অগ্নিপুরাণম্

স্ত্রীনক্তমন্তরাগারবহিঃশত্রুকৃতস্তথা । মত্তোন্মত্তার্ত্তব্যসনিবালভীতপ্রযোজিতঃ ।। ২৫৩.

তেমনি, নারী, রাত্রে, গোপন ঘরে, বাইরে, শত্রুর দ্বারা, মাতাল, পাগল, দুঃখিত, শিশু, বা ভয়ে কারও দ্বারা করা হলে সেটিও প্রযোজ্য।

অসম্বদ্ধকৃতশ্চৈব ব্যবহারো ন সিদ্ধ্যতি । প্রনষ্টাধিশতং দেযং নৃপেণ ধনিনে ধনং ।। ২৫৩.

যে লেনদেনের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই, তা বৈধ হয় না; বন্ধক হারিয়ে গেলে, রাজাকে ঋণদাতাকে সেই মূল্য দিতে হবে।

বিভাবযেন্ন চেল্লিঙ্গৈস্তত্সমং দাতুমর্হতি । দেযঞ্চৌরহৃতং দ্রব্যং রাজ্ঞা জনপদায তু ।। ২৫৩.

চিহ্ন দেখে নির্ধারণ করতে না পারলে, সমপরিমাণ দিতে হবে; চোরে চুরি করা সম্পদ রাজাকে দেশের মানুষের হাতে তুলে দিতে হবে।

অশীতিভাগো বৃদ্ধিঃ স্যান্মাসি মাসি সবন্ধকে । বর্ণক্রমাচ্ছতং দ্বিত্রিচতুষ্পঞ্চকমন্যথা ।। ২৫৩.

জামিন থাকলে মাসে একাশি ভাগ সুদ; না থাকলে, জাতি অনুযায়ী এক, দুই, তিন, চার বা পাঁচ শতাংশ প্রতি শতকে।

সপ্ততিস্তু পশুস্ত্রীণাং রসস্যাষ্টগুণা পরা । বস্ত্রধান্যহিরণ্যানাং চতুস্ত্রিদ্বিগুণা তথা ।। ২৫৩.

গবাদিপশুর জন্য সত্তর, নারীর জন্য সর্বোচ্চ আটগুণ, তরলের জন্য আটগুণ, কাপড়, শস্য ও সোনার জন্য চার, তিন বা দ্বিগুণ।

গ্রামান্তরাত্তু দশকং সামুদ্রাদপি বিংশতিং । দদ্যর্বা স্বকৃতাং বৃদ্ধিং সর্বে সর্বাসু জাতিষু ।। ২৫৩.

অন্য গ্রামে হলে দশ, সমুদ্রপারে হলে কুড়ি; সবাই, সব ক্ষেত্রে, নিজেদের ঠিক করা সুদই দেবে।

প্রপন্নং সাধযন্নর্থং ন বাচ্যো নৃপতির্ভবেত্ । সাধ্যমানো নৃপং গচ্ছেদ্দণ্ড্যো দাপ্যশ্চ তদ্ধনং ।। ২৫৩.

যে রাজা দাবি আদায় করেন, তাকে দোষ দেওয়া যায় না; কিন্তু যিনি রাজার বিরুদ্ধে দাবি আদায়ে বাধ্য করেন, তিনি শাস্তিযোগ্য এবং সেই অর্থ দিতে হবে।

অগ্নিরুবাচ গৃহীতার্থঃ ক্রমাদ্দাপ্যো ধনিনামধমর্ণিকঃ । দত্বা তু ব্রাহ্মণাযাদৌ নৃপতেস্তদনন্তরম্ ।। ২৫৪.

অগ্নি বললেন: যে ঋণী ধার নিয়েছে, সে ধারদাতাকে ধার ফেরত দেবে; তবে সে যদি প্রথমে ব্রাহ্মণকে দেয়, পরে রাজাকে দেবে।

রাজ্ঞাধমর্ণিকো দাপ্যঃ সাধিতাদ্দশকং স্মৃতম্ । পঞ্চকন্তু শতং দাপ্যঃ প্রাপ্তার্থো হ্যুত্তমর্ণিকঃ ।। ২৫৪.

রাজা দ্বারা বাধ্য হলে ঋণী আদায়কৃত অর্থের দশ ভাগ দিতে হবে; আর পুরো অর্থ পেলে উত্তম ঋণীকে প্রতি শতকে পাঁচ ভাগ দিতে হবে।

হীনজাতিং পরিক্ষীণমৃণার্থং কর্ম্ম কারযেত্ । ব্রাহ্মণস্তু পরিক্ষীণঃ শনৈর্দ্দাপ্যো যথোদযম্ ।। ২৫৪.

