অগ্নিপুরাণম্

তত্কামিতাসু চ স্ত্রীসু মধ্যস্থেব চ লক্ষ্যতে । জ্ঞাতমণ্ডনকালাপি ন করোতি চ মণ্ডনং ।। ২২৪.

যে নারীর প্রতি আকাঙ্ক্ষা থাকে, তার মধ্যে যে নির্লিপ্ত, তাকে এভাবেই চেনা যায়— সে সাজগোজের সময় জেনেও নিজেকে সাজায় না।

দৃষ্ট্বৈব হৃষ্টা ভবতি বীক্ষিতে চ পরাঙ্‌মুখী ।। ২২৪.

দেখামাত্রই সে আনন্দিত হয়, আর যখন তার দিকে তাকানো হয়, তখন সে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

দৃশ্যমানা তথান্যত্র দৃষ্টিং ক্ষিপতি চঞ্চলাং । তথাপ্যুপাবর্ত্তযিতুং নৈব শক্রোত্যশেষতঃ ।। ২২৪.

অন্য কোথাও যখন তাকে দেখা হয়, সে চঞ্চল চোখে তাকায়, তবুও সে পুরোপুরি মুখ ফিরিয়ে নিতে পারে না।

বিবৃণীতি তথাহ্গানি স্বস্যা গুহ্যানি ভার্গব । গহিতঞ্চ তথৈবাঙ্গং প্রযত্নেন নিগূহতি ।। ২২৪.

এইভাবে, ভার্গব, সে নিজের অঙ্গ ও গোপন বিষয় প্রকাশ করে, কিন্তু যেটা ধরা হয়, সেটা খুব যত্ন করে লুকিয়ে রাখে।

তদ্দর্শনে চ কুরুতে বালালিড্গনচুম্বনং । আভাষ্যমাণা ভবতি সত্যবাক্যা তথৈব চ ।। ২২৪.

তাকে দেখলে সে খেলা করে, আলিঙ্গন ও চুম্বন দেয়; কথা বললে সে সত্য কথা বলে।

স্পৃষ্টা পুলকিতৈরঙ্গৈঃ স্বেদেনৈব চ ভজ্যতে । করোতি চ তথা রাম সুলভদ্রব্যযাচনং ।। ২২৪.

স্পর্শ করলে তার অঙ্গগুলি আনন্দে শিহরিত হয়, আর ঘামেও ভিজে যায়; এবং, রাম, সে সহজেই ছোটখাটো উপহার চায়।

ততঃ স্বল্পমপি প্রাপ্য করোতি পরমাং মুদং । নামসঙ্কীর্ত্তনাদেব মুদিতা বহু মন্যতে ।। ২২৪.

তারপর, সামান্য কিছু পেলেও সে খুব আনন্দিত হয়; শুধু তার নাম উচ্চারণ করলেই সে নিজেকে অনেক খুশি মনে করে।

করকজাঙ্কাঙ্কিতান্যস্য ফলানি প্রেষযত্যপি । তত্প্রেষিতঞ্চ হৃদযে বিন্যসত্যপি চাদরাত্ ।। ২২৪.

সে নিজের হাতে চিহ্নিত ফল পাঠায়, আর যেটা সে পায়, সেটা স্নেহভরে নিজের বুকে রাখে।

আলিঙ্গনৈশ্চ গাত্রাণি লিম্পতীবামৃতেন যা । সুপ্তে স্বপিত্যথাদৌ চ তথা তস্য বিবুধ্যতে ।। ২২৪.

আলিঙ্গনে সে তার শরীরকে যেন অমৃতে ঢেকে দেয়; সে ঘুমালে, সেও ঘুমায়, আর প্রথমে সে তার মতোই জেগে ওঠে।

উরূ স্পৃশতি চাত্যর্থং সুপ্তঞ্চৈনং বিবুধ্যতে । কপিত্থচূর্ণযোগেন তথা দধ্নঃ স্রজা তথা ।। ২২৪.

