অগ্নিপুরাণম্

সংশ্রাব্য পাযযেত্তস্মাজ্জলাত্তু প্রসৃতিত্রযম্ । আচতুর্দ্দশমাদহ্নো যস্য নো রাজদৈবিকম্ ।। ২৫৫.

এ কথা জানিয়ে, সেই জল থেকে তিনবার পান করতে হবে; চতুর্দশ দিন পর্যন্ত যদি কোনো রাজ বা দেবতার ক্ষতি না হয়—

ব্যসনং জাযতে ঘোরং স শুদ্ধঃ স্যাদসংশযম্ । সত্যবাহনশস্ত্রাণি গোবীজকনকানি চ ।। ২৫৫.

যদি কোনো ভয়ঙ্কর বিপদ না আসে, তাহলে সে নিঃসন্দেহে শুদ্ধ; সত্যের অস্ত্র, গরু, বীজ, সোনা—

দেবতাগুরুপাদাশ্চ ইষ্টাপূর্ত্তকৃতানি চ । ইত্যেতে সুকরাঃ প্রোক্তাঃ শপথাঃ স্বল্পসংশযে ।। ২৫৫.

দেবতা ও গুরুদের পা, যজ্ঞ ও দানের কাজ—এই শপথগুলি সামান্য সন্দেহে সহজ বলে বলা হয়েছে।

অগ্নিরুবাচ সীগ্নো বিবাদে ক্ষেত্রস্য সামন্তাঃ স্থবিরা গণাঃ গোপাঃ সীমাকৃষাণা যে সর্বে চ বনগোচরাঃ ।। ২৫৭.

অগ্নি বললেন: জমির বিবাদে গ্রামের প্রবীণরা, রাখালরা, যারা সীমানা এঁকেছে, আর যারা বন ও মাঠে ঘোরে—

নযেযুরেতে সীমানং স্থলাঙ্গারতুষদ্রুমৈঃ । সেতুবল্মীকনিম্নাস্থিচৈত্যাদ্যৈরুপলক্ষিতাম্ ।। ২৫৭.

তারা মাটি, কয়লা, ধানের খোসা, গাছ, বাঁধ, পিপড়ার ঢিবি, গর্ত, স্তূপ ইত্যাদি দিয়ে চিহ্নিত সীমানা নির্ধারণ করবে।

রক্তস্রগ্বসনাঃ সীমান্নযেযুঃ ক্ষিতিধারিণঃ ।। ২৫৮.

যারা লাল মালা ও পোশাক পরে, তারা সীমার চিহ্নগুলি নিয়ে যেতে হবে, হে পৃথিবীর শাসকরা।

অনৃতে তু পৃথগ্দণ্ড্যা রাজ্ঞা মধ্যমসাহসম্ । অভাবে জ্ঞাতৃচিহ্নানাং রাজা সীম্নঃ প্রবর্ত্তকঃ ।। ২৫৮.

যদি কেউ মিথ্যা বলে, রাজা তাদের আলাদা শাস্তি দেবেন, মাঝারি দণ্ডে। সীমার চিহ্ন দেখানোর লোক না থাকলে, রাজাই সীমা নির্ধারণ করবেন।

আরামাযতনগ্রামনিপানোদ্যানবেশ্মসু । এষ এব বিধির্জ্ঞেযো বর্ষাগ্বুপ্রবহেষু চ ।। ২৫৮.

বাগান, মন্দির, গ্রাম, জলপান স্থল, উদ্যান ও বাড়ি, আর বর্ষার জল প্রবাহের ক্ষেত্রেও এই একই নিয়ম প্রযোজ্য।

মর্য্যাদাযাঃ প্রভেদেষু ক্ষেত্রস্য হরণে তথা । মর্য্যাদাযাশ্চ দণ্ড্যাঃ স্যুরধমোত্তমমধ্যমাঃ ।। ২৫৮.

সীমা বিভাজন বা জমি চুরি হলে, সীমা ভঙ্গকারীদের কম, বেশি বা মাঝারি শাস্তি দেওয়া হবে।

ন নিষেধ্যোঽল্পবাধস্তু সেতুঃ কল্যাণকারকঃ । পরভূমিং হরন্ কূপঃ স্বল্পক্ষেত্রো বহূদকঃ ।। ২৫৮.

যে বাঁধ সামান্য ক্ষতি করে এবং উপকার আনে, তা নিষিদ্ধ নয়; কিন্তু অন্যের জমি দখল করে ছোট হলেও, যদি অনেক জল থাকে, সেই কুয়ো অনুমোদিত নয়।

স্বামিনে যোঽনিবেদ্যৈব ক্ষেত্রে সেতুং প্রকল্পযেত্ । উত্পন্নে স্বামিনো ভোগস্তদভাবে মহীপতেঃ ।। ২৫৮.

