অগ্নিপুরাণম্

আর্য্যাক্রোশাতিক্রমকৃদ্‌ভ্রাতৃজাযাপ্রহারদঃ সন্দিষ্টস্যাপ্রদাতা চ সমুদ্রগৃহভেদকঃ ।। ২৫৮.

যে কেউ কোনো সম্মানীয় ব্যক্তিকে অতিরিক্ত গালি দেয়, ভাইয়ের স্ত্রীর গায়ে হাত তোলে, কাউকে যা দিতে বলা হয়েছে তা না দেয়, কিংবা সমুদ্রের ধারে কারও বাড়ি ভেঙে ঢোকে—

সামন্তকুলিকাদীনামপকারস্য কারকঃ । পঞ্চাশত্পণিকো দণ্ড এষামিতি বিনিশ্চযঃ ।। ২৫৮.

যে ব্যক্তি স্থানীয় প্রধান, কারিগর বা তাদের মতো অন্য কাউকে অপকার করে, তার জন্য নির্ধারিত জরিমানা পঞ্চাশ পণ—এটাই সিদ্ধান্ত।

স্বচ্ছন্দবিধবাগামী বিক্রুষ্টে নাভিধাবকঃ । পঞ্চাশত্পণিকো দণ্ড এষামিতি বিনিশ্চযঃ ।। ২৫৮.

যে পুরুষ বিধবা নারীর ইচ্ছায় তার কাছে যায়, অথবা ডেকে বললেও না আসে, তাদের জন্যও নির্ধারিত জরিমানা পঞ্চাশ পণ—এটাই সিদ্ধান্ত।

শূদ্রঃ প্রব্রজীতানাঞ্চ দৈবে পৈত্র্যে চ ভোজকঃ । অযুক্তং শপথং কুর্ব্বন্নযোগ্যো যোগ্যকর্মকৃত্ ।। ২৫৮.

যদি কোনো শূদ্র সন্ন্যাসীর খাবার খায়, দেবতা বা পূর্বপুরুষের যজ্ঞের আহার গ্রহণ করে, মিথ্যা শপথ করে, বা নিজের অযোগ্য কাজ করে—

বৃষক্ষুদ্রপশূনাঞ্চ পুংস্ত্বস্য প্রতিঘাতকৃত্ । সাধারণস্যাপলাপো দাসীগর্ভবিনাশকৃত্ ।। ২৫৮.

যে ব্যক্তি ষাঁড় বা ছোট প্রাণীকে বন্ধ্যা করে, সাধারণ সম্পত্তি অস্বীকার করে, কিংবা দাসীর গর্ভ নষ্ট করে—

পিতাপুত্রস্বসৃভ্রাতৃদম্পত্যাচার্য্যশিষ্যকাঃ । এষামপতিতান্যোন্যত্যাগী চ শতদণ্ডভাক্ ।। ২৫৮.

বাবা, ছেলে, বোন, ভাই, স্বামী-স্ত্রী, গুরু ও শিষ্য—এদের মধ্যে কেউ অকারণে একে অপরকে ছেড়ে গেলে, তাদের একশো পণ জরিমানা ধার্য।

বসানস্ত্রীন্ পণান্ দণ্ড্যো নেজকস্তু পরাংশুকম্ । বিক্রযাবক্রযাধানযাচিতেষু পণান্ দশ ।। ২৫৮.

যদি কেউ অন্যের পোশাক পরে, তাকে তিন পণ জরিমানা দিতে হবে; কিন্তু ধার করা কাপড় ফেরত না দিলে, কিংবা বিক্রি, কেনা, জমা বা ঋণের ক্ষেত্রে, জরিমানা হবে দশ পণ।

তুলাশাসনমানানং কূটকৃন্নাণকস্য চ । এভিশ্চ ব্যবহর্ত্তা যঃ স দাপ্যো দণ্ডমুত্তমম্ ।। ২৫৮.

যে ব্যক্তি ওজন, পরিমাপ বা মুদ্রা নিয়ে প্রতারণা করে, কিংবা এমন জিনিস দিয়ে ব্যবসা চালায়, তাকে সর্বোচ্চ জরিমানা দিতে হবে।

অকূটং কূটকং ব্রতে কূটং যশ্চাপ্যকূটকম্ । স নাণকপরীক্ষী তু দাপ্যঃ প্রথমসাহসম্ ।। ২৫৮.

যে ব্যক্তি আসলকে নকল বলে, নকলকে আসল বলে, কিংবা মুদ্রা ভুলভাবে পরীক্ষা করে, তাকে প্রথম স্তরের সাহসিকতার জরিমানা দিতে হবে।

ভিষঙ্‌মিথ্যাচরন্ দাপ্যস্তির্য্যক্ষু প্রথমং দমম্ । মানুষে মধ্যমং রাজমানুষেষূত্তমন্তথা ।। ২৫৮.