নিম্নজাতি ও দরিদ্র হলে তাকে ঋণের জন্য কাজ করাতে হবে; কিন্তু ব্রাহ্মণ দরিদ্র হলে, সে যেমন পারে, ধীরে ধীরে শোধ দেবে।

দীযমানং ন গৃহ্ণাতি প্রযুক্তং স্বকন্ধনম্ । মধ্যস্থস্থাপিতং তত্স্যাদ্বর্দ্ধতে ন ততঃ পরং ।। ২৫৪.

ঋণী যখন দেওয়া অর্থ নেয় না এবং তা মধ্যস্থের কাছে জমা থাকে, তখন সেটি সেখানেই থাকে, আর সুদ বাড়ে না।

ঋক্থগ্রাহ ঋণং দাপ্যো যোপিদ্‌গ্রাহস্তথৈব চ । পুত্রোঽনন্যাশ্রিতদ্রব্যঃ পুত্রহীনস্য ঋক্থিনঃ ।। ২৫৪.

যে উত্তরাধিকার পেয়েছে, সে ঋণ শোধ করবে; সম্পত্তি গ্রহণকারীও তাই করবে। পুত্র না থাকলে, সম্পত্তি যার কাছে আছে, সে বাবার ঋণ শোধ করবে।

ন যোষিত্ পতিপুত্রাভ্যাং ন পুত্রেণ কৃতং পিতা । দদ্যাদৃতে কুটুম্বার্থান্ন পতিঃ স্ত্রীকৃতং তথা ।। ২৫৪.

স্ত্রী স্বামী বা পুত্রের ঋণের দায়ী নয়, পিতা পুত্রের ঋণের দায়ী নয়; গৃহস্থালির প্রয়োজনে ছাড়া, স্বামী স্ত্রীর ঋণের দায়ী নয়।

গোপশৌণ্ডিকশৈলূষরজকব্যাধযোষিতাং । ঋণং দদ্যাত্পতিস্ত্বাসাং যস্মাদ্‌বৃত্তিস্তদাশ্রযা ।। ২৫৪.

যে সব নারী গোয়ালা, পালোয়ান, নর্তকী, ধোপা, শিকারি বা পতিতা, তাদের জীবিকা স্বামীর ওপর নির্ভর করে বলেই স্বামীকে তাদের ঋণ শোধ করতে হয়।

প্রতিপন্নং স্ত্রিযা দেযং পত্যা বা সহ যত্ কৃতং । স্বযং কৃতং বা যদৃণং নান্যস্ত্রী দাতুমর্হতি ।। ২৫৪.

নারী স্বামীর সঙ্গে বা একা যে ঋণ নেয়, তা স্বামী বা স্ত্রীকেই শোধ করতে হবে; অন্য কোনো নারীকে সে ঋণ শোধ করার দায় নেই।

পিতরি প্রোষিতে প্রেতে ব্যসনাভিপ্লুতেঽথ বা । পুত্রপৌত্রৈর্ঋণং দেযং নিহ্নবে সাক্ষিভাবিতম্ ।। ২৫৪.

বাবা যদি বাইরে থাকেন, মারা যান বা বিপদে পড়েন, তাহলে সাক্ষী থাকলে ছেলেরা বা নাতিরা সেই ঋণ শোধ করবে।

সুরাকামদ্যূতকৃতন্দণ্ডশুল্কাবশিষ্টকম্ । বৃথা দানং তথৈবেহপু ত্রো দদ্যান্ন পৈতৃকম্ ।। ২৫৪.

মদ্যপান, জুয়া, জরিমানা, কর বা এ-জাতীয় খরচের পরে যা বাকি থাকে, কিংবা অকারণে দেওয়া উপহার—এসব ঋণ ছেলেদের শোধ করতে হয় না।

ভ্রাতৄণামথ দম্পত্যোঃ পিতুঃ পুত্রস্য চৈব হি । প্রতিভাব্যমৃণং গ্রাহ্যমবিভক্তেন চ স্মৃতম্ ।। ২৫৪.

ভাই, স্বামী-স্ত্রী, বাবা ও ছেলে—এদের মধ্যে যে ঋণ জামিনে নেওয়া হয়েছে, তা অবিভক্ত পরিবার হলে সবাইকেই গ্রহণ করতে হয়, এটাই প্রচলিত নিয়ম।

দর্শনে প্রত্যযে দানে প্রব্ভিব্যং বিধীযতে । আধৌ তু বিতথে দাপ্যা বিতথস্য সুতা অপি ।। ২৫৪.

উপস্থিতি, জামিন বা অর্থপ্রদানের ক্ষেত্রে দায়িত্ব নির্ধারিত; কিন্তু জামিন মিথ্যা হলে, জামিনদারের ছেলেদেরও সেই ঋণ শোধ করতে হয়।

দর্শনপ্রতিভূর্যত্র মৃতঃ প্রাত্যযিকোঽপি বা । ন তত্‌পুত্রা ধনং দদ্যুর্দদ্যুর্দানায যে স্থিতাঃ ।। ২৫৪.