যে ব্যক্তি জমির মালিককে না জানিয়ে বাঁধ তৈরি করে, মালিক থাকলে তিনি সেই বাঁধের সুবিধা পাবেন; না থাকলে রাজা পাবেন।

ফালাহতমপি ক্ষেত্রং যো ন কুর্যান্ন কারযেত্ । স প্রদাপ্যোঽকৃষ্টফলং ক্ষেত্রমন্যেন কারযেত্ ।। ২৫৮.

যদি কেউ চাষ করা জমি চাষ না করে বা করায় না, তাকে অনাবাদী ফসলের মূল্য দিতে হবে এবং অন্যকে দিয়ে জমি চাষ করাতে হবে।

মাসানষ্টৌ তু মহিষো সস্যঘাতম্থ কারিণী । দণ্ডনাযা তদর্দ্ধন্তু গৌস্তদর্দ্ধনজাবিকং ।। ২৫৮.

মহিষ ফসল নষ্ট করলে আট মাসের দণ্ড হবে; গরুর জন্য তার অর্ধেক; ভেড়া বা ছাগলের জন্য গরুর দণ্ডের অর্ধেক।

ভক্ষযিত্বোপবিষ্টানাং যথোক্তাদ্ দ্বিগুণো দমঃ । সমমেষাং বিবিতেপি খরেষ্ট্রং মহিষীসমম্ ।। ২৫৮.

যেসব পশু খেয়ে বসে আছে, তাদের জন্য নির্ধারিত দণ্ড দ্বিগুণ হবে; আলাদা ঘেরায় থাকলে মহিষের দণ্ড গরুর সমান হবে।

যাবত্ সস্যং বিনষ্টন্তু তাবত্ ক্ষেত্রী ফলং লভেত্ । পালস্তাড্যোঽথ গোস্বামী পূর্বোক্তং দণ্ডমর্হতি ।। ২৫৮.

যতটা ফসল নষ্ট হয়েছে, ততটাই জমির মালিক পাবেন; রাখালকে শাস্তি দিতে হবে, আর গরুর মালিক আগের মতো দণ্ড পাবেন।

পথি গ্রামবিবীতন্তে ক্ষেত্রে দোষো ন বিদ্যতে । অকামতঃ কামচারে চৌরবদ্দণ্ডমর্হতি ।। ২৫৮.

গ্রামের প্রান্তে বা পথে জমিতে প্রবেশ করলে দোষ নেই; কিন্তু ইচ্ছাকৃত করলে চুরির মতো শাস্তি হবে।

মহোক্ষোত্সৃষ্টপশবঃ সূতিকাগন্তুকা চ গৌঃ । পালো যেষান্তু তে মোচ্যা দৈবরাজপরিপ্লুতাঃ ।। ২৫৮.

বড় ষাঁড় ছেড়ে দেওয়া গরু, প্রসবকালীন বা সদ্য আগত গরু, তাদের রাখালদের মুক্তি দিতে হবে, কারণ তারা ভাগ্য বা রাজা দ্বারা আক্রান্ত।

যথার্পিতান্ পশূন্ গোপঃ সাযং প্রত্যর্পযেত্তথা । প্রমাদমৃতনষ্টাংশ্চ প্রদাপ্যঃ কৃতবেতনঃ ।। ২৫৮.

রাখালকে সন্ধ্যায় যেভাবে গরু দেওয়া হয়েছে, সেভাবে ফেরত দিতে হবে; অবহেলা বা মৃত্যুতে হারানো গরুর জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে হবে, কারণ তিনি মজুরি পেয়েছেন।

পালদোষবিনাশে তু পালে দণ্ডো বিধীযতে । অর্দ্ধত্রযোদশপণঃ স্বামিনো দ্রব্যমেব চ ।। ২৫৮.

রাখালের ভুলে গরু হারালে, তাকে তেরো ও আধা পণ দণ্ড দিতে হবে, এবং মালিককে সম্পত্তি ফেরত দিতে হবে।

গ্রামেচ্ছযা গোপ্রচারো ভূমিরাজবশেন বা । দ্বিজস্তৃণৈধঃ পুষ্পাণি সর্বতঃ স্ববদাহরেত্ ।। ২৫৮.

