযেন বণিজাং লাভার্থং কর্ম কুর্বতাং । লাভালাভৌ যথা দ্রব্যং যথা বা সংবিদা কৃতৌ ।। ২৫৮.

যখন ব্যবসায়ীরা একসঙ্গে লাভের জন্য কাজ করেন, তখন লাভ-ক্ষতি মূলধন অনুযায়ী বা চুক্তি অনুযায়ী ভাগ হবে।

প্রতিপিদ্ধমনাদিষ্টং প্রমাদাদ্যচ্চ নাশিতং । স তদ্দদ্যাদ্ বিপ্লবাচ্চ রক্ষইতাদ্দসমাংশভাক্ ।। ২৫৮.

যে ব্যক্তি দায়িত্ব নিয়ে রাখা জিনিস অবহেলায় হারায়, সে পুরো মূল্য দেবে; আর বিপর্যয়ে হারালে, দশ ভাগের এক ভাগ দায় বহন করবে।

অর্থপ্রক্ষএপণাদ্বিংশং ভাগং শুল্কং নৃপো হরেত্ । ব্যাসিদ্ধং রাজযোগ্যঞ্চ বিক্রীতং রাজগামি তত্ ।। ২৫৮.

ঘোষিত লাভ থেকে রাজা কুড়ি ভাগের এক ভাগ কর নেবেন; নিষিদ্ধ বা রাজোপযুক্ত পণ্য বিক্রি হলে, তা রাজা নিয়ে নেবেন।

মিত্থ্যা বদন্ পরীমাণং শুল্কস্থানাদপক্রমম্ । দাপ্যস্ত্বষ্টগুণং যশ্চ সব্যাজক্রযবিক্রযী ।। ২৫৮.

যে মাপজোক ভুল বলে, কর ফাঁকি দেয়, বা প্রতারণা করে কেনাবেচা করে, তাকে আটগুণ জরিমানা দিতে হবে।

দেশান্তরগতে প্রেতে দ্রব্যং দাযাদবান্ধবাঃ । জ্ঞাতযো বা হরেযুস্তদাগতাস্তৈর্বিনা নৃপঃ ।। ২৫৯.

যদি কেউ বিদেশে মারা যায়, তার সম্পত্তি উপস্থিত উত্তরাধিকারী বা আত্মীয়রা নেবে; কেউ না থাকলে, রাজা তা নেবেন।

জিহ্মং ত্যজেযুর্নির্লোভমশক্তোঽন্যেন কারযেত্ । অনেন বিধিরাখ্যাত ঋত্বিক্কর্ষককর্মিণাং ।। ২৫৯.

লোভ ছেড়ে সোজা পথে চলতে হবে; না পারলে, অন্য কাউকে দিয়ে করাতে হবে। এই নিয়ম পুরোহিত, চাষি ও শ্রমিকদের জন্য বলা হয়েছে।

গ্রাহকৈর্গৃহ্যতে চৌরো লোপ্ত্রেণাথ পদেন বা । পূর্বকর্মাপরাধী বা তথৈবাশুদ্ধবাসকঃ ।। ২৫৮.

চোরকে ক্রেতারা, কোদাল বা পদচিহ্ন দেখে, বা পুরনো অপরাধী বা নোংরা জামা পরা দেখে ধরতে পারে।

অন্যেপি শঙ্কযা গ্রাহ্য জাতিনামাদিনিহ্নবৈঃ । দ্যূতস্ত্রীপানশক্তাশ্চ শুষ্কভিন্নমুখস্বরাঃ ।। ২৫৮.

আরও যারা সন্দেহজনক, যেমন জাতি বা নাম গোপন করে, জুয়াড়ি, মদ্যপ, বা যাদের গলা শুকনো বা ভাঙা, তাদেরও ধরা যেতে পারে।

পরদ্রব্যগৃহাণাঞ্চ পৃচ্ছকা গূঢ়চারিণঃ । নিরাযা ব্যযবন্তশ্চ বিনষ্টদ্রব্যবিক্রযাঃ ।। ২৫৮.

