দুর্যোধনৌ জতুগৃহে পাণ্ডবানদহত্ কুধীঃ। দগ্ধাগারাদ্বিনিষ্ক্রান্তা মাতৃষষ্ঠাস্তু পাণ্ডবাঃ
দুর্যোধন, কুটিল মনে, পাণ্ডবদের লাক্ষাগৃহে পুড়িয়ে মারতে চেয়েছিল; কিন্তু তারা মা-সহ ছয়জন সেই দগ্ধ গৃহ থেকে রক্ষা পায়।
ততস্তু একচক্রাযাং ব্রাহ্মণস্য নিবেশনে। মুনিবেষাঃ স্থিতাঃ সর্বে নিহত্য বকরাক্ষসম্
তারপর একচক্রা নগরে, এক ব্রাহ্মণের বাড়িতে, সবাই মুনি-রূপে বাস করলেন এবং ভয়ংকর বকাসুরকে বধ করলেন।
যযুঃ পাঞ্চালবিষযং দ্রৌপদ্যাস্তে স্বযম্বরে। সম্প্রাপ্তা বাহুবেধেন দ্রৌপদী পঞ্চপাণ্ডবৈঃ
তাঁরা পাঁচাল দেশের উদ্দেশ্যে গেলেন দ্রৌপদীর স্বয়ংবরের জন্য। বীরত্বের পরীক্ষায়, পাঁচ পাণ্ডবের হাতে দ্রৌপদী লাভ হলেন।
অর্দ্ধরাজ্যং ততঃ প্রাপ্তা জ্ঞাতা দুর্যোধনাদিভিঃ। গাণ্ডীবঞ্চ ধনুর্দিব্যং পাবকাদ্রথমুত্তমম্
তারপর তাঁরা রাজ্যের অর্ধেক পেলেন, যা দুর্যোধন ও অন্যরা জানতে পারল। অর্জুন অগ্নিদেবের কাছ থেকে গাণ্ডীব ধনুক ও উৎকৃষ্ট রথ পেলেন।
সারথিঞ্চার্জুনঃ সঙ্খযে কৃষ্ণমক্ষয্যশাযকান্। ব্রহ্মাস্ত্রার্দিস্তথা দ্রোণাত্সর্বে শস্ত্রবিশারদাঃ
অর্জুন যুদ্ধক্ষেত্রে কৃষ্ণকে রথচালক করলেন, তাঁর ছিল অশেষ তীর। দ্রোণ acharyya-র কাছ থেকে ব্রহ্মাস্ত্র পেলেন, আর সবাই অস্ত্রচালনায় পারদর্শী হলেন।
কৃষ্ণেন সোঽর্জুনো বহ্নিং খাণ্ডবে সমতর্পযত্। ইন্দ্রবৃষ্টিং বারযংশ্চ শরবর্ষেণ পাণ্ডবঃ
কৃষ্ণকে সঙ্গে নিয়ে অর্জুন খাণ্ডব বন অগ্নিকে তৃপ্ত করলেন। ইন্দ্র বৃষ্টি পাঠালেও, পাণ্ডব তীরবৃষ্টি দিয়ে তা রোধ করলেন।
জিতা দিশঃ পাণ্ডবৈশ্চ রাজ্যঞ্চক্রে যুধিষ্ঠিরঃ। বহুস্বর্ণং রাজসূযং চ সেহৈ তং সুযোধনঃ
পাণ্ডবেরা চারদিকে জয় করলেন, এবং যুধিষ্ঠির রাজ্য প্রতিষ্ঠা করলেন। তাঁরা প্রচুর সোনা দিয়ে রাজসূয় যজ্ঞ করলেন, আর সুভদ্রা তাঁকে ঈর্ষা করল।
ভ্রাত্রা দুঃ শাসনেনোক্তঃ কর্ণেন প্রাপ্তভূতিনা। দ্যুতকার্যে শকুনিনা দ্যূতেন স যুধিষ্ঠিরম্
ভাই ও কর্ণের উৎসাহে, যিনি তখন সমৃদ্ধ, শকুনির হাতে যুধিষ্ঠির পাশা খেলায় আহ্বান পেলেন।
অজযত্তস্য রাজ্যঞ্চ সভাস্থো মাযযাহসত্। অষ্টাশীতিসহস্ত্রাণি ভোজযন্ পূর্ববদ্ দ্বিজান্
সভার মধ্যে তিনি রাজ্য হারালেন, ছলনায় উপহাসিত হলেন। তবুও আগের মতো অষ্টাশি হাজার ব্রাহ্মণকে অন্ন দান চালিয়ে গেলেন।
বনে দ্বাদশবর্ষাণি প্রতিজ্ঞাতানি সোঽনযত্। অষ্টাশীতিসহস্ত্রাণি ভোজযন্ পূর্ববদ্ দ্বিজান্
তিনি প্রতিজ্ঞা অনুযায়ী বারো বছর বনবাস কাটালেন। আগের মতোই অষ্টাশি হাজার ব্রাহ্মণকে অন্ন দান করতেন।