গ্রামের ইচ্ছায় বা রাজা আদেশ দিলে গরু চরে, দ্বিজ যে কোনো জায়গা থেকে ঘাস, কাঠ, ফুল নিজের মতো নিতে পারে।

ধনুঃশতং পরীণাহো গ্রামক্ষেত্রান্তরং ভবেত্ । দ্বে শনে খর্বটস্য স্যান্নগরস্য চতুঃশতম্ ।। ২৫৮.

গ্রাম ও জমির দূরত্ব একশো ধনুক হবে; খারবাটের জন্য দুই ধনুক, আর নগরের জন্য চারশো ধনুক।

স্বং লভেতান্যবিক্রীতং ক্রেতুর্দ্দোষোঽপ্রকাশিতে । হীনাদ্রহো হীনমূল্যে বেলাহীনে চ তস্করঃ ।। ২৫৮.

নিজের সম্পত্তি যদি অন্যকে বিক্রি না করা হয়, তা ফেরত নিতে পারে; ক্রেতা প্রকাশ না করলে দোষী; কম দাম, ভুল সময় বা সঠিক সীমা ছাড়া কিনলে সে চোর।

নষ্টা পহৃতমাসাদ্য হর্ত্তারং গ্রাহযেন্নরম্ । দেশকালাতিপত্তৌ বা গৃহীত্বা স্বযমর্পযেত্ ।। ২৫৮.

হারানো বা চুরি যাওয়া জিনিস পাওয়া গেলে, চোরকে কর্তৃপক্ষের কাছে দিতে হবে; সময় ও স্থানের সীমা পেরিয়ে গেলে, নিজে নিয়ে ফেরত দিতে হবে।

বিক্রেতুর্দ্দর্শনাচ্ছুদ্ধিঃ স্বামী দ্রব্যং নৃপো দমম্ । ক্রেতা মূল্যং সমাপ্নোতি তস্মাদ্যস্তব বিক্রযী ।। ২৫৮.

বিক্রেতা জিনিস দেখালে তার শুদ্ধি হয়; মালিক তার সম্পদ পায়, রাজা জরিমানা নেয়; ক্রেতা মূল্য পায়—এইভাবে, যে বিক্রি করে, সে এই নিয়মে বাঁধা থাকে।

আগমেনোপভোগেন নষ্টং ভাব্যমতোঽন্যথা । পঞ্চবন্ধো দমস্তস্য রাজ্ঞে তেনাপ্যভাবিতে ।। ২৫৮.

ব্যবহার বা স্বাভাবিক কারণে কিছু হারিয়ে গেলে, সেটাকে সেইভাবেই হিসাব করতে হয়; অন্যভাবে হলে, প্রমাণ না থাকলেও রাজা পাঁচগুণ জরিমানা ধার্য করেন।

হৃতং প্রনষ্টং যো দ্রব্যং পরহস্তদবাপ্নুযাত্ । অনিবেদ্য নৃপে দণ্ড্যঃ স তু ষণ্ণবতিং পণান্ ।। ২৫৮.

যে ব্যক্তি চুরি বা হারানো জিনিস অন্যের কাছে পেয়ে রাজাকে জানায় না, তাকে ছিয়ানব্বই পণ জরিমানা দিতে হয়।

শৌলিককৈঃ স্থানপালৈর্বা নষ্টাপহৃতমাহৃতং । অর্ব্বাক্ সংবত্সরাত্ স্বামী লভতে পরতো নৃপঃ ।। ২৫৮.

রক্ষী বা পাহারাদারদের চেষ্টায় হারানো বা চুরি হওয়া জিনিস উদ্ধার হলে, মালিক এক বছরের মধ্যে তা ফেরত নিতে পারে; পরে রাজা সেটার অধিকারী হন।

পণানেকশফে দদ্যাচ্চতুরঃ পঞ্চ মানুষে । মহিষোষ্ট্রগবাং দ্বৌ দ্বৌ পাদং পাদমজাবিকে ।। ২৫৮.

এক-খুরওয়ালা পশুর জন্য চার পণ, মানুষের জন্য পাঁচ পণ, মহিষ, উট, গরুর জন্য দুই পণ করে, আর ভেড়া ও ছাগলের জন্য এক-চতুর্থাংশ পণ দিতে হয়।

স্বকুটুম্‌বাবিরোধেন দেযং দারসুতাদৃতে । নান্বযে সতি সর্বস্বং দেযং যচ্চান্যসংশ্রুতম্ ।। ২৫৮.

স্ত্রী ও সন্তান ছাড়া নিজের পরিবারের বাধা ছাড়াই সম্পত্তি দিতে হয়; উত্তরাধিকারী থাকলে সব সম্পদ বা অন্যকে প্রতিশ্রুত জিনিস দেওয়া যায় না।