যারা অন্যের বাড়িতে ঢোকে, প্রশ্ন করে, ঘুরে বেড়ায়, উদ্দেশ্যহীন ঘুরে বেড়ায়, অতিরিক্ত খরচ করে, বা হারানো জিনিস বিক্রি করে—তাদেরও ধরা হবে।

গৃহীতঃ শঙ্কযা চৌর্য্যেনাম্নানঞ্চেদ্বিশোধযেত্ । দাপযিত্বা হৃতং দ্রব্যং চোরদণ্ডেন দণ্ডযেত্ ।। ২৫৮.

যদি কেউ চুরির সন্দেহে ধরা পড়ে, তবে তাকে শপথ করে নিজেকে নির্দোষ প্রমাণ করতে হবে; দোষী হলে, চুরি করা জিনিস ফেরত দিয়ে চোরের মতো শাস্তি পেতে হবে।

চৌরং প্রদাপ্যাপহৃতং ঘাতযেদ্বিবিধৈর্বধৈঃ । সচিহ্নং ব্রাহ্মণং কৃত্বা স্বরাষ্ট্রাদ্বিপ্রবাসযেত্ ।। ২৫৮.

চোরকে চুরি করা জিনিস ফেরত দিতে হবে এবং নানা ভাবে শাস্তি পেতে হবে; আর যদি সে ব্রাহ্মণ হয়, তবে তাকে নিজের দেশ থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হবে।

ঘাতিতেঽপহৃতে দোষো গ্রামভর্ত্তুরমির্গতে । ম্বসীম্নি দদ্যাদ্গ্রামস্তু পদং বা যত্র গচ্ছতি ।। ২৫৮.

গ্রামে হত্যাকাণ্ড বা চুরি হলে, গ্রামপ্রধান উপস্থিত থাকলে দোষ তার ওপর বর্তায়; তিনি না থাকলে, পুরো গ্রামকেই বা যেখানে ঘটনাটি ঘটেছে, সেখানে জরিমানা দিতে হয়।

পঞ্চগ্রামী বহিঃ ক্রোশাদ্দশগ্রাম্যঽথ বা পুনঃ । বন্দিগ্রাহাংস্তথা বাজিকঞ্জরাণাঞ্চ হারিণঃ ।। ২৫৮.

গ্রামের সীমানার বাইরে পাঁচ বা দশ গ্রামের লোক, পথচারীকে আক্রমণকারী, ঘোড়া চোর ও হরিণ চোর—

প্রসহ্য ঘাতিশ্চৈব শূলমারোপযেন্নরান্ । উত্ক্ষেপকগ্রন্থিভেদৌ করসন্দংশহীতকৌ ।। ২৫৮.

যারা জোর করে হত্যা করে, তাদের শূলবিদ্ধ করা উচিত; যারা কাউকে ফেলে দেয় বা অঙ্গভঙ্গ করে, কিংবা চিমটি দিয়ে হাত ক্ষত করে—

কার্য্যৌ দ্বিতীযাপরাধে করপাদৈকহীনকৌ । ভক্তাবকাশাগ্ন্যুদকমন্ত্রোপকরণব্যযান্ ।। ২৫৮.

দ্বিতীয় অপরাধে, এক হাত বা এক পা কেটে দেওয়া হয়; খাওয়া, থাকা, আগুন, জল, পূজার সামগ্রী—এসবের খরচও দিতে হয়।

দত্ত্বা চৌরস্য হন্তুর্বা জানতো দম উত্তমঃ । শস্ত্রাবপাতে গর্ভস্য পাতনে চোত্তমো দমঃ ।। ২৫৮.

চোর বা হত্যাকারীকে, যদি অপরাধ জানা যায়, সর্বোচ্চ শাস্তি দেওয়া উচিত; অস্ত্র দিয়ে গর্ভপাত ঘটালে বা গর্ভ নষ্ট করলে, সেখানেও সর্বোচ্চ শাস্তি প্রযোজ্য।

উত্তমো বাঽধমো বাপি পুরুষস্ত্রীপ্রমাপণে । শিলাং বদ্‌ধ্বা ক্ষিপেদপ্সু নরঘ্নীং বিষদাং স্ত্রিযং ।। ২৫৮.

উচ্চ বা নিম্ন যেই হোক, কেউ পুরুষ বা নারীকে হত্যা করলে, সেই নারীর গলায় পাথর বেঁধে, তাকে জলে ফেলে দেওয়া উচিত, যদি সে হত্যাকারী বা বিষদাত্রী হয়।