সে তার উরু বারবার স্পর্শ করে এবং ঘুম থেকে জাগিয়ে তোলে; কপিত্থের গুঁড়ো ও দইয়ের মালা দিয়েও।

ঘৃতং সুগন্ধি ভবতি দুগ্ধৈঃ ক্ষিপ্তৈস্তথা যবৈঃ । ভোজ্যস্য কল্পনৈবং স্যাদ্‌গন্ধমুক্তিঃ প্রদর্শ্যতে ।। ২২৪.

ঘি দুধ ও যব মিশিয়ে সুগন্ধি হয়; এভাবে খাবার প্রস্তুত করলে সুগন্ধ ছড়ায়।

শৌচমাচমনং রাম তথৈব চ বিরেচনং । ভাবনা চৈব পাকশ্চ বোধনং ধূপনন্তথা ।। ২২৪.

শুদ্ধি, জল পান, তেমনি বিশুদ্ধি, ভাবনা, রান্না, জাগরণ, আর ধূপন, রাম।

বাসনঞ্চৈব নির্দ্দিষ্টং কর্ম্মাষ্টকমিদং স্মৃতং । কপিত্থবিল্বজম্বাম্রকরবীরকপল্লবৈঃ ।। ২২৪.

আর সুগন্ধি দেওয়া—এই আটটি কাজ নির্ধারিত; কপিত্থ, বিল্ব, আম ও করবীরার পাতার সঙ্গে।

কৃত্বোদকন্তু যদ্‌দ্রব্যং শৌবিতং শৌচনন্তু তত্ । তেষামভাবে শৌচন্তু মৃগদর্পাম্ভসা ভবেত্ ।। ২২৪.

যে দ্রব্য জল দিয়ে শুদ্ধ করা হয়, সেটাই শুদ্ধ বলে গণ্য; এগুলো না থাকলে, কস্তুরীজল দিয়ে শুদ্ধি হয়।

সরলং দেবকাষ্ঠঞ্চ৮ কর্পূরং কান্তযা সহ । বালঃ কুন্দুরুকশ্চৈব গুগ্গুলুঃ শ্রীনিবাসকঃ ।। ২২৪.

সরল, দেবদারু কাঠ, কর্পূর, কুন্দ, বালা, কুন্দুরুক, গুগ্গুলু ও শ্রীনিবাসক।

সহ সর্জরসেনৈবং ধূপদ্রব্যৈকবিংশতিঃ । ধূপদ্রব্যগণাদস্মাদেকবিংশাদ্যথেচ্ছযা ।। ২২৪.

সরজারসের সঙ্গে এভাবে একুশটি ধূপের দ্রব্য; এই ধূপের দল থেকে ইচ্ছেমতো যেকোনো সংখ্যা ব্যবহার করা যায়।

দ্বে দ্বে দ্রব্যে সমাদায সর্জভাগৈর্ন্নিযোজযেত্ । নখপিণ্যাকমলযৈঃ সংযোজ্য মধুনা তথা ।। ২২৪.

প্রতিটি দ্রব্য থেকে দুইটি নিয়ে, সরজার সমান ভাগে মেশাতে হবে; নখ, তিলের খৈল ও মধু দিয়ে একত্রিত করতে হবে।

মাসীং সুরাঞ্চ কুষ্ঠঞ্চ স্নানদ্রব্যাণি নির্দিশেত্ ।। ২২৪.

মাসি, সুরা ও কুষ্ট এই তিনটি স্নানের দ্রব্য নির্ধারিত।

এতেভ্যস্তু সমাদায দ্রব্যত্রযমথেচ্ছযা । মৃগদর্পযুতং স্নানং কার্যং কন্দর্পবর্দ্ধনং ।। ২২৪.

এগুলোর মধ্যে থেকে ইচ্ছেমতো তিনটি দ্রব্য নিয়ে, কস্তুরী মিশিয়ে স্নান প্রস্তুত করতে হবে, যা প্রেম বাড়ায়।

ত্বঙ্‌মুরানলদৈস্তুল্যৈর্বালকার্দ্ধসমাযুতৈঃ। স্নানমুত্পলগন্ধি স্যাত্ সতৈলং কুঙ্কুমাযতে ।। ২২৪.