যে চিকিৎসক ভুলভাবে কাজ করে, তাকে পশুর জন্য সর্বনিম্ন জরিমানা, মানুষের জন্য মাঝারি জরিমানা, আর রাজপরিবারের জন্য সর্বোচ্চ জরিমানা দিতে হবে।

অবধ্যং যশ্চ বধ্নাতি বধ্যং যশ্চ প্রমুঞ্চতি । অপ্রাপ্তব্যবহারঞ্চ স দাপ্যো দমমুত্তমম্ ।। ২৫৮.

যে ব্যক্তি কাউকে অন্যায়ভাবে বেঁধে ফেলে, বা যাকে বাঁধা হয়েছে তাকে ছেড়ে দেয়, কিংবা অনুমতি ছাড়া মামলা করে, তাকে সর্বোচ্চ জরিমানা দিতে হবে।

মানেন তুলযা বাপি যোংঽশমষ্টমকং হরেত্ । দ্বাবিংশতিপণান্ দাপ্যো বৃদ্ধৌ হানৌ চ কল্পিতম্ ।। ২৫৮.

যে ব্যক্তি ওজন বা পরিমাপে এক অষ্টমাংশ কম দেয়, তাকে বাইশ পণ জরিমানা দিতে হবে; বাড়তি বা কম হলে সেই অনুযায়ী হিসাব হবে।

ভেষজস্নেহলবণস্নেগন্ধধান্যগুড়াদিষু । পণ্যেষু প্রক্ষিপন্ হীনং পণান্দাপ্যস্তু ষোডশ ।। ২৫৮.

যে ব্যক্তি ওষুধ, তেল, লবণ, সুগন্ধি, শস্য বা অন্য কোনো দ্রব্যে ভেজাল মেশায়, তাকে ষোলো পণ জরিমানা দিতে হবে।

সম্ভূয কুর্ব্বতামর্ঘং সবাধং কারুশিল্পিনাং । অর্থস্য হ্রাসং বৃদ্ধিং বা সহস্রো দণ্ড উচ্যতে ।। ২৫৮.

যদি কারিগর বা শিল্পীরা একত্র হয়ে দাম ঠিক করে, বা ব্যবসা সীমিত করে, যার ফলে সম্পদের ক্ষতি বা লাভ হয়, তাহলে তাদের জন্য জরিমানা এক হাজার।

রাজনি স্থাপ্যতে যোঽর্থঃ প্রত্যহং তেন বিক্রযঃ । ক্রযো বা নিস্রবস্তস্মাদ্বণিজাং লাভকৃত্ স্মৃতঃ ।। ২৫৮.

প্রতিদিন রাজা যে দাম নির্ধারণ করেন, সেই দামেই বিক্রি বা কেনা হবে; ব্যবসায়ীরা তার চেয়ে বেশি লাভ করলে, তা বেআইনি বলে গণ্য হবে।

স্বদেশপণ্যে তু শতং বণিগ্ গৃহ্ণীত পঞ্চকং । দশকং পারদেশ্যে তু যঃ সদ্যঃ ক্রযবিক্রযী ।। ২৫৮.

নিজের দেশের পণ্যের জন্য শতক থেকে পাঁচ ভাগ এবং বিদেশি পণ্যের জন্য দশ ভাগ লাভ নেওয়া উচিত, যখনই কেনাবেচা সঙ্গে সঙ্গে হয়।

পণ্যস্যোপরি সংস্থাপ্য ব্যযং পণ্যসমুদ্ভবং । অর্থোংঽনুগ্রহকৃত্ কার্য্যঃ ক্রেতুর্বিক্রেতুরেব চ ।। ২৫৮.

পণ্যের উৎপাদন খরচ মূল্যের সঙ্গে যোগ করতে হবে, এবং ক্রেতা ও বিক্রেতা—উভয়েরই ন্যায্য লাভ রাখা উচিত।

গৃহীতমূল্যং যঃ পণ্যং ক্রেতুর্নৈব প্রযচ্ছতি । সোদযন্তস্য দাপ্যোঽসৌ দিগ্লাভং বা দিগাগতে ।। ২৫৮.

যদি কেউ দাম নিয়ে পণ্য ক্রেতার হাতে না দেয়, তবে তাকে সুদসহ ফেরত দিতে হবে; আর ক্রেতা যদি অন্য দেশ থেকে আসে, তবে দূরত্বজনিত ক্ষতিও দিতে হবে।

বিক্রোতমপি বিক্রেযং পূর্বে ক্রেতর্য্যগৃহ্ণতি । হানিশ্চেত্ ক্রেতৃদোষেণ ক্রেতুরেব হি সা ভবেত্ ।। ২৫৮.