সধৌম্যো দ্রৌপদীষষ্ঠস্ততঃ প্রাযাদ্বিরাটকম্। কঙ্কো দ্বিজো হ্যবিজ্ঞাতো রাজা ভীমোথ সূপকৃত্
ধৌম্য ও দ্রৌপদীকে নিয়ে তাঁরা ছয়জন বিরাটের রাজসভায় গেলেন। কঙ্ক নামে ব্রাহ্মণ রূপে ছিলেন, ভীম রাজরান্নার কাজ করলেন।
বৃহন্নলার্জুনো ভার্যা সৈরিন্ধ্রী যমজৌ তথা। অন্যনাম্না ভীমসেনঃ কীচকঞ্চাবধীন্নিশি
অর্জুনের নাম ছিল বৃহন্বলা, তাঁর স্ত্রী ছিলেন সাইরিন্ধ্রী। যমপুত্রও ছিলেন, আর ভীমসেন অন্য নামে রাতের বেলা কিচককে হত্যা করলেন।
দ্রৌপদীং হর্ত্তুকামং তমর্জুনশ্চাজযত্ কুরূন্। কুর্বতো গোগ্রহাদীংশ্চ তৈর্জ্ঞাতাঃ পাণ্ডবা অথ
যারা দ্রৌপদীকে অপহরণ করতে চেয়েছিল ও কৌরবদের, অর্জুন তাঁদের পরাজিত করলেন। গরু ও অন্যান্য জিনিস যারা নিয়ে গিয়েছিল, তখন পাণ্ডবদের তারা চিনতে পারল।
সুভদ্রা কৃষ্ণভগিনী অর্জুনাত্সমজীজনত্। অভিমন্যুন্দদৌ তস্মৈ বিরাটশ্চোত্তরাং সুতাম্
সুভদ্রা, কৃষ্ণের বোন, অর্জুনের ঘরে পুত্র জন্ম দিলেন। সেই অভিমন্যুকে বিরাট রাজা তাঁর কন্যা উত্তরা দিলেন।
সপ্তাক্ষৌহিণীশ আসীদ্ধর্ম্মরাজো রণায সঃ। কৃষ্ণো দূতোব্রবীদ্ গত্বা দুর্যোধনমমর্ষণম্
ধর্মরাজের ছিল সাতটি সেনাদল যুদ্ধের জন্য। কৃষ্ণ দূত হয়ে গিয়ে, একগুঁয়ে দুর্যোধনের কাছে কথা বললেন।
একাদশক্ষৌহিণীশং নৃপং দুর্যোধনং তদা। যুধিষ্ঠিরাযার্দ্ধরাজ্যং দেহি গ্রামাংশ্চ পঞ্চ বা
তখন দুর্যোধনের ছিল এগারোটি সেনাদল। কৃষ্ণ যুধিষ্ঠিরের জন্য অর্ধেক রাজ্য, না হলে অন্তত পাঁচটি গ্রাম চাইলেন।
যুধ্যস্ব বা বচঃ শ্রুত্বা কৃষ্ণমাহ সুযোধনঃ। ভূসূচ্যগ্রং ন দাস্যামি যোত্স্যে সঙ্গ্রহণোদ্যতঃ
এই কথা শুনে, সুভদ্রা কৃষ্ণকে বললেন—‘আমি এক সূচের আগাও জমি দেব না, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত আছি।’
বিশ্বরূপন্দর্শযিত্বা অধৃষ্যং বিদুরার্চ্চিতঃ । প্রাগাদ্যুধিষ্ঠিরং প্রাহ যোধযৈনং সুযোধনম্
বিশ্বরূপ দেখিয়ে, বিদুরের দ্বারা পূজিত হয়ে, কৃষ্ণ যুধিষ্ঠিরের কাছে গিয়ে বললেন—‘সুভদ্রার সঙ্গে যুদ্ধ কর।’
কুরুপাণ্ডবসঙ্গ্রামবর্ণনম্ । অগ্নিরুবাচ যৌধিষ্ঠিরী দৌর্যোধনী কুরুক্ষেত্রং যযৌ চমূঃ। ভীষ্মদ্রোণাদিকান্ হৃষ্ট্বা নাযুধ্যত গুরুনিতি
কুরু ও পাণ্ডবদের যুদ্ধের বর্ণনা। অগ্নি বললেন, যুধিষ্ঠির ও দুর্যোধনের সেনাদল কুরুক্ষেত্রে গেল। ভীষ্ম, দ্রোণ প্রভৃতি আনন্দিত হলেও, তাঁরা বললেন, ‘আমরা গুরু, যুদ্ধ করব না।’
পার্থং হ্যুবাচ ভগবান্নশোচ্যা ভীষ্মমুখ্যকাঃ। শরীরাণি বিনাশীনি ন শরীরী বিনশ্যতি