নীলপদ্মের মতো সুবাসিত জল, অর্ধেক পরিমাণ বালাছন্দন ও কস্তুরী মিশিয়ে, তেলের সঙ্গে স্নান করলে, সেই স্নান কুঙ্কুমের মতো গন্ধময় হয়ে ওঠে।

জাতীপুষ্পসুগন্ধি স্যাত্ তগরার্দ্ধেন যোজিতং । সদ্ধ্যামকং স্যাদ্বকুলৈস্তুল্যগন্ধি মনোহরং ।। ২২৪.

অর্ধেক পরিমাণ তগর মিশিয়ে দিলে, সেই স্নান জুঁই ফুলের মতো মিষ্টি গন্ধ পায়; আর বকুল ফুলের সঙ্গে দিলে, মনোহর ও একইরকম সুবাস ছড়ায়।

মঞ্জিষ্ঠান্তগরং চোলং ত্বচং চব্যাঘ্রনখং নখং । গনধপত্রঞ্চ বিন্যস্য গন্ধতৈলং ভবেচ্ছুভং ।। ২২৪.

মঞ্জিষ্ঠা, তগর, চোলা, দারুচিনি ছাল, ব্যাঘ্রনখ, নখ ও গন্ধপাতা মিশিয়ে দিলে, সেই সুগন্ধি তেল শুভ হয়ে ওঠে।

তৈলং নিপীডিতং রাম তিলৈঃ পুষ্পাধিবাসিতৈঃ । বাসনাত্ পুষ্পসট্টশং গন্ধেন তু ভবেদ্ ধ্রুবং ।। ২২৪.

তিল থেকে নিসৃত তেল, ফুলে ভেজানো হলে এবং অনেক ফুলের সুবাসে মেশালে, সে তেল অবশ্যই সুগন্ধি হয়ে ওঠে।

এলালবঙ্গকক্কোলজাতীফলনিশাকরাঃ । জাতীপত্রিকযা সার্দ্ধং স্বতন্ত্রা মুখবাসকাঃ ।। ২২৪.

এলাচ, লবঙ্গ, কাকোল, জয়ফল ও পিপুল, জয়িতী পাতার সঙ্গে মিশিয়ে, এরা প্রত্যেকেই আলাদাভাবে মুখের সুবাস বাড়াতে ব্যবহৃত হয়।

কর্পূরং কুঙ্কুমং কান্তা মৃগদর্পং হরেণুকং । কক্কোলৈলালবঙ্গঞ্চ জাতী কোশকমেব চ ।। ২২৪.

কপুর, কুঙ্কুম, মৃগকস্তুরী, হরিণকস্তুরী, হরেণুক, কাকোল, এলাচ, লবঙ্গ ও জয়িতী ফলও মুখের জন্য উপকারী।

ত্বক্‌পত্রং ত্রুটিমুস্তৌ চ লতাং কস্তূরিকং তথা । কণ্টকানি লবঙ্গস্য ফলপত্রে চ জাতিতঃ ।। ২২৪.

দারুচিনি পাতা, মুস্তা, লতা, কস্তুরী, লবঙ্গের কাঁটা ও জয়িতীর পাতা ও ফল—এসবও মুখের জন্য ভালো।

মুখে ন্যস্তাঃ সুগন্ধাস্তা মুখরোগবিনাশনাঃ ।। ২২৪.

এসব সুগন্ধি দ্রব্য মুখে রাখলে, মুখের সব রোগ দূর হয়।

পূগং প্রক্ষালিতং সম্যক্ পঞ্চপল্লববারিণা । শক্ত্যা তু গুটিকাদ্রব্যৈর্বাসিতং মুখবাসকং ।। ২২৪.

পাঁচরকম পাতার জলে ভালো করে ধোয়া সুপুরি, মুখের সুবাস বাড়ানোর উপকরণ দিয়ে সুগন্ধি করলে, তা মুখের জন্য উৎকৃষ্ট সুগন্ধি হয়।

কটুকং দন্তকাষ্ঠঞ্চ গোমূত্রে বাসিতং ত্র্যহং । কৃতঞ্চ পূগবদ্রাম মুখসৌগন্ধিকারকং ।। ২২৪.

তিতা দাঁতন তিন দিন গোমূত্রে ভিজিয়ে, সুপুরির মতো প্রস্তুত করলে, তা মুখে সুন্দর সুবাস আনে।