বিক্রি হওয়া পণ্য ক্রেতা গ্রহণ না করলে আবার বিক্রি করা যায়; কিন্তু ক্রেতার দোষে যদি ক্ষতি হয়, তবে সেই ক্ষতি কেবল ক্রেতারই হবে।

রাজদৈবোপঘাতেন পণ্যে দোষমুপাগতে । হানির্বিক্রেতুরেবাসৌ যাচিতস্যাপ্রযচ্ছতঃ ।। ২৫৮.

রাজা বা ভাগ্যের কারণে পণ্যে দোষ হলে, ক্ষতির দায় বিক্রেতারই; তবে যদি চাওয়া সত্ত্বেও পণ্য না দেওয়া হয়, তখনই এই নিয়ম।

অন্যহস্তে চ বিক্রীতং দুষ্টং বা দুষ্টবদ্যদি । বিক্রীনীতে দমস্তত্র তন্মূল্যাদদ্বিগুণো ভবেত্ ।। ২৫৮.

যদি অন্য কারও কাছে বিক্রি করা পণ্য খারাপ বা দোষযুক্ত হয়, তবে বিক্রেতাকে সেই পণ্যের দ্বিগুণ মূল্য জরিমানা দিতে হবে।

ক্ষযং বৃদ্ধিঞ্চ বণিজাপণ্যানামবিজানতা । ক্রীত্বা নানুশযঃ কার্য্যঃ কুর্বন্ ষড্‌ভাগদণ্ডভাক্ ।। ২৫৮.

যদি কেউ ব্যবসায়ীর কাছ থেকে পণ্যের দাম কমবে বা বাড়বে তা না জেনে কেনে, তবে তাকে দোষ দেওয়া যাবে না; কিন্তু জেনে শুনে করলে, তাকে ষষ্ঠাংশ জরিমানা দিতে হবে।

সমবাযেন বণিজাং লাভার্থং কর্ম কুর্বতাং । লাভালাভৌ যথা দ্রব্যং যথা বা সংবিদা কৃতৌ ।। ২৫৮.

যখন ব্যবসায়ীরা একসঙ্গে লাভের জন্য কাজ করেন, তখন লাভ-ক্ষতি মূলধন অনুযায়ী বা চুক্তি অনুযায়ী ভাগ হবে।

প্রতিপিদ্ধমনাদিষ্টং প্রমাদাদ্যচ্চ নাশিতং । স তদ্দদ্যাদ্ বিপ্লবাচ্চ রক্ষইতাদ্দসমাংশভাক্ ।। ২৫৮.

যে ব্যক্তি দায়িত্ব নিয়ে রাখা জিনিস অবহেলায় হারায়, সে পুরো মূল্য দেবে; আর বিপর্যয়ে হারালে, দশ ভাগের এক ভাগ দায় বহন করবে।

অর্থপ্রক্ষএপণাদ্বিংশং ভাগং শুল্কং নৃপো হরেত্ । ব্যাসিদ্ধং রাজযোগ্যঞ্চ বিক্রীতং রাজগামি তত্ ।। ২৫৮.

ঘোষিত লাভ থেকে রাজা কুড়ি ভাগের এক ভাগ কর নেবেন; নিষিদ্ধ বা রাজোপযুক্ত পণ্য বিক্রি হলে, তা রাজা নিয়ে নেবেন।

মিত্থ্যা বদন্ পরীমাণং শুল্কস্থানাদপক্রমম্ । দাপ্যস্ত্বষ্টগুণং যশ্চ সব্যাজক্রযবিক্রযী ।। ২৫৮.

যে মাপজোক ভুল বলে, কর ফাঁকি দেয়, বা প্রতারণা করে কেনাবেচা করে, তাকে আটগুণ জরিমানা দিতে হবে।

দেশান্তরগতে প্রেতে দ্রব্যং দাযাদবান্ধবাঃ । জ্ঞাতযো বা হরেযুস্তদাগতাস্তৈর্বিনা নৃপঃ ।। ২৫৯.

যদি কেউ বিদেশে মারা যায়, তার সম্পত্তি উপস্থিত উত্তরাধিকারী বা আত্মীয়রা নেবে; কেউ না থাকলে, রাজা তা নেবেন।

জিহ্মং ত্যজেযুর্নির্লোভমশক্তোঽন্যেন কারযেত্ । অনেন বিধিরাখ্যাত ঋত্বিক্কর্ষককর্মিণাং ।। ২৫৯.

লোভ ছেড়ে সোজা পথে চলতে হবে; না পারলে, অন্য কাউকে দিয়ে করাতে হবে। এই নিয়ম পুরোহিত, চাষি ও শ্রমিকদের জন্য বলা হয়েছে।

গ্রাহকৈর্গৃহ্যতে চৌরো লোপ্ত্রেণাথ পদেন বা । পূর্বকর্মাপরাধী বা তথৈবাশুদ্ধবাসকঃ ।। ২৫৮.

চোরকে ক্রেতারা, কোদাল বা পদচিহ্ন দেখে, বা পুরনো অপরাধী বা নোংরা জামা পরা দেখে ধরতে পারে।