ভগবান পার্থকে বললেন—‘ভীষ্মের নেতৃত্বে যারা আছে, তাঁদের জন্য শোক করার কিছু নেই। দেহ নশ্বর, কিন্তু আত্মা কখনও নষ্ট হয় না।’
অযমাত্মা পরং ব্রহ্ম অহং ব্রহ্মাস্মি বিদ্ধি তম্ । সিদ্ধ্যসিদ্ধ্যোঃ সমো যোগী রাজধর্ম্মং প্রপালয
এই আত্মা-ই পরম ব্রহ্ম, জেনে রাখো—'আমি ব্রহ্ম'। যোগী সফলতা-অসফলতায় সমান থাকে; রাজধর্ম পালন করো।
কৃষ্ণোক্তোথার্জুনোঽযুধ্যদ্রথস্থো বাদ্যশব্দবান্। ভীষ্মঃ সেনাপতিরভূদাদৌ দৌর্যোধনে বলে
কৃষ্ণ কথা বলতেই অর্জুন রথে বসে শঙ্খ বাজিয়ে যুদ্ধ শুরু করল; ভীষ্ম দুর্যোধনের সেনার শুরুতে সেনাপতি হলেন।
পাণ্ডবানাং শিখণ্ডী চ তযোর্যুদ্ধং বভূব হ। ধার্ত্তরাষ্ট্রাঃ পাণ্ডবাংশ্চ জঘ্নুর্যুদ্ধে সভীষ্মকাঃ
পাণ্ডবদের মধ্যে শিখণ্ডীও যুদ্ধ করল; দুই পক্ষের মধ্যে ভয়ঙ্কর লড়াই হল। ধৃতরাষ্ট্রপুত্র, পাণ্ডব ও ভীষ্ম—সবাই একে অপরকে যুদ্ধে আঘাত করল।
ধার্ত্তরাষ্ট্রান্ শিখণ্ড্যাদ্যাঃ পাণ্ডবা জঘ্নুরাহেবে। দেবাসুরসমং যুদ্ধং কুরুপাণ্ডবসেনযোঃ
শিখণ্ডী-প্রধান পাণ্ডবরা ধৃতরাষ্ট্রপুত্রদের পরাজিত করল; কৌরব ও পাণ্ডব সেনার যুদ্ধ দেবতা-অসুরদের যুদ্ধের মতো ভয়ঙ্কর হল।
বভূব স্বঃ স্থদেবানাং পশ্যতাং প্রীতিবর্দ্ধনম্। ভীষ্মোস্ত্রৈঃ পাণ্ডবং সৈন্যং দশাহোভির্ন্যপাতযত্
স্বর্গের দেবতারা এ দৃশ্য দেখে আনন্দে ভরে উঠল; ভীষ্ম অস্ত্রের দ্বারা দশ দিনে পাণ্ডব সেনাকে পরাজিত করলেন।
দশমে হ্যর্জুনৌ বাণৈর্ভিষ্মং বীরং ববর্ষ হ। শিখণ্ডী দ্রুপদোত্তোঽস্ত্রৈর্ববর্ষ জলদো যথা
দশম দিনে অর্জুন বীর ভীষ্মের ওপর তীর বর্ষণ করল; দ্রুপদ-নন্দন শিখণ্ডী মেঘের মতো অস্ত্র বর্ষণ করল।
হস্ত্যশ্বরথপাদাতমন্যোন্যাস্ত্রনিপাতিতম্ । ভীষ্মঃ স্বচ্ছন্দমৃত্যুশ্চ যুদ্ধমার্গং প্রদর্শ্য চ
হাতি, ঘোড়া, রথ, পদাতিক—সবাই একে অপরের অস্ত্রে নিহত হচ্ছিল; স্বেচ্ছামৃত্যু ভীষ্ম যুদ্ধের পথ দেখালেন।
বসূক্তো বসুলোকায শরশয্যাগতঃ স্থিতঃ। উত্তরাযণমীক্ষংশ্চ ধ্যাযন্ বিষ্ণুংস্তুবন্ স্থিতঃ
ভীষ্ম বসুদের প্রশংসায় শরশয্যায় শুয়ে রইলেন, উত্তরায়ণের অপেক্ষায়, বিষ্ণুকে ধ্যান ও স্তব করলেন।
দুর্যোধনে তু শোকার্ত্তে দ্রোণঃ সেনাপতিস্ত্বভূত্। পাণ্ডবে হর্ষিতে সৈন্যে ধৃষ্টদ্যুম্নশ্চমূপতিঃ
দুর্যোধন শোকে কাতর হলে দ্রোণ সেনাপতি হলেন; পাণ্ডব সেনা আনন্দিত হলে ধৃষ্টদ্যুম্ন সেনাপতি হলেন।
তযোর্যুদ্ধং বভূবোগ্রং যমরাষ্ট্রবিবর্ধনম্। বিরাটদ্রুপদাদ্যাশ্চ নিমগ্না দ্রোণসাগরে
তাদের মধ্যে ভয়ঙ্কর যুদ্ধ হল, যমের রাজ্য বাড়ল; বিরাট, দ্রুপদ প্রভৃতি দ্রোণের সাগরে ডুবে গেলেন।