যেখানে জামিন বা নিশ্চয়তা দেওয়া হয়েছে, জামিনদার মারা গেলে বা অক্ষম হলে, তার ছেলেদের টাকা শোধ করতে হয় না; কেবল যারা অর্থপ্রদানে থাকেন, তারাই দায়ী।

বহবঃ স্যুর্যদি স্বাংশৈর্দদ্যুঃ প্রতিভুবো ধনম্ । একচ্ছাযাশ্রিতেষ্বেষু ধনিকস্য যথারুচি ।। ২৫৪.

যদি অনেক জামিনদার থাকেন, তারা যার যার অংশ অনুযায়ী টাকা শোধ করবেন; কিন্তু এক কর্তৃত্বের অধীনে থাকলে, ধারের মালিকের ইচ্ছামতো হবে।

প্রতিভূর্দাপিতো যত্র প্রকাশং ধনিনে ধনম্ । দ্বিগুণং প্রতিদাতব্যমৃণিকৈস্তস্য তদ্ভবেত্ ।। ২৫৪.

যেখানে জামিনদার প্রকাশ্যে ধারের মালিককে টাকা শোধ করেন, সেখানে ঋণগ্রহীতা তাকে দ্বিগুণ টাকা ফেরত দেবে; এটাই নিয়ম।

স্বস্ন্ততিস্ত্রীপশব্যং ধান্যং দ্বিগুণমেব চ । বস্ত্রং চতুর্গুণং প্রোক্তং রসশ্চাষ্টগুণস্তথা ।। ২৫৪.

নিজের সন্তান, নারী, গরু ও শস্যের জন্য দ্বিগুণ ফেরত দিতে হয়; কাপড়ের জন্য চারগুণ, আর তরল পদার্থের জন্য আটগুণ ফেরত দিতে হয়।

আধিঃ প্রণশ্যেত্ দ্বিগুণে ধনে যদি ন মোক্ষ্যতে । কালে কালকৃতং নশ্যেত্ ফলভোগ্যো ন নশ্যতি ।। ২৫৪.

যদি দ্বিগুণ টাকা ফেরত না দেওয়া হয়, তাহলে বন্ধকী সম্পত্তি নষ্ট হয়; সময় বা দুর্ঘটনায় নষ্ট হলে, তা হারিয়ে যায়, কিন্তু ফলভোগ করলে তা নষ্ট হয় না।

গোপ্যাধিবোগ্যো নাবৃদ্ধিঃ সোপকারেঽথ ভাবিতে । নষ্টো দেযো বিনষ্টশ্চ দৈবরাজকৃতাদৃতে ।। ২৫৪.

গোপনে রাখা বা ভোগ করা বন্ধকী সম্পত্তিতে সুদ বাড়ে না, উপকার হলেও না; দেবতা বা রাজার কারণে না হলে, নষ্ট হলে ফেরত দিতে হয়।

আধেঃ স্বীকরণাত্সিদ্ধীরক্ষমাণোপ্যসারতাম্ । যাতশ্চেদন্য আধেযো ধনভাগ্‌ বা ধনী ভবেত্ ।। ২৫৪.

যদি বন্ধক নেওয়ার পর সেই সম্পত্তি নষ্ট বা অকার্যকর হয়ে যায়, তাহলে ধারের মালিক সম্পত্তির অংশ বা টাকার অধিকারী হন।

চরিত্রং বন্ধককৃতং সবৃদ্ধং দাপযেদ্বনং । সত্যহ্কারকৃতং দ্রব্যং দ্বিগুণং প্রতিদাপযেত্ ।। ২৫৪.

চরিত্র বা জামিন হিসেবে বন্ধক রাখা সম্পত্তি সুদসহ ফেরত দিতে হয়; সত্যবাদিতার জন্য বন্ধক দিলে দ্বিগুণ ফেরত দিতে হয়।

উপস্থিতস্য মোক্তব্য আধির্দণ্ডোঽন্যথা ভবেত্ । প্রযোজকে সতি ধনং কুলেন্যস্যাধিমাপ্নুযাত্ ।। ২৫৪.

ধারের মালিক উপস্থিত থাকলে বন্ধক ছাড়তে হয়; না হলে জরিমানা হয়। উদ্দেশ্য পূর্ণ হলে, ধারের মালিক বন্ধক ফেরত নিতে পারেন।

তত্‌কালকৃতমূল্যো বা তত্র তিষ্ঠেদবৃদ্ধিকঃ । বিনা ধারণকাদ্বাপি বিক্রীণীতে সসাক্ষিকম্ ।। ২৫৪.

যে মূল্য নির্ধারিত হয়েছিল বা আসল দাম, তা সুদ ছাড়াই থাকবে; না হলে, সাক্ষীর সামনে তা বিক্রি করা যায়।